Wat Betekent RESTREIGNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkt
• beperken

Voorbeelden van het gebruik van Restreigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui restreigne la liberté de parole ou de la presse.
Voor het beperken van de vrijheid van de pers.

Et bien, je vais m'assurer que la Division restreigne le flot d'infos.
We zorgen dat Division hun informatie beperkt verstrekt.

Il n'est pas suffisant que l'accord restreigne la liberté d'action de l'une ou plusieurs des parties, voir points 76 et 77 de l'arrêt Métropole Télévision(M6), cité à la note 10.
Het is op zich niet voldoende dat de overeenkomst de handelingsvrijheid van een of meerdere partijen beperkt; zie punten 76 en 77 van het in noot 10 aangehaalde arrest in de zaak Métropole télévision M6.

Quelques parties intéressées estiment que les consortiums ne restreignent pas la concurrence.
Naar het oordeel van een aantal betrokken kringen wordt de concurrentie door consortia niet beperkt.

À éviter que le volontariat des jeunes restreigne les emplois rémunérés, potentiels ou existants, ou se substitue à eux.
Te voorkomen dat jongerenvrijwilligerswerk in de plaats komt van potentiële of bestaande betaalde banen of leidt tot beperking daarvan.

Quant au fond, outre la référence à l'arrêt précité n° 34/96 de la Cour, le Conseil des ministres conteste que l'indemnité de rupture restreigne la libre disposition du salaire;
Naast de verwijzing naar het voormelde arrest nr. 34/96 van het Hof betwist de Ministerraad ten gronde dat de verbrekingsvergoeding de vrije beschikking over het salaris beperkt;

Droit à la restriction: Vous avez le droit de demander à ce que H&M restreigne le traitement de vos données personnelles dans les circonstances suivantes:.
Recht op restrictie: U hebt in de volgende omstandigheden het recht om H&M te verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken:.

Toute personne qui voudrait visualiser ces éléments e/ou négocier à travers ce site doit avant tout s'assurer qu'elle n'est pas sujette à aucune exigence locale qui l'interdit ou la restreigne de le faire.
Elke persoon die deze materialen wenst te bekijken en/of wenst te handelen via deze website dient zich er alvorens van te vergewissen dat hij/zij niet onderworpen is aan lokale eisen die dit verbieden of beperken.

Il est toutefois impératif que l'Union européenne ne se restreigne pas à une coopération économique, mais vise plutôt à créer une région où règnent la stabilité, la démocratie, et une saine gouvernance.
Toch moet de Europese Unie zich beslist niet beperken tot economische samenwerking, maar zich er juist op richten een regio te creëren waar stabiliteit, democratie en behoorlijk bestuur overheersen.

Et lorsqu'une telle chose nous arrive, que nous sommes maintenant reliés au tout, à l'Etre Primordial, nous ne devrions pas nous identifier à quelque chose qui nous restreigne à cause de nos conditionnements.
En nu er zoiets met ons gebeurt, dat we nu een deel zijn van het geheel, van het Primordiale Wezen, dan zouden we onszelf niet meer mogen associëren met iets dat ons beperkt door onze conditioneringen.

La question se pose d'une"comptabilité carbone" qui ne se restreigne pas qu'aux sources primaires d'émission et à l'amont des filières, mais s'étende sur la totalité des composantes, depuis la conception jusqu'à la distribution.
Hier zou men kunnen denken aan een koolstofboekhouding die zich niet beperkt tot de primaire emissiebronnen en de upstreamschakels, maar alle onderdelen van de keten, van initiële productie tot distributie, omvat.

Dans une situation d'urgence communautaire, les États membres veillent au maintien de l'accès transfrontalier aux installations de stockage et n'introduisent aucune disposition juridique qui restreigne indûment les flux de gaz vers les marchés affectés.
In het geval van een communautaire noodsituatie waken de lidstaten erover dat de grensoverschrijdende toegang tot opslagfaciliteiten gehandhaafd blijft en voeren zij geen wettelijke bepalingen in die de gasstroom naar de betrokken markten op onnodige wijze beperken.

En 1998, la Commission a informé les trois partenaires qu'elle était gravement préoccupée par la possibilité que l'accord Star Alliance restreigne significativement la concurrence sur quatre liaisons transatlantiques sur lesquelles les partenaires détenaient des parts de marché cumulées variant entre 56% et 95.
In 1998 deelde de Commissie de drie partners mee dat zij zich ernstig zorgen maakte omdat de Star-alliantie de concurrentie op vier transatlantische routes sterk zou beperken; op deze routes hadden de partners immers een gecombineerd marktaandeel van tussen 56 en 95.

Le Roi peut cependant, sur le fondement de l'article 108 de la Constitution, dégager du principe de la loi et de son économie générale, les conséquences qui en dérivent naturellement d'après l'esprit qui a présidé à sa conception et les fins qu'elle poursuit, pour autant qu'Il n'étende ou ne restreigne pas sa portée.
Evenwel is de Koning op grond van artikel 108 van de Grondwet bevoegd om uit het beginsel van de wet en haar algemene economie de gevolgtrekkingen af te leiden die daaruit op natuurlijke wijze voortvloeien volgens de geest die aan de opvatting van de wet ten grondslag heeft gelegen en volgens de doelstellingen die zij nastreeft, mits de Koning daarbij de draagwijdte van de wet niet verruimt, noch beperkt.

