Wat Betekent ILLICITEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onrechtmatig
• illegaal
• onwettig
• op ongeoorloofde wijze

Voorbeelden van het gebruik van Illicitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En plus, ils fabriquent illicitement de la bière.
Plus, maken ze bootleg bier in een bedrijfseigendom.

Il est parfois utilisé comme agent de coupe pour la méthamphétamine fabriquée illicitement.
Het wordt soms gebruikt als snijmiddel voor illegaal vervaardigd methamfetamine.

Commet une infraction pénale toute personne qui illicitement et intentionnellement.
Aan een strafbaar feit maakt zich schuldig hij die wederrechtelijk en opzettelijk.

En outre, la ville de Sofia, là encore illicitement soutenue par le Conseil des ministres de la République de Bulgarie, a exercé des activités pour lesquelles il n'existe pas de décision exécutoire.
Verder heeft de stad Sofia, alweer wederrechtelijk ondersteund door de ministerraad van Bulgarije, dingen ondernomen waarvoor geen uitvoerbaar vonnis bestaat.

Des boldenone tels que le cypionate de boldenone ont été employés illicitement par des bodybuilders et l'autre athletes.
Van boldenone de zeer zoals boldenone te veranderen cypionate onwettig door bodybuilders en andere athletes.

Des méthamphétamines sont produites illicitement en Europe, bien que ce phénomène reste limité à la République tchèque, où plus de 400«cuisines» ont été détectées en 2006.
Illegale productie van metamfetamine komt wel voor in Europa, maar blijft grotendeels beperkt tot Tsjechië, waarin 2006 ruim vierhonderd kleinschalige„ keukenlaboratoria” werden ontdekt.

D'assurer le retour immédiat des enfants déplacés ou retenus illicitement dans tout Etat contractant;
De onmiddellijke terugkeer te verzekeren van kinderen die ongeoorloofd zijn overgebracht of worden vastgehouden in een Verdragsluitende Staat;

Restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre de l'Union européenne- Demandes introduites au titre de la directive européenne du 15 mars 1993.
Teruggave van culturele goederen die onwettig het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie hebben verlaten- Aanvragen die ingediend zijn krachtens de Europese richtlijn van 15 maart 1993.

Des composés stéroïdes androgènes anaboliques tels que le cypionate de boldenone ont été employés illicitement par des bodybuilders et d'autres athlètes.
De anabole androgene steroid samenstellingen zoals boldenone zijn cypionate gebruikt onwettig door bodybuilders en andere atleten.

Commet une infraction pénale toute personne qui, illicitement et intentionnellement, à l'aide d'un dispositif, d'une substance ou d'une arme.
Aan een strafbaar feit maakt zich schuldig hij die wederrechtelijk en opzettelijk, met gebruikmaking van welk voorwerp, welke substantie of welk wapen dan ook.

Dans trois autres cas de notification, le résultat était négatif car il a été constaté que les objets n'avaient pas quitté illicitement le territoire de la Grèce.
Voor drie andere kennisgevingen was het resultaat negatief, omdat werd geconstateerd dat de voorwerpen het grondgebied van Griekenland niet illegaal hadden verlaten.

Par ailleurs, les biens culturels se trouvant illicitement dans un pays de l'Union devront être restitués à l'État membre d'origine, sous certaines conditions directive du 15 mars 1993.
Voorts moeten culturele goederen die zich op ongeoorloofde wijze in een land van de EU bevinden, onder bepaalde voorwaarden aan de Lid-Staat van herkomst worden teruggegeven richtlijn van 15 maart 1993.

Parallèlement à la condamnation criminelle, le tribunal ordonne la restitution totale des montants obtenus illicitement ou détournés et la publication de l'arrêt.
De rechtbank spreekt een strafrechtelijke veroordeling uit en gelast daarnaast de volledige terugbetaling van onwettig verkregen of verduisterde gelden, alsmede openbaarmaking van het vonnis.

La ville de Sofia, illicitement soutenue par le Conseil des ministres de la République de Bulgarie, a pris sa décision sans qu'une évaluation des incidences sur l'environnement, pourtant obligatoire, n'ait été réalisée par le ministère de l'environnement et de l'eau, et sans entendre la population concernée.
De stad Sofia, wederrechtelijk ondersteund door de ministerraad van Bulgarije, heeft gehandeld zonder de verplichte milieueffectbeoordeling door het ministerie voor milieu en water en zonder daaropvolgende hoorzittingen van de betroffen bevolking.

