Wat Betekent U HEEFT ME in het Frans - Frans Vertaling

• vous m'avez
• vous m'aviez

Voorbeelden van het gebruik van U heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft me.
Vous me tenez.

Kolonel, u heeft me nodig.
Colonel, vous avez besoin de moi.

U heeft me.
Vous m'avez eu.

Wauw, u heeft me echt gered!
Tu m'as sauvé!

U heeft me herkend.
Vous me reconnaissez.

U heeft me wel verstaan.
Tu m'as entendu.

U heeft me gered!
Vous me venez de sauver!

U heeft me geroepen?
Monsieur m'a demandée?

U heeft me dat verteld.
Vous me l'avez dit.

U heeft me geroepen.
Vous m'avez fait appeler.

U heeft me zeer geholpen.
Votre aide a été précieuse.

U heeft me goed opgeleid.
J'ai bien retenu vos leçons.

U heeft me zonet vermoord!
Vous venez de me faire tuer!

U heeft me goed geholpen.
Vous avez été d'une grande aide.

U heeft me zeer goed geholpen.
Votre aide a été précieuse.

U heeft me trouwens nodig.
Vous avez besoin de moi en vie.

U heeft me nieuwsgierig gemaakt.
Vous avez éveillé ma curiosité.

U heeft me aan de telefoon gehad..
Je vous ai appelé. Alors.

U heeft me toch tegen Texas nodig?
Vous avez besoin de moi contre le Texas?

U heeft me gematst, maar m'n neef is ziek.
Vous avez été chic. Mais mon cousin.

U heeft me geweldig geholpen, Mr Cameron.
Votre aide m'a été précieuse, M. Cameron.

U heeft me nooit gezien, klopt dat?
Vous m'avez jamais vu de votre vie, c'est exact?

U heeft me aan 't schrijven gezet.
C'est grâce à vous que j'ai commencé à écrire.

U heeft me gebeld en ik ben gekomen, maar ik ben niet.
Vous m'avez appelé, je suis venu mais je veux pas.

U heeft me de meest gelukkige man van de wereld gemaakt!
Vous avez fait de moi le plus heureux des hommes!

U heeft me eens om een pikante roddel gevraagd?
Vous m'aviez demandé si j'avais pour vous un commérage licencieux?

U heeft me beschuldigd van liegen. U had gelijk.
Vous m'avez accusé de vous avoir menti, vous aviez raison.

U heeft me verraden, en ik verzeker u dat ik dat niet vergeet.
Vous m'avez trahi et je vous promets de ne pas l'oublier.

U heeft me waarschijnlijk zien rondlopen, tijdens mijn lunchpauze.
Vous m'avez probablement vu marcher ici et là autour de mon heure de pause.

Maar u heeft me verzekerd dat u niets verkeerd heeft gedaan.
Vous m'avez pourtant assuré que vous n'étiez pas responsable.

Hoe "u heeft me" te gebruiken in een Nederlands zin

U heeft me al heel goed geholpen dankjewel ervoor!

U heeft me evht kunnen helpen op mijn vragen.

U heeft me inspiratie bezorgd voor een volgende column.

U heeft me zo goed geholpen!”. “Nee joh, niet nodig.

Maar u heeft me helemaal niet geïnformeerd over de dierenarts.

U heeft me letterlijk bij gestaan en erdoor heen gesleept.

VICTOR U heeft me toch uw militaire erewoord gegeven, generaal?

U heeft me vast wel eens aan de telefoon gehad.

U heeft me toen duidelijk uitgelegd wat de mogelijkheden waren.

Ja, u heeft me wel ve... 'Sociale media bestaan niet!

Hoe "vous m'aviez, vous m'avez" te gebruiken in een Frans zin

Vous m aviez dit que le temps en voyance c est compliqué....

Indo vous m aviez manqué et je n ai pas été déçue.

Il dit pourquoi vous m avez pas fait adopter?

Vous m avez ouvert une belle brèche de lumière.

vous m aviez dit que vous n étiez pas magicien...

Merci pour ces bons moments que vous m avez accordé.

Vous m aviez dit qu il sortirait une seconde version ?

du coup vous m avez aider pour mon projet.

POur tous ce que vous m avez fait rire!

Je pense que vous m avez compris malgré tout.