Wat Betekent VERBOOD in het Frans - Frans Vertaling

• interdit
• a banni
• empêchait
• prohiba
• interdisait
• interdisant
• interdire

Voorbeelden van het gebruik van Verbood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verbood dit.
J'ai interdit ceci.

Weichselberger bleef hem uitbuiten en verbood hem naar school te gaan.
Weichselberger continua de l'exploiter et de l'empêcher d'aller à l'école.

Ik verbood hem om.
Je le lui ai interdit.

Nadat deze opstand was neergeslagen, verbood de keizer de vlag.
Après que la révolution a été réprimée, le drapeau fut interdit par l'Empereur d'Autriche.

Ik verbood het haar.
Je lui avais interdit.

Ik zie waarom je relatie's verbood toen je Division leidde.
Je vois pourquoi vous interdisez les relations quand vous dirigiez la Division.

Verbood het uitlenen aan spelers;
Interdit le prêt aux joueurs;

Nee, want ik verbood het haar.
Non, parce que je le lui interdisais.

Zij verbood hem dit te vertellen.
Il lui était interdit de la voir.

Omdat uw vriend Sanford Harris mij verbood mijn eigen ontvoering te onderzoeken.
Votre ami Sanford Harris m'a interdit d'enquêter sur mon enlèvement.

Hij verbood mij Niklaus te zien.
Il m'a interdit de voir Niklaus.

De voorzigtigheid verbood hem zich te verwijderen.
La prudence lui défendait de s'éloigner.

Verbood vrije meningsuiting, de oppositie.
Interdire la liberté d'expression, l'opposition.

Mijn vader verbood ons magie te doen.
Mon père nous avait interdit de pratiquer la magie de voyageurs.

Hij verbood Joseph om naar school te gaan.
Il a empêché Joseph d'aller à l'école.

Maar haar vader verbood hem in zijn dochters kamp.
Le père de la fille lui interdisait l'entrée au camp.

Hij verbood Joseph om naar school te gaan.
Il interdisait à joseph d'aller à l'école.

Rechtszaak die de Klan verbood een leger in Texas te hebben.
Une action civile interdisant au Klan d'avoir une armée au Texas.

Hij verbood de piano en toen was het afgelopen met de muziek.
Alors il a proscrit le piano. Mis fin à toute forme de musique.

Het verdrag van Versailles verbood Duitsland een luchtmacht te hebben.
En raison du traité de Versailles, il était interdit à l'Allemagne de posséder une aviation militaire.

Jozef verbood Maria min of meer hem te vergezellen, maar dat hielp niet;
Joseph défendit à Marie de l'accompagner, mais cela fut inutile;

De Nederlandse regering verbood echter aanvankelijk de migratie van Javanen.
Le gouvernement Qing interdira au début la migration vers Taïwan.

Het verbood mini-rokken voor vrouwen en lang haar voor mannen.
Elle a interdit des mini-jupes pour des femmes et de longs cheveux pour les hommes.

Singapore, bijvoorbeeld, verbood vroeger onderwijs in de Chinese taal.
Singapour, par exemple, interdisait avant l'enseignement de la langue chinoise.

Waarom verbood je mij om van Marcel te houden?
Pourquoi m'interdire d'aimer Marcel?

Om die reden verbood de Commissie de concentratie.
La Commission a par conséquent interdit cette opération de concentration.

In 496 verbood paus Gelasius dit heidense feest.
En 496, le pape Gélase Ier interdit cette fête païenne.

In 1786 verbood hij alle maçonnieke activiteit.
En 1738, il fait interdire les loges maçonniques.

Mijn vader verbood me het aan iemand te vertellen.
Mon père m'a ordonné de n'en parler à personne.

Toendertijd verbood je ons om te huilen, weet je nog?
A l'époque, tu nous avais interdit de pleurer?

Hoe "verbood" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat later verbood die staat abortus.

Nederland verbood onlangs een soortgelijk onderzoek.

België verbood als eerste land clustermunitie.

Defensie verbood dit tot voor kort.

Maar zijn geweten verbood het hem.

Hij verbood initiatieven tot een gevecht.

Mijn vader verbood het. “De knutselacademie?!

Vandaag verbood Rosselchoznadzor kabeljauwlever uit Noorwegen.

Het fascistische regime verbood het namelijk.

Geen sprake van, verbood mijn moeder.

Hoe "interdit, empêchait" te gebruiken in een Frans zin

L'article n°4 interdit l'expulsion collective d'étrangers.

Enfin, réfléchir, cela empêchait de chasser correctement.

Aucun objet interdit n'a été trouvé.

Cette loi interdit aujourd'hui l'injure raciale.

Elle lui empêchait de péter les plombs.

Nous avons également interdit certaines choses.

Bisoux coquins Interdit aux Hommes seuls

Intérimaire résultats qui serait interdit limportation.

Malheureusement, sa petitesse nous empêchait souvent d'y aller.

Déjà une fumée épaisse empêchait d'approcher.