Voorbeelden van het gebruik van Illicites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contenus illicites et protection des mineurs.
Verboden inhoud en bescherming van minderjarigen.Tu dissimules comme un expert tes projets illicites.
Je verbergt je verboden projecten als een expert.URL illicites ont été supprimés des pages de résultats de moteurs de recherche.
Inbreukmakende URL's zijn verwijderd uit de resultatenpagina's van zoekmachines.Sont conscients des dangers de l'usage de substances illicites;
Une réduction de l'approvisionnement en drogues illicites et de la demande de ces dernières.
Vermindering in het aanbod van en de vraag naar verboden drugs.Permis de régularisation et«régularisations a posteriori» d'opérations illicites.
Tous les cadeaux illicites qui ont été faits sont à son nom, et ces agents t'ont nommé explicitement, Moran.
Son groupe fait de la contrebande. Des produits illicites, mais pas d'armes.
Groeperingen in verband met smokkel in verboden stoffen, oké, maar geen wapens.La poursuite de son enquête a permis à la Commission de s'assurer que d'autres aspects du comportement d'IMSHealth n'étaient pas illicites.
Na verder onderzoek kon de Commissie vaststellen dat andere aspecten van het gedrag vanIMS Health niet onwettig waren.Importation, exportation et transfert de propriété illicites de biens culturels- Tenue d'un registre par les antiquaires- Contrôle.
Ongeoorloofde invoer, uitvoer en overdracht van eigendom van cultuurgoederen- Bijhouden van een register door antiekhandelaars- Controle.Il y a souvent des tensions au cours d'uneaudition, mais quand est-il vraiment question de pressions ou de contraintes illicites?
Tijdens een verhoor ontstaan wel vaker spanningen,maar wanneer is er sprake van ongeoorloofde druk of dwang?Be qu'il nel'utilisera pas à des fins illicites ou interdites par les lois ou par les mentions légales et contractuelles.
Be garanderen datze het niet zullen gebruiken voor doeleinden die illegaal zijn of verboden door de wet of door wettelijke en contractuele mededelingen.Combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protégerl'aviation civile contre des actes illicites.
Geheel van maatregelen evenals menselijke en materiële middelen bestemd om deburgerlijke luchtvaart te beveiligen tegen wederrechtelijke daden.Évitez les drogues illicites: Vous devez vous abstenir d'utiliser le tabac, l'alcool ou des drogues illicites pendant la grossesse.
Vermijd Illegale Drugs: U dient zich te onthouden van het gebruik van tabak, alcohol of illegale drugs tijdens de zwangerschap.Les mesures d'aide qui sont exécutées prématurément et a fortiori celles qui sont exécutées sans avoirété signalées sont illicites.
Steunmaatregelen die voortijdig worden uitgevoerd en a fortiori steunmaatregelen die worden uitgevoerd zonder te zijn aangemeld,zijn onrechtmatig.Compte tenu de leur rôle,tant dans les activités légitimes que dans les activités illicites, leurs obligations continuent de faire l'objet de débats.
Gezien de rol die zij zowel in legitieme als in inbreukmakende activiteiten spelen, blijven hun verplichtingen ter discussie staan.Assurer le régime correcte, l'exercice, et le sous-programme de sommeil,tout en évitant les déclencheurs tels que l'alcool et les médicaments illicites.
Het verzekeren van juiste dieet, oefening, en slaaproutine,terwijl het vermijden van trekkers zoals alcohol en ongeoorloofde drugs.Vous vous engagez à ne pasutiliser ce site à des fins illicites ou interdites par les lois ou par les mentions légales et contractuelles.7.
U stemt ermee in om dezesite niet te gebruiken voor enig onwettig doel of verboden door de wet of door de juridische en contractuele kennisgevingen.7.Aides d'État- Décision de la Commission suspendant le versementde certaines aides jus qu'au remboursement d'aides illicites antérieures.
