Exemples d'utilisation de Dis simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dis simplement.
Di simplemente.Toi tu parles comme les savants, moi je le dis simplement.
Tú hablas como un científico, mientras yo digo simplemente.Dis simplement:"yo.
Pour refuser une invitation, dis simplement:"Non, merci.
Deberías rechazar una oferta diciendo simplemente"No, gracias.Dis simplement non.
Simplemente di que no.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Je n'avais pas de réponse et dis simplement:" Je veux voir Baba.
¿Qué tenía que Dis simplement oui.
Simplemente di que sí.Je dis simplement attention!
Dis simplement:"Bonne chance.
Sólo dices:"Buena suerte.Je vous dis simplement que Steve déteste les bains froids.
Doctor, todo lo que digo es que yo Dis simplement la bonne nouvelle à Mako.
Je dis simplement que, si les deux.
Yo solo digo, si los dos.Je dis simplement que c'était mérité.
Yo solo digo que el se lo merecía.Dis simplement"miam" et"délicieux.
Solo decid muchas veces"Humm" y"delicioso.Dis simplement aux enfants que je les aime.
Dis simplement ce que tu as fait.
Simplemente dices que hiciste lo que hiciste.Je dis simplement qu'il y a un truc louche.
Dis simplement au pilote où tu veux aller.
Solo dile al piloto a dónde necesitas ir.Dis simplement que tu me donneras une chance.
Dis simplement au juge que je lui donnerai les notes.
Sólo dile al juez que le daré las notas.Je dis simplement, vois ce que c'est.
Lo único que digo es que pienses para qué Je dis simplement que désormais… je dirige Oz.
Lo que te estoy diciendo es que, hoy por hoy, YO dirijo OZ.Je le dis simplement pour que cela soit inscrit dans le procès-verbal.
Lo digo simplemente para que conste en Acta.Je dis simplement, prenez une minute pour réfléchir aux choses.
Yo sólo digo, que nos tomará un minuto resolver las cosas.Je dis simplement que les chats ont un sens aigu de leur territoire.
Yo sólo digo que los gatos son animales muy territoriales.Je dis simplement, si je peux me permettre, sans du tout vous juger.
Yo, sólo digo… si me lo permiten y sin juzgarles en absoluto.Je dis simplement que tu dois cesser de revenir au passé?
Yo solo digo que, ya sabes, tienes que dejar de vivir en el pasado,¿sabes?Dis simplement la vérité. Est-ce que oui ou non, il l'a volé?
Di sencillamente la verdad.¿robó o no el pergamino según se ha declarado?Je dis simplement que nous devons assumer une part de responsabilité ici.
Lo que digo es que tenemos que asumir parte de la responsabilidad de esto.Je dis simplement que les propositions doivent être rendues publiques d'ici 2013.
Lo que digo es que las propuestas deben hacerse públicas antes de 2013.
