Voorbeelden van het gebruik van Dis simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dis simplement.
Ik zeg alleen maar.Dis simplement"Gail", idiot.
Je dis simplement la vérité.
Ik zeg gewoon de waarheid.Dis simplement"Clay, je veux que tu partes.
Zeg gewoon: 'Clay, je moet weg gaan.Je dis simplement qu'on l'ignore.
Ik zeg alleen maar dat we het niet weten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je dis simplement qu'il est un peu jeune.
Ik zeg alleen maar dat hij nogal jong is.Je dis simplement que je pourrais le faire.
Ik bedoel alleen maar dat ik het wel kan.Je dis simplement qu'il est 2 h du matin.
Ik bedoel maar. Het is twee uur 's ochtends.Je dis simplement que tu les mets mal à l'aise.
Ik zeg alleen, ze voelen zich opgelaten.Dis simplement"le truc que je t'ai demandé.
Zeg gewoon,' Dat ding wat ik je gevraagd had.Je dis simplement que c'est une réunion privée.
Ik zeg gewoon dat het een privébijeenkomst is.Je dis simplement, vous habituellement robe so.
Ik zeg alleen maar, jij kleedt jezelf altijd zo.Je dis simplement que… Caveat Emptor… docteur!
Je dis simplement que vous n'avez pas à le tuer.
Ik zeg alleen maar dat je hem niet hoeft te doden.Je dis simplement, prenez une minute pour réfléchir aux choses.
Ik zeg alleen, neem de dingen nog eens door.Dis simplement les mots,"En tant que ton créateur, Je te libère.
Zeg gewoon… als jouw maker… laat ik je vrij.Je dis simplement que vous savez que c'est votre anniversaire.
Ik zeg gewoon dat je weet wanneer je verjaart.Je dis simplement qu'il est inutile de juger les gens.
Ik bedoel enkel dat het geen heeft iemand te veroordelen.Je dis simplement que vous êtes libre de partir.
Ik wil alleen maar zeggen dat je vrij bent om naar huis te gaan.Je dis simplement que tu as juste un peu perdu la boule.
Ik bedoel alleen maar dat je misschien een beetje soft wordt.Je dis simplement que c'est George, j'en suis certain.
Ik zeg alleen maar dat dat George is, zo zeker als ik hier sta.Je dis simplement que mon honneur n'est pas à vendre pour si peu.
Ik zeg alleen dat ik mijn eer niet zo goedkoop verkoop.Je dis simplement qu'il est interrogé sur des fuites avérées.
Ik zeg alleen dat hij wordt ondervraagd over bepaalde lekken.Je dis simplement: pas tout le monde a le genre de chance que Bo a.
Ik zeg alleen maar dat niet iedereen het geluk van Bo heeft.Je dis simplement, Madame, que nous devons suivre le protocole.
Ik zeg alleen maar, Madame, dat we gebonden zijn aan het protocol.Je dis simplement que je serais là même une année sans se fatiguer.
Ik zeg alleen dat ik zou er zelfs een jaar zonder moe te worden.Je dis simplement que ses appareils ont pu être modifiées par n'importe qui.
Ik zeg alleen, dat iedereen dat bewijs kom manipuleren.Je dis simplement que tu rejettes les villageois à ton propre péril.
Ik zeg alleen dat je de natuurlijke mens op eigen risico afwijst.Je dis simplement, que… y a des tas de manières de dire ça.
Ik bedoel gewoon dat er verschillende manieren zijn om te zeggen.Je dis simplement que la fondation se tourne vers des priorités différentes.
Ik zeg alleen dat de stichting kijkt naar andere prioriteiten.
