Exemples d'utilisation de Il interdit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il interdit l'usage des langues elfiques.
Par l'exclusion du principe du pays d'origine, il interdit la compétition sociale et constitue une barrière efficace au dumping social.
Durch den Ausschluss des Herkunftslandsprinzips untersagt er den sozialen Wettbewerb und bildet ein wirksames Hindernis für Sozialdumping.Il interdit la récupération des bases de données.
Certes, Allah commande l'équité,la bienfaisance et l'assistance aux proches. Et Il interdit la turpitude, l'acte répréhensible et la rébellion.
Allah gebietet Gerechtigkeit,gütig zu sein und den Verwandten zu geben; Er verbietet das Schändliche, das Verwerfliche und die Gewalttätigkeit.Il interdit les drogues et n'abuse pas de nous.
Er duldet keine Drogen und tut uns keine Gewalt an.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cité interditeles états membres interdisentzone interditeinterdit aux états membres
interdit par la loi
accès interditcommission interditla loi interditentrée interditela commission a interdit
Plus
Utilisation avec des adverbes
À la différence de son père, Mahendra n'est pas un ardentdéfenseur de la démocratie parlementaire et il interdit tout parti d'opposition dans les années 1960.
Anders als sein Vater war Mahendra aber keinAnhänger der parlamentarischen Demokratie, und bereits 1960 verbot er die politischen Parteien.Il interdit à Cervantes d'approcher son épouse.
Er verbietet Cervantes, länger an seinem Hof zu weilen.Ordres Allah justice, et de bonnes actions,et de donner à sa famille, Il interdit la turpitude, le déshonneur et l'insolence Il vous exhorte. afin que vous preniez garde".
Allah Bestellungen Gerechtigkeit und guteTaten, und gibt, seine Verwandten, Er verbietet das Schändliche, Schande und Unverschämt Il interdit aussi le travail pour shabbat, et vous voilà.
Er verbietet auch Arbeit am Sabbat und doch seid Ihr hier.Une autre fois, il portait un vêtement rouge, mais il était d'unecouleur à lui seul à porter car il interdit d'autres hommes de porter des vêtements rouges.
Zu einer anderen Zeit, die Il interdit toute nouvelle restriction à l'établissement article 53.
Er untersagt neue Niederlassungsbeschränkungen Art. 53.Comme chancelier de l'Université Charles il interdit les examens de maître à la faculté des arts, où les adeptes de Jean Hus forment la majorité.
Als Kanzler der Prager Universität verbot er die Magisterprüfungen an der Artistenfakultät, an der die Anhänger von Jan Hus die Mehrheit bildeten.Et Il interdit la turpitude, l'acte répréhensible et la rébellion.
Er verbietet das Schändliche, Schande und Unverschämtheit.Il interdit toutes discriminations fondées, notamment, sur l'âge.
Sie untersagt jegliche, insbesondere altersmäßige Diskriminierung.Et Il interdit la turpitude, l'acte répréhensible et la rébellion.
Er verbietet das Schändliche, das Verwerfliche und die Gewalttätigkeit.Il interdit également à ses joueurs de parler sur le terrain.
Ebenso war es ihm untersagt, im Spielverlauf mit den Schiedsrichtern zu diskutieren.Il interdit l'étiquetage sanitaire sur les boissons alcoolisées.
Le 12 juin, il interdit toute manifestation de rue durant la campagne électorale.
Am 12. Juni verbietet er für die Zeit der Wahlkampagne sämtliche Straßendemonstrationen.Il interdit également une augmentation des triglycérides postérieure haute graisse repas de sang.
Sie untersagt auch eine Erhöhung im Blut Triglycerid nachfolgenden hohen Fett-Mahlzeiten.Il interdit, sous certaines conditions, toutes discriminations fondées, notamment, sur l'âge.
Sie untersagt unter bestimmten Bedingungen jegliche, insbesondere altersbedingte Diskriminierung.Il interdit l'introduction de nouvelles restrictions à La Liberté de cette prestation de services article 62.
Er untersagt neue Beschränkungen der Freiheit dieses Dienstleistungsverkehrs Art. 62.Il interdit la mise sur le marché de l'UE du bois récolté illégalement et des produits dérivés de ce bois;
Verbot des Inverkehrbringens von illegal geschlagenem Holz und Holzerzeugnissen illegaler Herkunft in der EU;Il interdit provisoirement, à compter de cette date, les activités de pêche de ces navires dans cette zone.
Er untersagt von diesem Zeitpunkt an bis auf weiteres die Fangtätigkeiten der genannten Schiffe in diesem Fanggebiet.En outre, il interdit la saignée au temps chaud, à moins que ce fût absolument nécessaire pour la maladie.
Außerdem untersagte er den Aderlass bei heißem Wetter, wenn es die Krankheit nicht unbedingt notwendig erscheinen ließe.Il interdit la communion avec le calice et restreint les ordinations afin de limiter le nombre d'utraquistes chez les prêtres.
Zudem verbot er die Kelchkommunion und schränkte die Priesterweihen ein, um so die Zahl der utraquistischen Priester zu begrenzen.Il interdit de breveter les variétés végétales d'une part, et les procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux d'autre part.
Er verbietet zum einen die Patentierung von Pflanzensorten und zum anderen die von im Wesentlichen biologischen Verfahren zur Züchtung von Pflanzen.Mais en même temps, il interdit un dépassement des valeurs sur la base de décisions locales: les dépassements de quotas doivent obtenir l'accord de la Loubianka.
Zugleich verbot er ein eigenmächtiges Überschreiten der Zahlen- Überschreitungen der Quoten bedurften der Zustimmung der Lubjanka.Il interdit ainsi la reconnaissance et l'application au sein de l'UE de toute décision administrative ou judiciaire basée sur cette législation.
So verbietet es die Anerkennung und Durchsetzung von Gerichts- und Verwaltungsentscheidungen auf der Grundlage des Antidumpinggesetzes von 1916 in der EU.Il interdit tous les filets dérivants, quelle que soit leur taille, dans les eaux de l'UE lorsqu'ils sont destinés à la capture de grands migrateurs tels que le thon et l'espadon.
Er verbietet den Einsatz von Treibnetzen unabhängig von ihrer Größe, wenn 
