Que Veut Dire DISONS SIMPLEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• sagen wir einfach
• sagen lediglich
• mich nur sagen

Exemples d'utilisation de Disons simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Mais si nous disons simplement"OK.
Aber wenn wir einfach sagen:"Gut.

Disons simplement parler de l'argent.
Lass uns einfach übers Geld reden.

Nous sommes et nous disons simplement que nous«catholiques».
Wir sind und wir sagen einfach"katholisch".

Disons simplement faire notre travail.
Lasst uns einfach unseren Job machen.

La zone d'entrejambe est large et pleine, disons simplement qu'elle couvre tout ce qui devrait être couvert.
Der Schrittbereich ist breit und voll, also sagen wir einfach, dass es alles bedeckt, was abgedeckt werden sollte.

Disons simplement que nous croyons en la modération.
Einfach ausgedrückt glauben wir generell an Mässigung.

Par exemple, si vous avez oublié de mentionner une responsabilité clé dans un ancien travail, disons simplement quelque chose le long des lignes de.
Zum Beispiel, wenn Sie eine wesentliche Verantwortung in einem früheren Job vergessen zu erwähnen, sagen einfach etwas entlang der Linien von.

Nous disons simplement que nous sommes croyants.
Wir sagen einfach, dass wir gläubig sind.

Nous n'acceptons ou ne rejetons pas automatiquement le besoin de législation, nous disons simplement que, dans de nombreux cas, la situation doit être évaluée pour savoir si cette législation est nécessaire.
Wir sind nicht automatisch für oder gegen eine gesetzliche Regelung, wir sagen lediglich, dass in vielen Fällen genau geprüft werden muss, ob eine solche Regelung erforderlich ist.

Mais disons simplement qu'on était un peu moins divisés.
Lass uns einfach sagen, wir waren etwas gespalten.

Il suffit de ne pas alterner entre les deux sans une certaine forme de protection, disons simplement que vous ne voulez pas que les bactéries passent de votre porte arrière à votre porte d'entrée.
Wechseln Sie einfach nicht zwischen den beiden hin und her, ohne irgendeine Art von Barriereschutz, sagen wir einfach, Sie wollen nicht, dass Bakterien von Ihrer Hintertür auf Ihre Haustür übertragen werden.

Disons simplement que ce fut une longue nuit… très agitée.
Ich sage nur…"es war sehr lange und ziemlich wild.

Mais depuis, disons simplement que la qualité a été un peu inférieur;
Aber seitdem, sagen wir einfach, die Qualität ist ziemlich viel niedriger;

Disons simplement que certaines superstitions et fables sont vraies.
Sagen wir einfach, dass es zutreffenden Aberglauben und wahre Märchen gibt.

Disons simplement que c'était un remplissage sans être appelé une charge.
Lasst uns einfach sagen, es war ein Füllstoff, ohne genannt Füllstoff.

Disons simplement qu'il, que nous pouvons distinguer entre certains vins….
Lasst uns einfach sagen, dass es, dass wir bestimmte Weine unterscheiden zwischen….

Disons simplement que la lumière est à la photographie ce que les pots sont la cuisine.
Sagen wir einfach, dass das Licht der Fotografie ist es, was die Töpfe in der Küche sind.

Disons simplement que je sens que mes messages pourraient enfin porter leurs fruits.
Sagen wir einfach, ich habe das Gefühl, dass mein Gedankenaustausch endlich Früchte tragen könnte.

Disons simplement que je suis plus encline à croire une personne qui essaie d'être conciliante.
Sagen wir einfach, ich bin eher geneigt, jemandem zu glauben, wenn er versucht, mir entgegenzukommen.

Eh bien, disons simplement que ce que je voulais offrir était la vision de l'homme du point de vue de la médecine indienne.
Nun, sagen wir einfach, dass ich wollte bieten die Vision des Mannes aus der Perspektive der indischen Medizin war.

Mais disons simplement qu'un certain site Web n'a pas vraiment sa place dans la catégorie dans laquelle il a été placé.
Aber lass uns einfach sagen, dass eine bestimmte Webseite nicht wirklich in die Kategorie gehört, in die sie gesetzt wurde.

