Wat Betekent HEEFT ME in het Frans - Frans Vertaling

• m'a
• vient de me
• me l
• m'avez
• m'avait
• m'ont
• vient de m

Voorbeelden van het gebruik van Heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft me dat verteld.
Vous me l'avez dit.

Het paard heeft me gered.
Le cheval vient de me sauver.

U heeft me nooit gezien, klopt dat?
Vous m'avez jamais vu de votre vie, c'est exact?

Mijn patiënt heeft me aangevallen.
Mon patient vient de m'attaquer.

U heeft me nog niet verteld waar dit over gaat.
Vous ne m'avez pas encore dit de ce dont il s'agit.

Het Hooggerechtshof heeft me vrijgesproken.
La Cour suprême vient de m'acquitter.

Hij heeft me die pen gegeven.
Il me l'a donné.

Kom op, dr. Lightman. U heeft me hierheen gelokt.
Allons, Dr Lightman, c'est vous qui m'avez attirée ici.

Hij heeft me vastgebonden.
On vient de me ligoter.

Elke vrouw die ik heb gehad, heeft me pijn gedaan.
Toutes les femmes que j'ai eues m'ont fait souffrir.

Lisa heeft me dat verteld.
Lisa me l'a dit.

Jouw zus heeft me dat verteld.
Votre soeur me l'a dit.

Ze heeft me geslagen en ging er toen vandoor.
Elle vient de me frapper au visage et elle est partie.

Steve heeft me besmet!
Steve vient de me contaminer!

U heeft me beschuldigd van liegen. U had gelijk.
Vous m'avez accusé de vous avoir menti, vous aviez raison.

Niemand heeft me dat verteld.
Personne ne me l'a dit.

U heeft me nooit verteld waarom u uit Okinawa bent weggegaan.
Vous ne m'avez jamais dit pourquoi vous avez quitté Okinawa.

M'n vader heeft me weggestuurd.
Mon père vient de me virer.

Ze heeft me laten zien, in het oog van mijn geest, een kleine kamer.
Ils m'ont montré, dans mon esprit, une petite chambre.

Een vogeltje heeft me dat ingefluisterd.
Un petit oiseau me l'a dit.

Hank heeft me niet gezegd dat zijn kind ouder en groter dan Ethan was.
Hank m'avait pas dit que son gosse était plus âgé qu'Ethan.

Niemand heeft me dat ooit gevraagd.
Personne ne me l'avait encore demandé.

Sir… u heeft me niet geroepen om over motortests te praten.
Monsieur… vous ne m'avez pas appelé pour me parler d'un test de moteur.

De chirurg heeft me een nieuw gezicht gegeven. Liefje.
Les chirurgiens m'ont donné un nouveau visage, mon trésor.

Henry heeft me beloofd dat hij geen gevechtsbaantje zou nemen.
Henry m'avait promis qu'il ne serait pas dans une unité combattante.

Bullit heeft me ten huwelijk gevraagd.
Bullet vient de me demander en mariage.

Fletcher heeft me verteld hoe hij over u denkt.
Fletcher vient de me dire l'opinion qu'il a de vous.

Niemand heeft me verteld hoe angstaanjagend dit zou zijn.
Personne ne m'avait dit à quel point ça serait terrifiant.

Ze heeft me ook een tape laten zien van een ontmoeting met Michael.
Elle m'avait aussi montré une vidéo d'une rencontre avec Michael.

Bo heeft me niet verteld dat ik me voor een seksfeest moest kleden.
Bo ne m'avait pas dit de bien m'habiller pour le Sex Ball.

Hoe "heeft me" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft me vertrouwen gegeven en dat heeft me goed gedaan.

De stilte heeft me meegenomen, en het duister heeft me verborgen.

Moeder worden heeft me leren relativeren en heeft me milder gemaakt.

Dat heeft me gefrustreerd en heeft me uit mijn spel gehaald.

Bieber heeft me $426.78 gekost en hij heeft me nooit terugbetaald.

De internist heeft me allemaal vragen gesteld en heeft me bekeken.

Het boek heeft me ontroerd, maar heeft me ook doen lachen.

Dat heeft me hele mooie resultaten gebracht, heeft me medailles opgeleverd.

Die afdaling heeft me alleen genekt, die heeft me tijd gekost.

Het heeft me soms beperkt, maar het heeft me ook verrijkt.

Hoe "m'a, vient de me" te gebruiken in een Frans zin

ben la elle m a pris la main, m a fixé droit dans les yeux et m a dit merci!

Mon DC32 animal pro vient de me lâcher.

Cela m a pris lundi soir et ne m a pas quitté.

Surtout qu’elle vient de me réclamer par SMS….

Ensuite, on m a fait une écho et la gynéco m a dit que.

Le Prozac m a aidé quelque temps, puis m a rendu maniaque et suicidaire.

cette poupée m a jeté un regard qui m a brûlé les yeux.

Il m a parlé de mon enfance et m a fait ressentir une grande nostalgie.

Au passage il m a demandé 100 euros, qu il ne m a pas rendu.

bonjour on m a prescrit vesicare 5 mg pour mon hbp,cela m a completement.