En outre, prétendre que le législateur décrétal intervient illicitement dans des litiges pendants est erroné dans les faits.
Bovendien is ook de bewering dat de decreetgever ongeoorloofd ingrijpt in hangende geschillen feitelijk onjuist.

Cela s'inscrit d'ailleurs dans le droit fil de la jurisprudence Antigone de la Cour de cassation, qui laisse aussi au juge une certaine marge en ce qui concerne le sort à réserver aux preuves obtenues illicitement.
Dit ligt trouwens ook in de lijn van de Antigoonrechtspraak van het Hof van Cassatie, die eveneens enige marge laat aan de rechter om het lot van de onwettig verkregen bewijsmiddelen te beoordelen.

Le véhicule dont la propriété a été transférée, s'il circule même illicitement sous la marque d'immatriculation qu'il portait avant le transfert;
Het motorrijtuig waarvan de eigendom is overgedragen, als het, zelfs op ongeoorloofde wijze, aan het verkeer deelneemt onder de kentekenplaat die het voor de overgang droeg;

Dans le cadre de la protection des trésors nationaux après 1992, il faudrait approfondir l'idée d'instaurer un système de restitution des biens culturels exportés illicitement vers d'autres Etats membres.
In het kader van de bescherming van het nationale bezit na 1992 dient het denkbeeld van een stelsel van teruggave van culturele goederen die illegaal zijn uitgevoerd naar andere Lid-Staten verder te worden bestudeerd.

Les données à caractère personnel inexactes ou transmises illicitement sont rectifiées, effacées ou verrouillées sans délais conformément à l'article 4,§ 1er, 4°, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel. Art.
Onnauwkeurige of onrechtmatig overgemaakte persoonsgegevens dienen onverwijld verbeterd, uitgewist of geblokkeerd te worden in overeenstemming met artikel 4,§ 1, 4°, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens. Art.

Le véhicule utilisé en remplacement de celui dont la propriété a été transférée, s'il circule même illicitement sous la marque d'immatriculation que ce dernier portait avant le transfert.
Het motorrijtuig, gebruikt ter vervanging van dat waarvan de eigendom is overgedragen, als het, zelfs op ongeoorloofde wijze, aan het verkeer deelneemt onder de kentekenplaat die dit laatste voor de overdracht droeg.

Lorsqu'un enfant a été déplacé ou retenu illicitement au sens de l'article 3 et qu'une période de moins d'un an s'est écoulée à partir du déplacement ou du non-retour au moment de l'introduction de la demande devant l'autorité judiciaire ou administrative de l'Etat contractant où se trouve l'enfant, l'autorité saisie ordonne son retour immédiat.
Wanneer een kind ongeoorloofd is overgebracht of wordt vastgehouden in de zin van artikel 3 en er minder dan één jaar is verstreken tussen de overbrenging of het niet doen terugkeren en het tijdstip van de indiening van het verzoek bij de rechterlijke of administratieve autoriteit van de verdragsluitende staat waar het kind zich bevindt, gelast de betrokken autoriteit de onmiddellijke terugkeer van het kind.

Le 17 février, le Parlement européen et le Conseil ont modifié l'annexe de la directive 93/7/CEE relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre tab. I.
Op 17 februari hebben het Europees Parlement en de Raad een wijziging aangebracht in de bijlage van Richtlijn 93/7/EEG betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lid staat zijn gebracht tab. I.

Celui qui utilise illicitement le signe régional de reconnaissance, procède au balisage d'un itinéraire permanent sans autorisation ou à l'aide de signes non conformes aux balises visées à l'article 2 ou maintient un itinéraire permanent sans autorisation ou indiqué par des signes non conformes aux balises visées à l'article 2 sera puni d'une amende d'1 à 25 euros.
Degene die onrechtmatig gebruik maakt van het gewestelijk erkenningsteken, een vaste wandelroute markeert zonder machtiging of met behulp van tekens die niet overeenstemmen met de markeringen bedoeld in artikel 2 of een vaste wandelroute behoudt zonder machtiging of een wandelroute, aangegeven door tekens die niet overeenstemmen met de markeringen bedoeld in artikel 2, wordt gestraft met een geldboete van 1 tot 25 euro.

