Exemples d'utilisation de Dis simplement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non, je dis simplement.
No, I'm only saying.Dis simplement la bonne nouvelle à Mako.
Alors je dis simplement: Bravo!
Dis simplement à Tom de me laisser tranquille.
Just tell Tom to leave me alone.D'habitude tu me dis simplement ce que je dois faire.
Because you usually just tell me what to do.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Dis simplement aux autres qu'ils ne viennent pas me chercher.
Just tell the guys that they don't have to come pick me up.Donc si on te demande, dis simplement que tu m'accompagnes..
If he complains about it, just tell him I sent you..Je dis simplement que cela arrivera.
I am just saying it will happen.Mais le Romain a dit:«Je ne suis pas digne que Tu viennes, dis simplement un mot..
Je dis simplement que.
I am simply saying that you.Mais un Romain a dit:«Je ne suis pas digne que Tu viennes sous mon toit, dis simplement un Mot.» Voyez?
But a Roman said,"I'm not worthy that You come under my house, just speak the Word." See?Je dis simplement que si Dieu.
I'm only saying if God.Je pense que tu leur dis simplement que c'est confidentiel.
I think you just tell them it is absolutely off limits.Je dis simplement que je ne suis d'accord avec toi!
I am simply saying that I don't agree with you!Là je dis simplement: Bravo!
Here I would simply say: Bravo!Je dis simplement comment ça fonctionne POUR MOI!
I'm only saying how it works for me!Peter, dis simplement la vérité.
Pete, just tell the truth.Je dis simplement que ce sont des vendus.
Je vous dis simplement ce que je fais.
I am simply telling you what I do.Je dis simplement les choses.
I am just saying things.
