Que Veut Dire DISONS SIMPLEMENT en Italien - Traduction En Italien

• diciamo solo
• diciamo semplicemente
• diciamo soltanto

Exemples d'utilisation de Disons simplement en Français et leurs traductions en Italien

Disons simplement que je suis là!
Diciamo soltanto che sono qui!

Nous sommes et nous disons simplement que nous«catholiques».
Noi siamo e ci diciamo semplicemente"cattolici".

Disons simplement vous êtes dans la bonne fourchette.
Diciamo soltanto che ci sei vicino.

Nous n'acceptons ou ne rejetons pas automatiquement le besoin de législation, nous disons simplement que, dans de nombreux cas, la situation doit être évaluée pour savoir si cette législation est nécessaire.
Non accettiamo automaticamente né escludiamo la necessità di legislazione, stiamo solo dicendo che, in molti casi, occorre valutare la situazione per accertare se tale legislazione sia necessaria.

Disons simplement que n'importe quoi… peut arriver.
Aggiungo solo che... può succedere di tutto.

Il suffit de ne pas alterner entre les deux sans une certaine forme de protection, disons simplement que vous ne voulez pas que les bactéries passent de votre porte arrière à votre porte d'entrée.
Basta non passare avanti e indietro tra i due senza una qualche forma di protezione della barriera, diciamo solo che non vuoi che i batteri si trasferiscano dalla tua porta posteriore alla tua porta d'ingresso.

Nous disons simplement que nous avons des infrastructures sur les deux côtés.
Stiamo solo dicendo di avere infrastrutture su entrambe le coste.

Une condition pour le média((max-width: 480px))- vous pourrez en savoir plus à ce propos dans l'article sur les CSS, mais pour le moment disons simplement que cette condition pour le média décrit un état possible de l'écran.
Una media condition((max-width: 480px))- imparerete di più a questo riguardo nella sezione sui CSS, ma per adesso diciamo solo che la"media condition" descrive un possibile stato dello schermo.

Non, disons simplement que toutes les maisons ont leurs secrets, et la nôtre ne fait pas exception à la règle.
No, diciamo solo che tutte le case hanno i loro segreti e Northanger non fa eccezione.

Nous ne pouvons simplement dire que les armes ne fonctionnent pas, parce qu'autrement, nous céderons à la tentation du pacifisme et de la neutralité. Disons simplement que cette voie entraîne un risque de servir objectivement les desseins des dictateurs.
Però è anche vero che noi dobbiamo dotarci di strumenti alternativi; non basta dire che le armi non funzionano, perché altrimenti cediamo nella tentazione pacifista, neutralista, ma diciamo semplicemente che rischia di essere oggettivamente utile per i dittatori.

Mais disons simplement qu'un certain site Web n'a pas vraiment sa place dans la catégorie dans laquelle il a été placé.
Ma diciamo solo che un certo sito web non appartiene alla categoria in cui l'hanno inserito.

Ce fut une dot com bien connu et disons simplement que notre stock a été de sauter dans les deux chiffres par jour pendant le boom.
E‘stato un dot com ben noto e diciamo solo che il nostro magazzino stava saltando in doppia cifra tutti i giorni durante il boom.

Nous disons simplement qu'il était un homme de la culture, de la législature trempe prince éclairé du Moyen Age.
Ci limitiamo a dire che fu un uomo di cultura, legislatore tempra di principe illuminato del Medioevo.

Mon petit ami a fini par l"université, bien, disons simplement que sa relation avec son« ami» Matt m"a donné le courage de mettre fin enfin notre relation tumultueuse.
Il mio ragazzo del college finito, bene, diciamo solo che il suo rapporto con il suo“amico” Matt mi ha dato il coraggio di porre fine finalmente il nostro rapporto tumultuoso.

Disons simplement que il y a une très bonne raison pour laquelle il y a tant de préservatifs gratuits dans le village.
Diciamo solo che ci sia una buona ragione per cui ci sono così tanti preservativi liberi nel villaggio.

Également, J"ai découvert Game Of Thrones et, bien, disons simplement que trouver la compagnie à vie ne constitue pas en termes d"intérêt à comparer les faits et gestes dans Westeros.
Anche, Ho scoperto Game Of Thrones e, bene, diciamo solo che trovare un compagno per tutta la vita non lo fa in termini di interesse confrontare le azioni a Westeros.

Disons simplement que j'ai vraiment besoin d'investir dans des draps de San Francisco si vous savez ce que je veux dire..
Diciamo solo che ho davvero bisogno di investire in alcuni strati di letti SanFrancisco se sai cosa intendo.

Quand ils vous forcent pour quelque chose de mauvais, disons simplement qu'un gros NON est plutôt donner un rire ou une blague sur leurs demandes stupides répandrait un bon message.
Quando ti costringono a qualcosa di brutto, semplicemente dire che un grande NO è piuttosto dare una risata o uno scherzo sulle loro stupide richieste diffondere un buon messaggio.