La Commission soumettra, début 1992, deux propositions concernant, d'une part, la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre et, d'autre part, l'exportation de biens culturels.
De Commissie zal begin 1992 twee voorstellen indienen betreffende, enerzijds de teruggave van culturele goederen die het grondgebied van een Lid-Staat illegaal hebben verlaten( verordening) en, anderzijds de uitvoer van culturele goederen richtlijn.

Celui qui utilise illicitement le signe régional de reconnaissance, procède au balisage d'un itinéraire permanent sans autorisation ou à l'aide de signes non conformes aux balises visées à l'article 2 ou maintient un itinéraire permanent sans autorisation ou indiqué par des signes non conformes aux balises visées à l'article 2 encourt une amende administrative dont le montant ne peut excéder 10.000 euros.
Degene die onrechtmatig gebruik maakt van het gewestelijk erkenningsteken, een vaste wandelroute markeert zonder machtiging of met behulp van tekens die niet overeenstemmen met de markeringen bedoeld in artikel 2 of een vaste wandelroute behoudt zonder machtiging of een wandelroute, aangegeven door tekens die niet overeenstemmen met de markeringen bedoeld in artikel 2, krijgt een administratieve geldboete die niet meer dan 10.000 euro mag bedragen.

Le Conseil envisage(article 6, paragraphe 2, lettre h) une coordination accrue en ce qui concerne les questions liées aux forêts, au niveau notamment de l'étiquetage des produits de cette activité, des mesures de lutte contre le commerce de bois récolté illicitement et la prise en compte des effets des changements climatiques sur les forêts amendements 139 et 283.
De Raad beoogt( artikel 6, lid 2, subh) een betere coördinatie inzake bosbouwvraagstukken, met inbegrip van etikettering, maatregelen ter bestrijding van de handel in illegaal gekapt hout en inachtneming van de effecten van de klimaatsverandering op de bosbouw amendementen 139 en 283.

Résolution du Conseil du 21 janvier 2002 concernant le rapport de la Commission sur l'application du règlement(CEE) n o 3911/92 concernant l'exportation de biens culturels et de la directive 93/7/CEE relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre.
Resolutie van de Raad van 21 januari 2002 betreffende het verslag van de Commissie over de toepassing van Verordening( EEG) nr. 3911/92 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen en Richtlijn 93/7/EEG van de Raad betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht 187.

Dans le cadre de la PSD2, sauf fraude ou négligence grave, la responsabilité du client est désormais limitée à une franchise de 50 EUR maximum lorsqu'il perd son instrument de paiement, lorsque cet instrument de paiement lui est volé ou est utilisé illicitement et que, de ce fait, une opération de paiement non autorisée est effectuée à l'aide dudit instrument de paiement.
Onder PSD2 is, behalve in geval van fraude of grove nalatigheid, de aansprakelijkheid van de klant voortaan beperkt tot een maximaal franchisebedrag van 50 EUR wanneer hij zijn betaalinstrument verliest, wanneer het betaalinstrument wordt gestolen of onrechtmatig wordt gebruikt en er hierdoor een niet-toegestane betalingstransactie wordt uitgevoerd met het betaalinstrument.

Hoe "illicitement" te gebruiken in een Frans zin

Cela n’empêche pas que l’enfant soit déplacé illicitement ou soit retenu.

Que doit-il faire avec les biens qu’il a acquis illicitement ?

Ici, le porteur du ballon est protégé illicitement par un coéquipier.

Contre qui agir lorsqu'un logiciel est diffusé illicitement sur Internet ?

Aussi, les bungalows réalisés illicitement sur ce site vont être démolis.

Tout gain qui paraît être acquis illicitement est un gain honteux.

De telles données recueillies illicitement ne doivent pas pouvoir être exploitées.

Le jeu rebondit sur Fall qui est illicitement plaqué par L.

Attraper une hirondelle représente la prise de biens acquis illicitement (frauduleusement).

L’amende, quant à elle, devient le double du montant jugé illicitement acquis.

Hoe "onwettig, illegaal, onrechtmatig" te gebruiken in een Nederlands zin

Werd die antenne inderdaad onwettig geplaatst?

Ook werd zwaar illegaal vuurwerk aangetroffen.

illegaal actonel kopen Canada zijn onder.

word nog steeds veel illegaal gedownload

illegaal keftab kopen Braden linn een.

Onwettig was zulk een synode niet.

WEA heeft onrechtmatig jegens haar gehandeld.

Podologen illegaal albenza kopen met professor.

niet als onrechtmatig kan worden aangemerkt.

Dit beschermt niet tegen illegaal kopieren.