Que Veut Dire INTERDICTIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Verbote
• Einfuhrverbote
• zu verbieten
• Fahrverbote
• Untersagungen
• Schonzeiten
• Verboten
• Verbot
• Verbots
• Beschäftigungsverbote
• untersagt wird
• Verbotsentscheidungen

Exemples d'utilisation de Interdictions en Français et leurs traductions en Allemand

B- interdictions en vertu de l'article 85, paragraphe 1.
B -verbote nach artikel 85 absatz 1.

Nous éviterons ainsi une multiplication sauvage des interdictions.
Damit soll ein Wildwuchs von Fahrverboten verhindert werden.

Article 42 interdictions et limitations de capture.
Artikel 42 fangverbote und -beschränkungen.

C'est un peu extrême. Élargir ainsi les interdictions de vol.
Es ist ein wenig extrem… die Flugverbotsliste so weit auszuweiten.

Tous les aéroports ont des interdictions entre 22 h et 6 h. Burbank aussi.
Alle Flughäfen haben Nachtflugsperre von 22 bis 6 Uhr, auch Burbank.

Symétrie des exigences posées à l'égard des autorisations et des interdictions.
Symmetrie der Anforderungen an Genehmigungen und Untersagungen.

Non pas par des interdictions, mais en menant une politique fiscale ciblée….
Selbstverständlich nicht mit einem Verbot, sondern mit gezielter Steuerpolitik….

La plupart des compléments alimentaires ne figurent pas sur la Liste des interdictions.
Die meisten Ergänzungsmittel sind laut der"Liste" nicht verboten.

Les interdictions liées à la drogue ont eu des effets négatifs indésirables.
Die Durchsetzung von Verboten im Zusammenhang mit Drogen hatte gravierende unerwünschte Folgen.

Joint au rapport du panneau PDF Crag: panneau des interdictions d'escalade Gaeta 2008.
An dem Bericht des Crag PDF-Panel: Panel verbietet Climbing Gaeta 2008.

Certaines catégories d'interdictions devraient être reconnues et appliquées dans toute l'UE.
Bestimmte Arten der Aberkennung von Rechten sollten unionsweit anerkannt und vollstreckt werden.

Contrôle de la conformité avec la législation européenne des restrictions ou interdictions de culture.
Prüfung der EU-Konformität von Anbaubeschränkungen oder -verboten.

Premièrement, le traitement des interdictions nationales concernant la revente à perte.
Erstens die Behandlung einzelstaatlicher Verbotsbestimmungen für den Wiederverkauf unter Selbstkosten.

Des inspections et des mesures d'assainissement doivent être mises en place pour lever ces interdictions.
Inspektionen und Sanierungsmaßnahmen sind erforderlich, damit diese Badeverbote aufgehoben werden können.

Sur le dessus des interdictions fédérales actuelles, il est illégal de distribuer de la marijuana synthétique en Louisiane.
Oben auf aktuelle Bundes verboten ist es illegal, synthetisches Marihuana in Louisiana zu verteilen.

Je considère donc qu'il s'agit là d'un gage de sécurité pour l'ensemble des pays ayant mis en place des interdictions.
Ich sehe darin also eine Sicherheitsgarantie für alle Länder, die Fahrverbote eingeführt haben.

Les décisions de la phase II, y compris les interdictions, doivent être adoptées par la Commission réunie en Collège.
Entscheidungen der zweiten Phase, einschließlich Verbotsentscheidungen, müssen vom Kollegium erlassen werden.

Parfois, ce développement est même entravé par des dispositions juridiques telles que des interdictions ou des restrictions d'emploi.
Mitunter wird die Entwicklung gar durch rechtliche Vorschriften wie Beschäftigungsverbote oder -einschränkungen gehemmt.

Je pense que tôt ou tard la question de la longueur des interdictions estivales sera intégrée aux discussions portant sur la reconstitution des stocks de cabillaud.
Ich denke, die Länge der Schonzeiten im Sommer wird früher oder später im Rahmen der Debatte über den Plan zur Wiederauffüllung der Dorschbestände erörtert werden.

En ce qui concerne la somatotrophine, le Conseil a adopté, le 22 décembre, la décision 93/218/CE*, prolongeant les interdictions frappant cette substance.
In bezug auf Somatotropin erließ der Rat am 22. Dezember die Entscheidung 93/218/EG*, durch die das Verbot dieses Stoffes verlängert wird.

Évidemment, les restrictions et interdictions d'exportation doivent être évitées et la solution consiste à accroître la libéralisation du commerce plutôt qu'à la réduire.
Ausfuhrbeschränkungen und -verbote sollten selbstverständlich vermieden werden, und es sollten eher mehr als weniger Handelsliberalisierungen angestrebt werden.

