Exemples d'utilisation de Devrais en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu devrais pas être là.
Je suis le marié, je devrais commencer.
Tu devrais pas être ici.
Du darfst nicht hier sein.Plutôt intelligent même, devrais je dire.
Eher einen Klugen, wenn ich so sagen darf.Tu devrais pas te fâcher!
Du darfst nicht sauer werden!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Est-ce que dire que je devrais la prendre avec moi?
Bedeutet das, dass ich sie mitnehmen darf?Comment devrais-je vous appeler, si j'en avais envie?
Wie darf ich Sie nennen, wenn mir danach wäre?Mais d'après vous, je devrais pas être en colère.
Tu ne devrais plus avoir de pouvoirs.
Je ne veux rien toucher que je ne devrais pas.
Ich will nur nichts berühren, das ich nicht darf.Mais tu devrais pas y aller.
Aber du darfst da nicht hin.Je ne suis même pas sûre que je devrais regarder.
Ich bin nicht mal sicher, ob ich es ansehen darf.Normalement, je devrais pas te donner ça.
Eigentlich darf ich dir das Zeug gar nicht geben.Monsieur le Commissaire,il est peut-être une chose que je devrais souligner.
Herr Kommissar, vielleicht darf ich auf eines hinweisen.Au sens strict, tu ne devrais même pas me sucer.
Eigentlich dürftest du mir nicht mal den Schwanz lutschen.Je ne devrais même pas être ici. Alors qu'est-ce que ça change?
Ich dürfte nicht mal im Lande sein, also was soll's?Et peut- être que non, je ne devrais pas dire peut- être.
Vielleicht nein, ich dürfte nicht sagen"vielleicht".Je ne devrais pas en parler, l'affaire n'est pas réglée.
Ich darf nicht darüber reden, die Ermittlungen laufen ja noch.Ou ça pourrait être l'inverse, je devrais pas préjuger!
Könnte auch umgekehrt sein, ich darf nicht voreilig urteilen!Ce n'est pas toi qui devrais être en train de pleurer, Bella.
Komm schon, du darfst heute nicht weinen, Bella.Tu devrais savoir que"Muffin Top" est aussi numéro 4 en Belgique.
Tu pourrais êtremannequin à temps partiel Mais tu devrais sûrement garder ton boulot.
Du könntest ein Teilzeitmodell sein aber du musst wahrscheinlich deinen normalen Job behalten.Je ne devrais pas dire" Oh!" Mais" Ohé!" Sinon, personne ne viendra.
Ich darf nicht mehr"Hey" rufen, sonst kommt niemand mehr.Tu sais, Yogorov, tu devrais vraiment avoir plus foi en mon boss.
Tu ne devrais pas avoir peur de montrer aux gens ton travail.
Aber du darfst keine Angst davor haben, Leuten deine Arbeiten zu zeigen.Peut-être que tu devrais te réveiller, et commencer à penser par toi-même?
Vielleicht musst du aufwachen und anfangen, für dich selbst zu denken?Tu devrais demander au Conseil des Jedi de parler au Chancelier Palpatine.
Du musst den Rat der Jedi bitten, mit Kanzler Palpatine zu sprechen.Mais toi, tu devrais savoir ce que c'est d'avoir un passé avec quelqu'un.
Aber du musst wissen, wie es ist, eine Vergangenheit mit jemandem zu haben.Je devrais pas éprouver ce que je ressens. Ni penser ce que je pense.
Ich dürfte nicht empfinden, was ich empfinde, oder denken, was ich denke.Maintenant, tu devrais savoir qu'ils n'abandonneront jamais sans une bataille.
Nun, du musst gewusst haben, dass sie niemals ohne einen Kampf aufgeben würden.
