Voorbeelden van het gebruik van Il interdit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il interdit la turpitude, le déshonneur et l'insolence.
Hij verbiedt onfatsoenlijkheid, oneer en brutaliteit.Terwijl het producten met een beperkt risico op de markt toelaat, worden 22 stoffen die alsuiterst schadelijk worden aangemerkt, verboden.Il interdit lui-même de payer au clergé dîmes et rentes.
Allah commande l'équité,la bienfaisance et l'assistance aux proches. Et Il interdit la turpitude, l'acte répréhensible et la rébellion.
Allah beveelt rechtvaardigheid en het goede enhet geven aan de verwanten en Hij verbiedt de zedeloosheid en het verwerpelijke en de opstandigheid.Il interdit à Héléne de le voir, mais elle ne l'écouta pas.
Hij verbood Eileen om hem te zien, maar ze deed het toch.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les états membres interdisentle médicament est interditaccès interditla loi interditsubstance interditerèglement interdittraité interditchiens sont interdits
Meer
Gebruik met bijwoorden
Parce que le texte de l'accordinterdit bien les aides, mais il interdit les aides à la construction et non les crédits bonifiés accordés aux armateurs.
Omdat de tekst van de overeenkomstinderdaad steun aan de scheepsbouw verbiedt maar wel nog kredieten aan reders toelaat.Il interdit aussi le travail pour shabbat, et vous voilà.
Hij verbiedt ook arbeid op Sabbat. En toch, hier zijn jullie.Allah commande l'équité,la bienfaisance et l'assistance aux proches. Et Il interdit la turpitude, l'acte répréhensible et la rébellion.
God gebiedt rechtvaardig te handelen, goed te doen enaan de verwanten giften te geven en Hij verbiedt wat gruwelijk, verwerpelijk en gewelddadig is.Il interdit également de reproduire des images d'aucune sorte.
Hij verbood ook het maken van afbeeldingen van iedere soort.Elle lui impose toutefois, dans le cas où il interdit les variantes, de préciser dans l'avis de marché qu'elles ne sont pas autorisées.
Ingeval varianten worden verboden, moet de aanbestedende dienst echter krachtens de richtlijn in het bericht van aanbesteding vermelden dat zij niet zijn toegestaan.Il interdit toute démonstrations publique de son aile-droite.
Verbiedt het claimen van soevereiniteit over elk gebied van hemellichamen.Afin de les protéger du fisc, il interdit la saisie des instruments de labour et accorde aux paysans une remise sur les arriérés de la taille.
Om de landbouwers te beschermen, verbood hij aan de fiscus het landbouwersalaam in beslag te nemen en verleende Il interdit toute nouvelle restriction à l'établissement article 53.
Le 24 mai 1679, il interdit la traite de l'eau-de-vie en dehors des habitations françaises.
Op 24 mei 1679 verbiedt hij de handel in brandewijn buiten de woongebieden van de Fransen.Il interdit les mesures négatives qui dérogeraient à la situation actuelle.
Het verbiedt negatieve maatregelen die van de huidige toestand zouden afwijken.Il interdit également l'ouverture et le maintien en activité de bureaux de l'UNITA.
Ook is het verboden activiteiten van UNITA-bureaus op of voort te zetten.Il interdit la polygamie et la répudiation de l'épouse sans son consentement.
Hij verbood de polygamie en het scheiden van je vrouw zonder wederzijdse toestemming.Il interdit également une augmentation des triglycérides postérieure haute graisse repas de sang.
Ze verboden ook een toename van bloed triglyceride daaropvolgende hoog vet maaltijden.Il interdit l'emploi, la production, le stockage et le transfert de ces armes dévastatrices.
Het verdrag verbiedt het gebruik, de productie, de opslag en het vervoer van clustermunitie.Il interdit l'introduction de nouvelles restrictions à La Liberté de cette prestation de services article 62.
Het verbiedt nieuwe r, eoerkingen van de vrijheid tot Il interdit son utilisation si une personne souffre d'hypertension artérielle et d'autres maladies cardiaques.
Het verbiedt Il interdit la redistribution de copies et, en refusant le code source aux utilisateurs, les empêche de le modifier.
Het verbiedt het delen van kopieën, en door gebruikers de broncode te ontzeggen, kunnen ze Il interdit d'emprisonner des chrétiens ou de vendre leurs biens immobiliers afin de rembourser des dettes dues aux Juifs.
Hij verbood de mogelijkheid om christenen te vervolgen of gevangen te nemen omdat ze hun schulden aan Joden niet terugbetaalden.Il interdit aux religieuses d'appeler un prêtre au chevet des mourants, à moins que ceux-ci ne l'aient expressément demandé;
Hij verbiedt de zusters een priester te roepen om stervenden bij te staan, tenzij deze hier uitdrukkelijk zelf om hebben gevraagd;Comme il interdit strictement la navigation sur les torrents, si vous êtes intéressé par les activités P2P quelles qu'elles soient, ce VPN n'est pas pour vous.
Torrenting is ten strengste verboden, dus als je geïnteresseerd bent in P2P-activiteiten, dan is deze VPN niet voor jou.Il interdit périodiquement dans différents pays et lui donna même au tribunal pour avoir prétendument promotion manifestations anti-sociaux.
Het periodiek verboden in verschillende landen en zelfs gaf hem naar de rechtbank voor naar verluidt het bevorderen van anti-sociale uitingen.Il interdit, d'autre part, de breveter le clonage d'êtres humains, les manipulations de l'identité génétique humaine ainsi que la découverte de substances naturelles.
De tekst verbiedt voorts menselijk klonen, het manipuleren van de genetische identiteit van de mens en de ontdekking van natuurlijke stoffen te octrooieren.Il interdit la consommation au cours de la période de gestation de l'enfant(à tout moment), que les fruits augmentent le tonus musculaire et peuvent provoquer un accouchement prématuré.
Het verboden het verbruik tijdens de dracht van het kind(in elk stadium), de vruchten spierspanning vergroten en kan vroeggeboorte veroorzaken.Il interdit les mesures ou pratiques discriminatoires, les subventions, les aides ou les charges spéciales de l'État ainsi que les pratiques restrictives.
Verder worden discriminerende maatregelen of praktijken verboden, evenals subsidies of hulp van de overheid of door deze opgelegde bijzondere lasten, alsook beperkende handelspraktijken.Article 86: il interdit qu'une ou plusieurs entreprises exploitent de façon abusive une position dominante dans la mesure où le commerce entre les Etats membres s'en trouve affecté.
Artikel 86 verbiedt dat een of meer ondernemingen misbruik maken van een machtspositie voor zover de handel tussen de lidstaten daardoor ongunstig wordt beïnvloed.
