Wat Betekent DAT HEEFT ME in het Frans - Frans Vertaling

• ça m'a
• cela m'a

Voorbeelden van het gebruik van Dat heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat heeft me gered.
Et ça m'a sauvé.

Ik ben alles verloren, maar dat heeft me sterker gemaakt.
J'ai tout perdu, ça m'a rendue plus forte.

Dat heeft me erg geholpen.
Ça m'a beaucoup aidée.

Die dieren helpen, dat heeft me goed gedaan.
Ça m'a fait du bien, d'aider ces animaux.

Dat heeft me veel geholpen!
Cela m'a beaucoup aidé!

Ik was vijf jaar prostituee, en dat heeft me beschadigd.
J'ai fait ça pendant 5 ans et ça m'a détruite.

Dat heeft me m'n baan gekost.
Ça m'a coûté mon travail.

Ik was hier bijna omgekomen. En dat heeft me aan het denken gezet.
J'ai failli mourir là dedans, et ça m'a fait réfléchir.

Dat heeft me aan het denken gezet.
Donc, j'ai réfléchi.

Je hebt een moment van me gehouden en dat heeft me geholpen.
Vous m'avez aimée un moment et ça m'a aidée.

Dat heeft me kracht gegeven.
Ca m'a rendu plus résistant.

Het pakhuis en jullie allemaal… Dat heeft me een beter mens gemaakt.
L'Entrepôt et… et tout ça ont fait de moi un homme meilleur.

Dat heeft me veel verder geholpen.
Cela m'a beaucoup aidé.

Dat het deze zaak, dat heeft me geholpen dat in te zien.
Que c'est cette affaire qui m'a permis de le voir.

Dat heeft me veel gekost.
Cela m'a causé énormément de tort.

Dat heeft me altijd gefascineerd.
Oh, ça m'a toujours fasciné.

Dat heeft me wel wat opgevrolijkt.
Ça me remonte un peu le moral.

Dat heeft me toch wat teleurgesteld.
Cela m'a plutôt déçu, je dois dire.

Dat heeft me enkele frustraties opgebracht.
Cela m'a valu quelques frustrations.

Dat heeft me in Korea in leven gehouden.
Ça m'a tenu en vie en Corée. Je vais à Bridgeton.

Dat heeft me aan het denken gezet: wat is het?
Alors ça m'a fait réfléchir, qu'est-ce que c'était?

Dat heeft me helemaal afgeleid van mijn zieke oma.
Ca m'a vraiment fait oublier ma grand-mère malade.

Dat heeft me een beetje ontdaan. Ik heb teveel gegeten.
Cela m'a déconcertée; je mange trop.

Dat heeft me over de top geholpen om het spel te beëindigen.
Ça m'a boosté, et aidé à terminer la partie.

Dat heeft me veel geholpen om er bovenop te komen.
Cela m'a beaucoup aidé pour m'intégrer dans la communauté chrétienne.

Dat heeft me door veel lange, koude nachten geholpen op M.I.T.
Ça m'a aidé à surmonter de longues et froides nuits à MIT.

Dat heeft me schoondochterpunten gekost.
Je crois que je viens de perdre des points de belle-fille.

Maar dat heeft me zo eenzaam gemaakt dat ik er niet van kan bekomen.
Mais ça m'a laissé si seul que je n'en suis pas remis.

Dat heeft me drie jaar van mijn leven gekost om dat kunststuk te bouwen.
Ça m'a pris trois ans pour ériger cette œuvre d'art.

En dat heeft me geholpen om er voor te zorgen dat mijn batterijen konden heropladen.
Et ça m'a vraiment aidé à recharger mes batteries et.

Hoe "dat heeft me" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft me toch aangetrokken binnen CD&V.

Dat heeft me meer dan goed gedaan.

Dat heeft me voorheen erg onzeker gemaakt.

Dat heeft me toen tot nadenken aangezet.

Dat heeft me ook wel bitter gemaakt.

Dat heeft me geholpen bij het daten.

Dat heeft me wellicht (te)veel tijd gekost.

Dat heeft me net het kampioenschap gekost.

Dat heeft me bijna twintig jaar gekost.

Hoe "cela m'a, ça m'a" te gebruiken in een Frans zin

Cela m a toujours surpris que tant de.

Cela m a aidée tout au long de mes études.

cela m a rappelé les films muets en noir et blanc.

Cela m a été refusé mêmé pour trente minutes .

Ma douce Jade, ça m a fait plaisir de t avoir quelques minutes.

3 Alors quand un nom a été posé, ça m a aidé.

Rien que de lire l’article ça m a fait du bien!!!

Encore merci pour la bouteille ça m a surpris et beaucoup touché.

Du coup, je lisais bcp sur le forum, ça m a aidé.

Cela m a toujours surpris bulgarie que tant de.