Voorbeelden van het gebruik van Interdisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne l'interdisent pas non plus.
Zij verbieden het ook niet.Les lois tollans l'interdisent.
Dat is wettelijk verboden op Tollana.Filles interdisent maman embrasser les garçons, en disant:.
Mam verhoede meisjes zoenen jongens, zeggende:.Vos clauses vous interdisent de faire ça.
Les principes de la liberté l'interdisent.
De principes van vrijheid verbieden het.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les états membres interdisentle médicament est interditaccès interditla loi interditsubstance interditerèglement interdittraité interditchiens sont interdits
Meer
Gebruik met bijwoorden
Mes mé decins m'interdisent ce plaisir!
Et accepter ce que MES Ecritures Saintes interdisent.
Interdisent strictement l'arriéré de plaques inégales dans la plaque.
Strikt verboden de achterstand van oneven platen in de plaat.Il n'y apas de lois en Inde qui interdisent burqas.
Er zijn geen wetten in India die boerka te verbieden.Nos politiques internes interdisent tout accès aux données dans les Serveurs Cloud sans notre consentement explicite.
Ons interne beleid verbiedt toegang tot gegevens binnen de Cloud Server zonder onze uitdrukkelijke toestemming.Mais nos accords avec les Romuliens interdisent l'occultation.
Ons verdrag met de Romulanen verbiedt camouflage in dit gebied.Ces règles interdisent le transport d'armes, etc. vers des pays frappés par un embargo sur les armes imposé par l'ONU, l'UE ou l'OSCE.
De wet verbiedt het vervoer enz. van wapens naar landen waarvoor de VN, de EU of de OVSE een wapenembargo heeft afgekondigd.Nous attendons que les autorités l'interdisent», a répliqué l'un d'eux.
Certaines législations de l'UE interdisent toutefois qu'un nouvel agrément soit demandé pour le même produit(par exemple, dans le secteur de l'automobile).
Sommige EU-wetgeving verbiedt echter dat een nieuwe goedkeuring aangevraagd wordt voor eenzelfde product(vb. uit de autosector).Note: l'approvisionnement 3.3~6V de puissance d'entrée, interdisent plus que 7V.
Nota: de inputvoeding 3.3~6V, verbiedt meer dan 7V.Et les droits civils californiens interdisent les discriminations contre les personnes LGBT.
De wet van Californië verbiedt de discriminatie van anders gezindten.Depuis queFacebook est préoccupé par les tentatives de piratage, Ils interdisent les liens.
Les soldats de l'Église de l'Agneau interdisent les relations avant le mariage.
Soldaten van het Lam'- kerk verbiedt voorhuwelijkse relaties.Comme l'Union soviétique et la Chine en leur temps, les États-Unis tirent de cette prétention le droit de sepermettre tout ce qu'ils interdisent aux autres.
Net als eerder ook de Sovjet-Unie en China deden, ontlenen de VS aan die pretentie het recht om alles temogen wat ze aan anderen niet toestaan.Mais cela est difficile car des lois interdisent les réunions publiques.
Echter, hun aanwezigheid bij openbare bijeenkomsten was verboden bij wet.La junte interdisent n'importe quel public se réunissant à son enterrement mais néanmoins il y avait une démonstration massive de respect pour l'ancien chef.
De junta verbiedt om het even welk publiek die zich bij zijn begrafenis verzamelen maar niettemin was er een massieve demonstratie van eerbied voor de vroegere leider.Les instructions d'utilisation de la somnifère"Barbamyl" interdisent la nomination dans les cas suivants:.
Slaappillen"Barbamil" gebruiksaanwijzing verbiedt benoeming in de volgende gevallen:.Ces dispositions interdisent aux États membres d'adopter ou de maintenir des restrictions injustifiées à l'exercice de cette liberté dans le secteur des soins de santé.
Volgens die bepalingen mogen de lidstaten geen ongerechtvaardigde beperkingen op de uitoefening van die vrijheid in de gezondheidszorgsector invoeren of handhaven.La SPE n'est pas autorisée àdistribuer les réserves dont ses statuts interdisent la distribution.
De SPE mag niet overgaan tot uitkering van de reserves die krachtens haar statuten niet mogen worden uitgekeerd.Parce qu'il y a des contre-indications qui interdisent catégoriquement le port d'un pansement pendant la grossesse.
Omdat er contra-indicaties zijn die categorisch het dragen van een verband tijdens de zwangerschap niet toestaan.Je voudrais vous emmener à des matchs, au Millenium Park… voir des films quevos parents vous interdisent de voir, plein de trucs.
Ik wil met jullie naar sportwedstrijden en pretparken… ennaar films die jullie ouders verboden hebben.Il se peut aussi quevous ayez des règles de filtrage(installées par ipfwadm) qui interdisent le trafic sur les ports 67 et 68 utilisés par DHCP pour communiquer les informations de configuration.
Je hebt firewall rules(ipfwadm rules)die geen poort67/68 verkeer toestaan gebruikt door DHCP om configuratie informatie te distribueren.Ces réglementations interdisent tout accord entre des entreprises, faisant obstacle ou limitant la concurrence sur le marché belge concerné.
Dat verbiedt alle overeenkomsten tussen ondernemingen en alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen die ervoor zorgen dat de mededinging op de Belgische betrokken markt merkbaar wordt verhinderd of beperkt.L'île vient juste d'être prise par les Britanniques qui en chassent les Espagnols etles nouvelles autorités interdisent à Baudin de charger la collection botanique qu'il avait laissée trois ans plus tôt.
De nieuwe overheden verboden Baudin om de botanische collectie die drie jaar eerder werd achtergelaten op te laden.Les sanctions des Nations Unies n'interdisent pas l'importation en Irak de fournitures médicales et d'aliments de base, et le gouvernement irakien pourrait améliorer les conditions de vie de sa population.
De invoer van medicijnen en basislevensmiddelen in Irak wordt niet verboden door de VN-sancties en Irak zou de levensomstandigheden van zijn volk kunnen verbeteren.