Disons simplement, ce plat vient de l'enfance et maintenant chaque week-end de ses serviteurs préparer ce plat à lui.
Sagen wir einfach, kommt dieses Gericht aus der Kindheit und jetzt jedes Wochenende seiner Diener bereiten dieses Gericht zu ihm.

Disons simplement que pour atteindre un épuisement en vitamines, vous devez être végétalien de 7 à 10 ans, et ce n'est pas un fait.
Sagen wir einfach, um Vitaminmangel zu erreichen, müssen Sie zwischen 7 und 10 Jahren vegan sein, und das ist keine Tatsache.

Disons simplement ce qu'a déjà dit Mme Mary Robinson au commissaire de l'ONU aux droits de l'homme: pas plus, mais pas moins.
Sagen wir einfach, was bereits Frau Mary Robinson dem UN-Kommissar für Menschenrechte sagte: nicht mehr und nicht weniger.

Disons simplement que vous aurez probablement plus de soleil sur un long week-end ici que vous aurez durant tout le mois d'Août en Angleterre.
Sagen wir einfach mal, du wirst hier vermutlich mehr Sonne an einem langen Wochenende abbekommen, als im gesamten August in England.

Disons simplement que les spécialistes des maladies infectieuses craignent une explosion au-delà de la normale saisonnière en automne.
Wir können nur sagen, dass die Infektionsspezialisten über die saisonale Entwicklung hinaus im Herbst einen explosionsartigen Anstieg befürchten.

Disons simplement que je ne suis pas très friands des institutions que blesser les gens qui croient en eux, et je ne suis pas peur d'eux, que ce soit.
Sagen wir einfach, ich mag Institutionen nicht, die Leute verletzen, die an sie glauben, und ich habe genauso wenig Angst vor ihnen.

Disons simplement qu'il y a pleins de choses merveilleuses là-dedans que je pourrais utiliser pour m'assurer que ce pirate ne t'approche plus. Rumple.
Sagen wir einfach, dass es dort eine Menge wundervoller Dinge gibt, mit denen ich sicher gehen kann, dass der Pirat dir nicht noch einmal zu nahe kommt.

Mais en gros, disons simplement que vous ne pourrez probablement jamais regarder tous ces films, d'autant plus que du nouveau contenu est téléchargé en permanence.
Aber im Grunde genommen, sagen wir einfach, dass du wahrscheinlich nie in der Lage sein wirst, jeden einzelnen zu sehen, besonders da ständig neue Inhalte hochgeladen werden.

Nous disons simplement ceci: dans les pays où les unions de fait sont assimilées au mariage, dans le droit interne et pour leurs ressortissants, les unions de fait doivent être également reconnues en vue du regroupement familial des ressortissants des pays tiers.
Wir sagen lediglich, dass die De-facto-Beziehungen in den Ländern, in denen sie nach einzelstaatlichem Recht und für die Staatsangehörigen der Ehe gleichgestellt sind, auch zum Zwecke der Familienzusammenführung bei Drittstaatsangehörigen anerkannt werden müssen.

Comment utiliser "disons simplement" dans une phrase en Français

Disons simplement qu’elle avait peur d’eux !

Disons simplement qu'il n'en manque pas une.

Disons simplement que c’est une période creuse.

Disons simplement qu'elle pouvait tout lui pardonner.

Disons simplement qu'elles ont fait leur temps.

Disons simplement qu’il a fait beaucoup d’horizontalité.

Disons simplement que c'était un Decepticon honoraire.

Des corps; disons simplement une priorité .

Disons simplement qu’il est juste génial !

Disons simplement que c’est le critère sinéquanone.

Comment utiliser "mich nur sagen" dans une phrase en Allemand

Das gesamte Team macht ein kompetenten Eindruck Ich kann für mich nur sagen würde die Praxis und das Team weiterempfehlen.

Ich kann für mich nur sagen das ich es total richtig finde das die Leihmutterschaft hier in Deutschland verboten ist.

Ansonst kann ich für mich nur sagen das ich gerade einfach mehr überlege was ich esse, und in welcher Menge.

Ich beschränke mich nur sagen , dass es ein innovatives und revolutionäres Produkt auf den Sektor des Abgases verbunden ist.

Lasst mich nur sagen fuer ihn war es gut das er die Versicherung fuer die beiden Vans abgeschlossen hat.