Exemples d'utilisation de Dis simplement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dis simplement oui.
Si il te proposent du thé dis simplement non.
Wenn sie dir Tee anbieten, sag einfach Nein.Dis simplement les mots.
Sag einfach die Worte.Peter, dis simplement la vérité.
Pete, sag einfach die Wahrheit.Dis simplement la vérité.
Sprich einfach die Wahrheit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit la vérité
les gens disentjésus ditdit quelque chose
dieu ditdis bonjour
dit le seigneur
maman ditdire un mot
la bible dit
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement dittoujours ditdit non
dire comment
dire si
dis toujours
me dire où
dit aussi
simplement diredire où
Plus
Utilisation avec des verbes
George, dis simplement qu'elle fiable, dis qu'elle est dévouée.
George, sag einfach, sie ist zuverlässig, Dis simplement que je suis vieux jeu.
Sag ihr nur, dass ich altmodisch sei.Dis simplement ce qu'ils veulent entendre.
Sag einfach, was sie hören wollen.Je dis simplement nous sommes cool, d'accord?
Je dis simplement, d'accord… 5 heures.
Ich mein ja nur, wir könnten…- Fünf Uhr.Je dis simplement que vous auriez du attendre.
Ich meine nur, wir sollten damit warten.Dis simplement"scène", quand tu termines?
Sag einfach"Ende", wenn die Szene vorbei ist, ok?Je dis simplement que je suis de votre côté.
Dis simplement qu'un jour justice sera faite.
Sag nur, dass eines Tages die Gerechtigkeit siegen wird.Je dis simplement que je ne sais pas ce qui est arrivé.
Ich sage nur, ich weiss nicht, was geschehen ist.Je dis simplement que peu de personne font ça.
Ich will damit nur sagen, dass nicht viele Menschen es tun.Je dis simplement qu'il serait illogique de tuer sans raison.
Ich sage nur, es wäre unlogisch, ohne Grund zu töten.Je le dis simplement pour que cela soit inscrit dans le procès-verbal.
Ich sage das nur, damit es aktenkundig wird.Je dis simplement que tu as un tas d'opportunités incroyables.
Ich meine bloß… Du hast all die tollen Möglichkeiten.Tu dis simplement qu'elle dort et personne ne regarde dedans.
Man sagt einfach, dass sie schläft, und keiner schaut rein.Je dis simplement qu'un monde sans amour est un endroit mortel.
Ich sage nur, dass eine Welt ohne Liebe ein tödlicher Ort ist.Je dis simplement que tu peux pisser quand tu veux.
Eigentlich will ich nur sagen. dass ihr Männer jederzeit lospinkeln könnt.Je le dis simplement afin que nous sachions de quoi il retourne.
Ich erwähnte dies nur, damit Sie sich ein Bild machen können.Je dis simplement… ne cherche pas d'enfants de chœur.
Ich sage nur, du sollst Je dis simplement que parfois, il faut payer de sa personne.
Ich will nur sagen, daß man sich… ab und zu die Hände schmutzig machen muß.Je dis simplement que si tu vendais, je te prendrais bien 2 grammes.
Ich meine nur, falls du was hättest… würde ich eine kleine Tüte nehmen.Je dis simplement"Vous obéissez à ces commandements." C'est mon injonction.
Ich sage lediglich"Folgt diesen Geboten." Das ist meine Anweisung.Je dis simplement que ses appareils ont pu être modifiées par n'importe qui.
Ich sage nur, seine Geräte hätten von jedem manipuliert werden können.Je dis simplement ce que j'ai à vous dire, sans aucune animosité.
Ich sage nur, was ich Ihnen zu Je dis simplement que tu dois cesser de revenir au passé.
Ich will damit doch nur sagen, dass du nicht immer 
