Wat Betekent M'A INTERDIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbood me
• verbood

Voorbeelden van het gebruik van M'a interdit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il m'a interdit de voir Niklaus.
Hij verbood mij Niklaus te zien.

Mais ton grand-père m'a interdit de te le révéler.
Maar van je grootvader mocht ik niets zeggen.

On m'a interdit de célébrer le B'Nar.
Ze hebben me de B'Nar verboden.

La Commission fédérale m'a interdit à vie d'y retoucher.
De FCC heeft me een levenslang verbod opgelegd.

Elle m'a interdit notre lit pendant une semaine. Aïe.
Ze heeft me toen een week lang het bed uit gegooid.

Le Seigneur des Ténèbres lui-même m'a interdit d'en parler.
De Heer van het Duister heeft 't verboden.

Mon père m'a interdit d'en parler.
Ik mocht niks zeggen van mijn pa.

Pendant un moment, nous étions heureux, mais après je lui ai dit que je voulais plus de la vie, aller à l'université, me faire des amis, et il m'a interdit de quitter cette maison.
Voor een tijdje, waren we gelukkig maar toen vertelde ik hem dat ik wilde meer uit het leven… Gaan studeren nieuwe vrienden maken en hij verbood me zijn huis te verlaten.

Ma sœur m'a interdit de vous parler.
Ik mag niet met je praten van m'n zus.

Pascal a eu toutes les informations, et m'a interdit de les contacter.
Pascal kreeg alle informatie en verbood me om hen te benaderen.

Elle m'a interdit d'aller camper.
Ze zei dat ik niet mocht kamperen.

Mon père me contraint à rester dans mes appartements et m'a interdit d'accepter le défi de Morgause.
Mijn vader heeft me in mijn kamer opgesloten… en me verboden om de uitdaging van Morgause te accepteren.

Jackie Chiles m'a interdit légalement de l'approcher.
Jackie Chiles heeft me een straatverbod opgelegd.

Au premier Inetbet a été l'un de mes préférés Casino mais maintenant sa ne l'est plus parce qu'ils veulent vous faire des dépôts, même si vous ne voulez pas trop et nopw que je n'ai pas de faire un dépôt et après la victoire de leur tounaments en fait ils m'a interdit de jouer leurs tournois, parce que maintenant je ne peux pas voir le freeroll tournaents plus.
Op het eerste Inetbet was een van mijn favoriete Casino maar nu niet meer, want ze willen dat je te maken deposito's, zelfs als u niet wilt dat ook en nopw dat ik niet het maken van een storting en na het winnen van hun tounaments ze eigenlijk verboden me spelen hun toernooien, want nu kan ik niet zien de freeroll tournaents meer.

Mon médecin m'a interdit de grimper.
Mijn dokter zegt, dat ik niet mag klimmen.

Il m'a interdit de manger d'un certainarbre, mais je Lui ont désobéi.
Hij verbood me om te eten van een bepaaldeboom maar ik ongehoorzaam Hem.

Le médecin m'a interdit les pâtes.
De dokter heeft gezegd 'geen pasta.

Becker m'a interdit d'approcher le commissariat.
Becker heeft me zelfs verboden langs het politiebureau te rijden.

Votre ami Sanford Harris m'a interdit d'enquêter sur mon enlèvement.
Omdat uw vriend Sanford Harris mij verbood mijn eigen ontvoering te onderzoeken.

Papa m'a interdit la bouilloire, alors c'est l'eau chaude du robinet.
Ik mocht van papa geen ketel opzetten, dus 't komt uit de kraan.

Mary qui a mis Salem en quarantaine et m'a interdit d'aller à Andover pour trouver un remède.
Mary, die Salem afsloot… en mij verbood om naar Andover te reizen, op zoek naar een geneesmiddel.

Votre père m'a interdit de remettre la veste à qui que ce soit, mais je ferai une exception pour vous.
Ik mocht van uw vader het jasje aan niemand geven… maar in uw geval zal 't wel mogen.

Votre beau-père m'a interdit de vous laisser sortir seule.
Uw stiefvader verbood me om u alleen te laten.

Ton directeur m'a interdit d'aller à l'hôtel, car le Bulgare que j'ai suivi l'autre fois était diplomate.
Je manager heeft een nep-straatverbod voor me omdat die Bulgaar die ik volgde een diplomaat was.

Après un certain temps, mon patron m'a interdit de jouer mon idole, j'ai donc dû l'apprécier par moi-même par l'intermédiaire de mon casque.
Na een tijdje, mijn baas verbood mij van het spelen van mijn idool, dus ik moest genieten van het door mij via mijn koptelefoon.

Tu savais que mes parents m'avaient interdit de t'épouser?
Wist je… dat mijn ouders me verboden met jou te trouwen?

Tu m'as interdit de parler d'amour.
Je verbood met toch over liefde te spreken.

Je ne sais pas, et vous m'avez interdit de la voir sans être accompagné.
En je hebt me verboden haar te bezoeken zonder dat iemand mij vergezelt.

Donc il m'ont interdit de le voir, et bien sûr, j'ai fugué pour être avec lui.
Dus, ze verboden mij om hem te zien, en toen liep ik natuurlijk weg, om bij hem te zijn.

Lorsque mes parents m'eurent interdit d'entrer au couvent, écrira-t-elle, j'essayais de me distraire avec des bagatelles en faisant la sourde oreille à la voix de la grâce….
Toen mijn ouders mij hadden verboden in te treden, schrijft ze later, probeerde ik me te verstrooien met onnozele dingen en hield me doof voor de stem van de genade….