Staatssteun- Beschikking van de Commissie waarbij uitbetaling van bepaaldesteun wordt opgeschort totdat eerdere ongeoorloofde steun is terugbetaald.Aux clauses d'indexation de prix pourautant qu'elles ne soient pas illicites et que le mode d'adaptation du prix soit explicitement décrit dans le contrat.
Aan bedingen van prijsindexering, voor zover deze niet onwettig zijn en de wijze waarop de prijzen worden aangepast expliciet beschreven is in de overeenkomst.La bataille contre les cartels: la commission propose aux quinze de traiter avec clemence lesentreprises qui denoncent des ententes illicites.
STRIJD TEGEN KARTELVORMING: DE COMMISSIE STELT DE VIJFTIENVOOR ONDERNEMINGEN DIE ONRECHTMATIGE KARTELVORMING AANGEVEN WELWILLEND TE BEHANDELEN.Le prix de vente de toutes les drogues illicites estresté globalement stable ou a diminué dans l'UE, malgré certaines hausses du prix de l'héroïne brune.
De prijs van alle verboden middelen is in de EU overhet algemeen stabiel of dalend, hoewel de prijs vanbruine heroïne in een aantal gevallen juist bleek tezijn gestegen.Les Etats parties prennentdes mesures pour lutter contre les déplacements et les non-retours illicites d'enfants à l'étranger.
De Staten die partij zijn,nemen maatregelen ter bestrijding van het wederrechtelijk overbrengen van kinderen naar en niet doen terugkeren van kinderen uit het buitenland.Poursuivre un débat actif sur la lutte contre les contenus illicites et préjudiciables, en premier lieu dans le domaine de la protection des enfants et des mineurs.
Verder te gaan met een actieve discussie over de bestrijding van illegale en schadelijke inhoud, in de eerste plaats ter bescherming Par exemple, la Commission mène actuellement un dialogue sur les problèmes relatifs aux décharges illégales et mal exploitées etsur les transferts illicites de déchets.
Zo voert de Commissie momenteel een dialoog over problemen betreffende illegale en slecht beheerde afvalstortplaatsen en illegaal afvalvervoer.Des mesures seront prises pour s'assurer qu'un plus largeéventail de domaines de contenus illicites et préjudiciables et de comportements préoccupants sera couvert, y compris le racisme et la violence.
Er zullen maatregelen worden genomen om illegale en schadelijke inhoud en zorgwekkend gedrag( inclusief racisme en geweld) ruimer te benaderen.Sûreté maritime»: la combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger le transportmaritime contre les menaces d'actions illicites intentionnelles.
Maritieme beveiliging": de combinatie van maatregelen en personele en materiële middelen die het zeevervoer moetenbeschermen tegen de gevaren van opzettelijke ongeoorloofde acties.Consommation de cannabis au cours de la vie Les chiffres de prise de drogues illicites en général par leslycéens âgés de 15 à 16 ans sont largement déterminéspar ceux concernant le cannabis.
Ervaringsgraad met betrekking tot cannabis De gegevens over het gebruik van verboden drugs in hetalgemeen door 15- en 16jarige scholieren wordengedomineerd door cannabis.Les Parties contractantes réaffirment que leur obligation d'assurer, dans leurs rapports mutuels,la protection de l'aviation civile contre les agissements illicites fait partie intégrante du présent Accord.
De Overeenkomstsluitende Partijen bevestigen opnieuw dat hun verplichting om in hun onderlingebetrekkingen de burgerluchtvaart te beveiligen tegen wederrechtelijke handelingen een integraal deel uitmaakt van deze Overeenkomst.Nécessité de majorer la sanction afinde dépasser le montant des gains illicites réalisés grâce à l'infraction lorsqu'une telle estimation est objectivement possible.
De noodzaak de strafmaat te verzwaren opdat de boete groter uitvalt danhet bedrag van de onrechtmatig, dankzij de inbreuk gemaakte winst, wanneer de raming daarvan objectief mogelijk is.
