Que Veut Dire SIMPLEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• einfach
• nur
• lediglich
• bloß
• schlicht
• einfache
• einfachen
• einfaches
• bloße
• bloßen
• bloßes
• schlichten
• schlichter

Exemples d'utilisation de Simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Simplement, j'ai faim.
Ich habe bloss Hunger.

Lui était simplement… différent.
Fredrik war… ganz anders.

Simplement très fertile.
Sie ist sehr fruchtbar.

Ce ne sont pas simplement des mots.
Dies sind nicht bloße Worte.

Ou simplement supporter de me voir?
Oder gar meinen Anblick ertragen?

Peut-être sont-ils simplement curieux?
Vielleicht ist es bloße Neugier?

Oui, simplement la pluie.
Ja, schlichter Regen.

Il ne doit pas rester simplement un slogan.
Das darf kein bloßes Schlagwort bleiben.

Dis le simplement. Après tu peux y aller.
Sag es einfach, dann kannst du gehen.

L'UE doit réagir, nous ne pouvons pas continuer à lire simplement les journaux.
Die EU muss in der Belarus-Frage aktiv werden, wir dürfen nicht bloße Zeitungsleser bleiben.

Je voulais simplement les avoir.
Ich wollte einfach welche haben.

Et simplement parce que c'est plus simple que la vérité.
And just because it's easier than the truth.

Nous cherchions simplement du ruban.
Wir suchten zufällig nach Bändern.

Très simplement, les trois parties du cerveau.
Stark vereinfacht, die drei Teile des Gehirns.

Le terme« pour toujours» signifie simplement« tant qu'ils seront en vie».
Bei diesem Gelöbnis bedeutet der Begriff"ewig" oder"für immer" so lange die Ehepartner leben.

Imaginez simplement! C'est le nom de notre nouveau spectacle.
Just Imagine", so heißt unsere neue Show.

Le plan complexe C{\displaystyle \mathbb{C}} se présente très simplement comme surface de Riemann.
Die komplexe Ebene C{\displaystyle \mathbb{C}} ist die einfachste riemannschen Fläche.

Il s'agira simplement de disponibilités internes.
Sie sind nurmehr interne Geldbestände.

Ou pourquoi ne pas simplement lui dire, Adams?
Oder warum erzählst du es ihr nicht, Adams?

Il a simplement… changé et dépossédé de mon héritage.
Sie hat sich einfach… geändert und mich meinem Vermächtnis beraubt.

Certaines personnes sont simplement nées mauvaises, j'imagine.
Aber einige Leute sind halt böse geboren, schätze ich.

Ils sont simplement pauvres, affamés et malades.
Sie sind ganz einfach nur arm, hungrig und krank.

D'autres ne savent peut-être simplement pas comment suivre l'exemple.
Andere wiederum sind sich einfach nicht im Klaren darüber, wie genau sie diesem Weg folgen sollen.

Je vais simplement dire que je suis venu me faire pardonner.
Kurz gesagt, komme ich, um mich mit dir zu versöhnen.

Vous signez simplement que nous restons en contact.
Sie unterschreiben formlos, dass wir in Kontakt bleiben.

Ils ne sont pas simplement des petits pantins entre les mains de«Dieu».
Sie sind nicht bloße kleine Marionetten in den Händen"Gottes".

Les désaveux simplement verbaux de la violence sont stupides et sans intérêt.
Bloße verbale Ablehnungen von Gewalt sind albern und sinnlos.

Elles peuvent simplement tinter ou sonner à la volée.
Eine Geräuscherzeugung kann durch bloßes Hindurchblasen oder mit Hilfe der Stimme erfolgen.

D'accord. Donc tu peux simplement passer à volonté d'un univers à l'autre?
Okay, also du kannst einfach, einfach hin und her zwischen den Universen?

Les«indignés» expriment simplement leur désir d'influencer les événements, leur désir de démocratie.
Die„indignados“ äußern ihren schlichten Wunsch nach Mitbestimmung, nach Demokratie. Ihr gutes Recht.

Comment utiliser "simplement" dans une phrase en Français

Tout simplement parce qu’elle est inefficace.

Pierre #Maudet sont tout simplement sidérants.

C’est tout simplement une vision d’horreur.

C'est endroit est tout simplement parfait.

Les taxes sont tout simplement nul.

Certains ouvrages d’art sont simplement incroyables.

C’était émouvant parce que simplement évident.

Cela n'était tout simplement pas possible.

Elle est tout simplement trop mignonne.

Non… Judith était tout simplement hébétée.

Comment utiliser "nur" dans une phrase en Allemand

Unser Zimmer war nur unzureichend gereinigt.

Alle wohlgemerkt, nicht nur das iPad.

Alles ist nur eine riesige Verschwörungstheorie.

Dienst, nur ein verbrechen fahrlässigkeit baker.

Der 05-Kapitän absolvierte nur ein Lauftraining.

Weniger brachte nur Fernando Alonso zustande.

Viele Neu-Imker haben nur 1-2 Völker.

Nur stecker rein oder stecker raus.

Nur WIR sind für DIE wichtig.

Diese Gläser sind einfach nur super.