Voorbeelden van het gebruik van Interdits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Synths interdits.
Les mariages entre Noirs et Blancs sont interdits.
Maar ook wit en zwart zijn toegestaan.Couples interdits.
Geen stelletjes toegestaan.Tu ne sais pas que les visiteurs sont interdits?
Hurlements interdits amende de 50.
GILLEN VERBODEN BOETE 50 DOLLAR.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les chiens sont interdits.
Honden zijn toegestaan.Les livres interdits en Chine, bien sûr.
Les animaux sont interdits.
Huisdieren, uw vrienden, zijn toegestaan.La liste des examens interdits peut encore être élargie par arrêté royal.
De lijst van verboden onderzoeken kan bij koninklijk besluit nog worden uitgebreid.Cabane de berger(animaux interdits).
Hutje(huisdieren niet toegestaan).Les Kinks sont interdits en Amérique.
The Kinks zijn verbannen uit Amerika.L'exposé d'aujourd'hui: aliments permis et interdits.
Des journalistes interdits de la zone de conflit.
Journalisten geweerd uit conflictzone.Tous les cow-boys de San Pablo vont être interdits de séjour.
En de mannen van San Pablo worden verbannen uit de stad.Le bruit et la musique sont interdits dans les appartements après 22h00.
Lawaai en muziek zijn na 22:00 uur niet toegestaan in de appartementen.A40B Le texte saisi contient desmots inappropriés qui sont interdits.
A40B De ingevoerde tekst bevat ongepastewoorden die niet zijn toegestaan.Ils répondront: Allah les a interdits aux mécréants».
Zij zeggen:" God heeft beide verboden voor de ongelovigen.Nos hébergements sont non-fumeurs,et les animaux domestiques sont interdits.
Onze accommodaties zijn rookvrijen huisdieren zijn niet toegestaan.Mais non, les portables sont interdits. Pollution sonore, paraît-il.
Maar die zijn verbannen, zogenaamd vanwege geluidsvervuiling.Methodes et moyens de capture et de mise a mort etmodes de transport interdits.
METHODEN EN MIDDELEN VOOR HET VANGENEN DODEN EN VERBODEN WIJZEN VAN VERVOER.Vous et Patricia… avez été interdits de la lumière en raison de vos croyances.
U en Patricia zijn verbannen van de leiding vanwege jullie ideen.Les défis susceptibles d'entraîner la mort sont interdits sur YouTube.
Challenges die leiden tot een risico op overlijden zijn niet toegestaan op YouTube.Les Coréens sont interdits de Jeux olympiques Parceque Sohn a dissimulé le drapeau japonais?
Zijn Koreanen verbannen van de spelen omdat Sohn de Japanse vlag bedekte?Les appareils photo et les portables sont interdits en salle de réunion.
In de privévergaderzaal worden geen camera's en mobieltjes toegestaan.Le projet pour les avions supersoniques a été arrêté etdes CFC ont été interdits.
Het project voor de supersonische vliegtuigen werd stopgezet ende CFK's werden verbannen.Les animaux domestiques sont strictement interdits sur les lits ou les meubles.
Huisdieren zijn strikt niet toegestaan op het beddengoed of meubilair.L'enregistrement ou l'utilisation non autorisée de touteimage nous appartenant sont interdits.
Het downloaden ofongeautoriseerd gebruiken van onze afbeeldingen is niet toegestaan.Problèmes quant au remboursement d'acomptes interdits aux termes de la directive.
Problemen met de terugbetaling van aanbetalingen, die bij de richtlijn verboden zijn.Les cyclomoteurs munis d'un moteur à combustion interne,motocyclettes et campeurs sont interdits.
Bromfietsen met interne verbrandingsmotoren,motorfietsen en campers zijn niet toegestaan.Les enterrements de vie de célibataire etautres fêtes similaires sont interdits au sein de l'établissement.
Vrijgezellenfeesten en soortgelijke feesten zijn niet toegestaan in de accommodatie.