Disons simplement, ce plat vient de l'enfance et maintenant chaque week-end de ses serviteurs préparer ce plat à lui.
Diciamo solo che, questo piatto viene dall'infanzia e ora tutti i fine settimana dei suoi servi preparare questo piatto a lui.

Il n'y a aucun sentiment antiaméricain dans cela; disons simplement que l'équilibre entre la sécurité et la liberté, entre les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme, a penché du côté opposé aux droits de l'homme.
In questo non c'è alcun sentimento antiamericano, diciamo soltanto che l'equilibrio fra sicurezza e libertà, fra diritti umani e lotta al terrorismo, è stato spezzato a danno dei diritti.

Disons simplement que cette star du cinéma muet n'était pas si muette quand je l'ai trouvée avec Lord Coddington dans son lit.
Diciamo solo che quella stella del cinema muto non era cosi' silenziosa quando l'ho trovata a letto con Lord Coddington.

En ce qui concerne Christie, disons simplement que nous souhaitions nous équiper de l'un de leurs projecteurs depuis des années et je peux vous assurer que cette solution fait vraiment toute la différence».
Quanto a Christie, diciamo solo che è da anni che non vedevamo l'ora di mettere le mani su uno dei loro proiettori e posso certamente dire che fanno la differenza".

Disons simplement que… la suite couverte de pétales de rose au Fairmont va rendre quelqu'un de l'entretien très, très en colère.
Diciamo solo che... una suite al Fairmont coperta di petali di rose farà arrabbiare tantissimo qualche donna delle pulizie.

Disons simplement que… ma faiblesse pour les amours d'une nuit m'a laissé une brûlante envie de voir mon docteur hier soir.
Diciamo solo che la mia... debolezza per i rapporti fugaci... mi ha lasciato un desiderio bruciante di vedere il mio medico ieri sera.

Disons simplement que vous avez un vélo que vous utilisez tous les jours pour faire des courses et parcourir jusqu'à 2 ou 3 kilomètres.
Diciamo solo ipoteticamente che hai una bicicletta che usi ogni giorno per fare commissioni e percorrere fino a 2-3 chilometri.

Disons simplement que pour atteindre un épuisement en vitamines, vous devez être végétalien de 7 à 10 ans, et ce n'est pas un fait.
Diciamo solo che, per ottenere l'esaurimento delle vitamine, sarà necessario essere vegani dai 7 ai 10 anni, e questo non è un dato di fatto.

Disons simplement que, effectivement gratte-ciel dans le coeur Je ne sais pas si elle fait sens ici pour décrire quelque chose… Sauf, regarder et apprécier!
Diciamo solo che, in realtà grattacielo nel cuore Non so se ha senso qui per descrivere qualcosa… A meno che, guardare e godere!

Disons simplement ce qu'a déjà dit Mme Mary Robinson au commissaire de l'ONU aux droits de l'homme: pas plus, mais pas moins.
Ribadiamo semplicemente quanto la signora Mary Robinson ha già detto al Commissario ONU per i diritti umani: niente di più, ma neanche niente di meno.

Vas bien, Disons simplement que, depuis le Jambox et Soundmatters est sorti, il ya eu une tonne haut-parleurs Bluetooth de portable de chaque entreprise audio, il semble.
Va bene, lascia solo dire che, poiché la Jambox e Soundmatters è uscito, c'è stato un tonnellata altoparlanti bluetooth di portatili di ogni azienda audio sembra.

Disons simplement- de facto- certaines professions ou arts les attirent toujours et toujours, dans les, beaucoup ont d'excellentes réalisations professionnelles et artistiques.
Diciamo solo che- di fatto- certe professioni o arti li attraggono da sempre e che da sempre, in esse, molti hanno risultati professionali e artistici eccellenti.

Comment utiliser "disons simplement" dans une phrase en Français

Disons simplement qu'un bon rire quand je.

Nous disons simplement que d'autres l'ont fait.

Mais disons simplement que… c’est sympa !

Disons simplement que vous simplement pas stupide?

Disons simplement que je suis rarement surpris.

Ensuite, disons simplement que JE suis Dieu.

Disons simplement que le mobile serait désintéressé.

Disons simplement que Sofia est bien morte.

Disons simplement que nous l’avons déjà fait,

Disons simplement gros nez qui poids d’échappement.

Comment utiliser "diciamo semplicemente, diciamo solo, diciamo soltanto" dans une phrase en Italien

Perchè non diciamo semplicemente “alleanza con Berlusconi”?

Diciamo semplicemente che non doveva andare così..

Diciamo solo che non finì bene!

Diciamo semplicemente che potete provare queste impostazioni.

Diciamo soltanto una lettera e un numero: A2.

Diciamo semplicemente che non possono quasi vedersi.

Diciamo semplicemente così: accade uno stimolo.

Diciamo semplicemente che, come riconosce lo stesso prof.

Oggi noi tutti gli diciamo semplicemente grazie>>.

Non diciamo soltanto "lo possiamo fare".Lo facciamo.