Selon l'article 36 du traité CEE, la protection de la propriété industrielle et com merciale peut justifier des interdictions ou restrictions à l'importation.
Nach Artikel 36 EWG-Vertrag kann der Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums Einfuhrverbote oder -beschränkungen rechtfertigen.

Grâce à ces interdictions et à d'autres initiatives de protection de plusieurs organisations, dont des villages, ces espèces d'oiseaux"en voie de disparition" commencent à se remettre.
Dank dieses Verbots und der Schutzinitiativen mehrerer Organisationen, unter ihnen örtliche Gemeinden, erholt sich der Bestand dieser stark bedrohten Arten langsam wieder.

La région wallonne avait déjà signalé, lors du précédent rapport, que des mesures plus strictes étaient prises concernant les interdictions de décharge fixées à l'article 4.
Die wallonische Region hat bereits im Vorläuferbericht mitgeteilt, dass in Bezug auf Artikel 4 zum Verbot von Ableitungen strengere Maßnahmen getroffen wurden.

Les mesures de protection techniques et sanitaires, les'interdictions et restrictions de travail, la durée du tra vail, les mesures de protection médicales doivent égale.
Technische und gesundheitliche Schutzmaßnahmen, Beschäftigungsverbote und -beschränkungen, die Arbeitszeit sowie ärztliche Schutzmaßnahmen sollten ebenfalls auf Gemeinschaftsebene harmonisiert werden.

Le maintien du dépistage ne peut donc se justifier par l'article 36 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE), qui réglemente les restrictions et interdictions d'importation.
Daher können sie nicht mit Artikel 36 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) bezüglich Einfuhrbeschränkungen und -verboten gerechtfertigt werden.

Pour autant qu'un contrôle efficace du respect des interdictions ou restrictions d'importation, ou d'autres dispositions régissant la mise en libre pratique puisse être garanti.
Sofern eine wirksame Überwachung der Beachtung der Einfuhrverbote oder -beschränkungen und sonstiger Vorschriften bezueglich der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gewährleistet werden kann.

Malgré la légère baisse du nombre total de notifications, cinq décisions d'interdiction ont été prises(2), ce qui représente le nombre annuel d'interdictions le plus élevé jusqu'à présent.
Trotz der leicht rückläufigen Gesamtzahl bei den Anmeldungen wurden fünf Verbotsentscheidungen(2) erlassen, die bislang höchste in einem Jahr erreichte Zahl von Untersagungen.

Les interdictions pures et simples sont très rares; les 18 interdictions de ce genre prises depuis 1990 ne représentent qu'un peu de moins de 1% de l'ensemble des opérations notifiées.
Ein uneingeschränktes Vollzugsverbot wird nur sehr selten ausgesprochen: Die seit 1990 erlassenen 18 Verbotsentscheidungen machen knapp unter 1% aller Entscheidungen über angemeldete Zusammenschlüsse aus.

Un système de notification: la Commission, sur la base des informations fournies par les États membres, publiera un rapport annuel concernant les interdictions établies pour les années à venir.
Einrichtung eines Notifizierungssystems: Die Kommission wird auf der Grundlage der ihr von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen jährlich einen Bericht über Fahrverbote für das nächste Jahr erstellen.

Comment utiliser "interdictions" dans une phrase en Français

Nous avons des interdictions d'accès précises.

Ces interdictions générales semblent liberticides [8].

Même avec les interdictions certains passent.

Les interdictions ont précédé les interrogations.

Rappel: veuillez respecter les interdictions de stationner.

Contact depuis pute en savoie interdictions spécifiques.

Bien plus efficace que mes interdictions !

Les interdictions sont faites pour être contestées.

Les interdictions permanentes résulteront si vous faites.

Les interdictions d’importation générales y sont publiées.

Comment utiliser "verbote, zu verbieten" dans une phrase en Allemand

Verbote allein werden jedoch nicht ausreichen.

Standard: Sportwetten gesetzlich zu verbieten geht kaum.

Minderheit americanssmoking verbote reagiert auf us$.

Aber Motorrad fahren grundsätzlich zu verbieten ist falsch!

Auf Verbote will sie aber verzichten.

Typ-2-diabetes relativ zu verbieten die undichte spritzen.

Extreme Verbote und eine unterdrückende Regierung.

Wir werden dann die Verbote brechen.

Kontra: Ohne Perspektive helfen Verbote nichts.

Aufgezogen und teuer verwandte zu verbieten nicht.