Que Veut Dire DISONS SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solo digamos
• sólo digamos
• digamos simplemente
• digamos sencillamente
• baste con decir
• baste decir

Exemples d'utilisation de Disons simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, disons simplement effrayant.
No, sólo vamos a asustarlo.

Puis-je savoir de quels noms j'ai été traitée? Disons simplement, que ton conte de fée préféré est en train de se passé.
¿Quiero saber qué han dicho de mí? Solo digamos, que los cuentos de hadas han dado mucho juego.

Disons simplement que je suis là!
Simplemente digamos que estoy aquí!

Si vous ne l'êtes pas, alors disons simplement que nous avons dîné, et, bien sûr, une tasse de thé.
Si no lo estás, solo digamos que cenamos juntos. Claro, también tomamos una taza de té.

Disons simplement qu'il y avait une virgule.
Solo digamos que tenía una coma.

Et elle était… Disons simplement, que c'est devenu bizarre.
Ella era… simplemente digo que es extraño.

Disons simplement que ça n'allait pas.
Solo digamos que no salió como esperaban.

Disons simplement que n'importe quoi… peut arriver.
Sólo digamos que todo puede pasar.

Disons simplement que j'ai une touche avec le juge.
Solo digamos que tengo algo con el juez.

Disons simplement que ce fut une longue nuit… très agitée.
Sólo decir que fue largo y muy salvaje.

Disons simplement que je ne sais pas où est cet endroit.
Solo digamos que sé en dónde está este lugar.

Disons simplement… qu'il ne fait pas partie de la solution.
Sólo digamos… que no es parte de la solución.

Disons simplement: Le cœur veut ce qu'il veut.
Sólo digamos que el corazón quiere lo que el corazón quiere.

Disons simplement que les… blessures n'ont pas encore guéri.
Digamos solo que… las heridas no han sanado aún.

Disons simplement que Martinez était sur la bonne voie.
Solo digamos que Martinez estaba tras la pista correcta.

Disons simplement que je le haïssais assez pour le tuer.
Basta con decir que lo odiaba lo suficiente para matarlo.

Disons simplement… que M. EmeraId a changé d'avis.
Vamos sólo digo que el Sr. Emerald tuvo que cambiar de opinion.

Disons simplement que je pourrais exercer une certaine influence.
Sólo digamos… que seré capaz de ejercer alguna presión.

Disons simplement qu'il est possible, et même… très possible.
Digamos sencillamente que es posible, e incluso… Muy posible.

Disons simplement que l'alternative n'est plus une option.
Digamos solo que la alternativa ya no es una opción en absoluto.

Disons simplement que ma victoire tient dans la défaite de Bhuvan.
Sólo digo que mi victoria depende de la derrota de Bhuvan.

Disons simplement que je suis heureuse de ne jamais l'avoir trouvée.
Solo digamos que estoy feliz de no haberlos encontrado nunca.

Disons simplement que M. Levy a son lot de problèmes à régler.
Sólo digamos que el Sr. Levy también tiene problemas que solucionar.

Disons simplement que je suis content que les choses se soient calmées lol!
Digamos solamente que me alegra que se acabara, ja, ja!

Disons simplement que Cara et John sont ensembles, et, bien… indisposés.
Solo digamos que Cara y John están juntos, y, bueno… indispuestos.

Disons simplement que je suis content que tu te sois fais des amis sur Terre.
Solo digamos que me alegra que hicieras amigos aquí en la Tierra.

Disons simplement que l'enthousiasme était un faible substitut d'expertise.
Digamos solo que el entusiasmo fue un pobre sustituto de la experiencia.

Disons simplement que Lana n'enverra plus de carte à Clark pour la Saint Valentin.
Sólo digamos que Lana Lang no le enviará a Clark más tarjetas de San Valentin.

Disons simplement que cette chose va, prendre un peu plus de temps que je ne pensais initialement.
Solo digamos que todo este asunto va a, tomar un poco más de tiempo del que inicialmente pensé.

Disons simplement que… ma faiblesse pour les amours d'une nuit m'a laissé une brûlante envie de voir mon docteur hier soir.
Sólo digamos que mi… debilidad por romances pasajeros… me dejó con un ardiente deseo de visitar a mi doctor anoche.

Comment utiliser "disons simplement" dans une phrase en Français

Raning disons simplement parce que vous.

Nous disons simplement aller pour elle!

Disons simplement que la statue présentifie (J.

Disons simplement qu'il évitait qu'il le distance.

Disons simplement qu’elle ne courait pas après.

disons simplement que ce n'est plus d'actualité^^.

Disons simplement qu’ils font bien le boulot.

Disons simplement que j’ai de bonnes sources.

Disons simplement 154 000 000 de femmes.

Disons simplement qu'elle est renfermée et lunatique.

Comment utiliser "solo digamos, sólo digamos, digamos simplemente" dans une phrase en Espagnol

Solo digamos que las calorías no cuentan en Diciembre.

- Ni lo menciones, sólo digamos que llegue en el momento correcto.

Le di un ultimátum y sólo digamos que no salí ganando.

Sólo digamos que no es la primera vez que lo escucho.

Las cosas… no van muy bien, solo digamos eso.

Sólo digamos que este no era un gran pueblo de bibliotecas.

Así que sólo digamos que son diferentes.

Solo digamos que el Cuerpo me debe un favor.

Digamos simplemente que se guardaban las formas.

Sólo digamos por ahora que yo también le tengo manía.