Voorbeelden van het gebruik van Que devrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que devrais-je faire?
Elle se mordit la lèvre: que devrais-je faire?
Que devrais-je manger?
On nous demande souvent:"Que devrais-je faire?
Ons wordt dikwijls gevraagd,"Wat moet ik doen?Que devrais-je dire?
Wat zal ik zeggen?
Mensen vertalen ook
Cinq mu de bonne terre. Que devrais-je y cultiver?
Hectare boerenland en wat zal ik verbouwen?Que devrais-je prendre?
Wat zal ik nemen?Si ce garçon prend ton cœur, que devrais-je faire?
Als deze jongen jouw hart neemt, Wat zou ik dan doen?!Que devrais je faire?
Dus wat moet ik doen?Chaque année, la même question: que devrais-je lui donner?
Elk jaar dezelfde vraag: wat moet ik haar geven?Et que devrais-je croire?
Wat zou ik geloven?Q: L'application nedémarre pas le test! Que devrais-je faire?
Q: De app starten niet testen! Wat moet ik doen?Que devrais-je y cultiver?
Wat zal ik verbouwen?Que devrais-je faire?
J'ssaye de ne pas m'alarmer, mais que devrais-je lire dans votre objection de réflexe rotulien à chaque fourniture d'indemnité?
Ik probeer me geen zorgen te maken, maar wat moet ik opmaken uit je bezwaren bij elke soort vergoeding?Que devrais-je dire?
Wat had ik moeten zeggen?Que devrais-je faire maintenant?
Wat hoor ik nu te doen?Que devrais je faire aujourd'hui?
Wat zal ik vandaag nemen?Que devrais-je faire des prisonniers?
Wat zal ik met die slavenandelaren doen?Que devrais-je te faire quand nous serons à la maison?
Wat zal ik klaar maken als je thuis komt?Que devrais-je faire si mon enfant suce un doigt?
Wat moet ik doen als mijn kind een vinger zuigt?Que devrais-je regarder pendant un essai routier?
Waar moet ik op letten voor tijdens een proef rijden?Que devrais-je faire, d'après toi? demanda Mihaëla.
Wat zou ik moeten doen volgens jou? vroeg Mihaëla.Que devrais-je faire? Quelles sont les raisons de cela?
Wat moet ik doen? Que devrais-je faire si mes oreilles sont bourrées de froid?
Wat moet ik doen als mijn oren vol zitten met een verkoudheid?Que devrais-je chercher d'essai avant de conduire le camion?
Waar moet ik op letten voor de test voor het besturen van de truck?Que devrais-je prendre des tests hormonaux pour la planification de la grossesse?
Waar moet ik hormonale testen voor doen in de zwangerschapsplanning?Que devrais-je faire si je reçois un appel ou une demande en ligne émanant de quelqu'un qui me demande les dernières nouvelles d'Abbott?
Wat moet ik doen als ik opgebeld wordt of een online vraag krijg van iemand die mij naar het laatste nieuws over Abbott vraagt?Que devrais-je faire pour amener mon mental plus rapidement dans le silence, pour arrêter mes pensées afin que je puisse recevoir mes informations?
Wat moet ik doen om sneller mijn gedachten tot rust te brengen als ik in de stilte ga zodat ik mijn informatie kan ontvangen?