Le CESE, conscient de l'ampleur de la crise économique que subit l'UE actuellement, se soucie que rien dans le nouveau dispositif ne restreigne le crédit à l'économie ou les flux de crédit à l'exportation ou de financement des échanges commerciaux.
Het EESC- dat zich bewust is van de omvang van de economische crisis die de EU momenteel doormaakt- hoopt dat niets in de nieuwe regels de kredietverlening aan de economie of de omvangrijke verstrekking van exportkredieten of handelsfinanciering zal beperken.

En vertu de l'article 108 de la Constitution, le Roi est réputé compétent pour dégager du principe de la loi et de son économie générale les conséquences qui en dérivent naturellement d'après l'esprit qui a présidé à sa conception et les fins qu'elle poursuit, à condition que, ce faisant, le Roi n'étende pas la portée de la loi, ni ne la restreigne Cass., 18 novembre 1924, Pas. 1925, I, 25;
Op grond van artikel 108 van de Grondwet wordt de Koning bevoegd geacht om uit het beginsel van de wet en haar algemene economie de gevolgtrekkingen af te leiden die daaruit op natuurlijke wijze voortvloeien volgens de geest die aan de opvatting van de wet ten grondslag ligt en volgens de doelstellingen die zij nastreeft, mits de Koning daarbij de draagwijdte van de wet niet verruimt, noch beperkt Cass. 18 november 1924, Pas. 1925, I, 25;

Le Premier Amendement de la Constitution Américaine indique:" Le Congrès ne fera aucune loi qui touche l'établissement ou interdise le libre exercice d'une religion, ni qui restreigne la liberté de la parole ou de la presse, ou le droit qu'a le peuple de s'assembler paisiblement et d'adresser des pétitions au gouvernement pour la réparation des torts dont il a à se plaindre.".
Het eerste artikel van de VS-grondwet zegt:"Het Congress zal geen wet maken die tegen het bestaan of de uitoefening van religie; of die de vrijheid van meningsuiting of van de pers beperkt; of het recht tot vreedzame vereniging teneinde de overheid te wijzen op mistoestanden.".

Celleci a déjà eu l'occasion de se prononcer par le passé sur la compatibilité, avec les règles de concurrence, d'accords portant sur des droits exclusifs: tout en reconnaissant l'importance de l'exclusivité pour garantir la valeur d'un programme, elle veille en particulier à ce que ni la durée ni la portée de tels accords ne restreigne l'accès des tiers aux droits pendant une trop longue période ou ne risque de fermer le marché.
Zij heeft zich in het verleden reeds moeten uitspreken over de verenigbaarheid met de mededingingsvoorschriften van overeenkomsten welke betrekking hadden op exclusieve rechten: hoewel zij de waarde van de exclusiviteit ter garantie van de waarde van het programma erkent, waakt zij inzonderheid erover dat de duur en de draagwijdte van deze overeenkomsten de toegang van derden tot die rechten gedurende een te lange periode niet beperken of de markt dreigen af te sluiten.

Si le principe de subsidiarité est bien un principe fondateur de l'Union, il est, en effet, tout à fait abusif que le traité de Maastricht en restreigne le champ d'application aux seules compétences concurrentes, établissant ainsi une sorte de domaine réservé, celui des compétences exclusives, où la subsidiarité n'aurait plus cours.
Hoewel het subsidiariteitsbeginsel een van de grondbeginselen van de Unie is, is het totaal verkeerd dat het Verdrag van Maastricht het toepassingsgebied ervan uitsluitend tot de concurrerende bevoegdheden beperkt. Hierdoor wordt een soort voorbehouden terrein, dat van de exclusieve bevoegdheden, ingesteld waar de subsidiariteit niet meer speelt.

Nous restreignons l'accès aux informations sur nos visiteurs aux seuls collaborateurs Herman Miller agréés.
We beperken toegang tot bezoekersinformatie tot gekwalificeerde werknemers van Herman Miller.

L'accès restreint à l'avortement ne réduit pas le nombre des avortements.
Het beperken van de toegang tot abortussen vermindert het aantal abortussen niet.

Cette garantie ne restreint pas les droits prescrits dans les lois de protection des consommateurs.
Deze garantie vormt geen beperking op de wettelijke rechten van de consument.

L'inhibiteur télencéphalique qui restreint les fonctions évoluées des Centurions?
De remmers die hogere functies bij Centurions beperken?

Chaque règle de pare-feu ne restreint qu'un seul service.
Een firewallregel kan slechts één service beperken.

L'article 21 ne restreint pas le champ de la liberté contractuelle.
Artikel 21 is geen beperking van de contractvrijheid.

Type de procédure de passation restreinte ou négociée.
Aard van de gunningsprocedure( niet-openbaar of via onderhandelingen);

Article 45- Règles applicables aux procédures restreintes et aux procédures négociées.
Artikel 45- Aanvullende regels voor niet‑openbare procedures en procedures van gunning door onderhandelingen.

Les décisions du comité restreint se prennent à l'unanimité des membres présents.
De beslissingen van het beperkt comité worden bij eenparigheid van stemmen genomen.

Dans la procédure restreinte, le nombre minimum est de cinq.
Bij niet-openbare procedures bedraagt het minimumaantal vijf.

Hoe "restreigne" te gebruiken in een Frans zin

Qui refuse que la vue statique restreigne mon esprit et mon quotidien.

Existe t'il en Dauphiné des lois qui restreigne l'activité commerciale exterieur ?

Cela peut impliquer que PayPal restreigne les fonds de votre compte PayPal.

Il est à craindre qu'il restreigne ce droit et bien d'autres !

Ce n’est pas qu’il restreigne ses sens de la gratification des sens.

Le président de la SSO souhaite que l'on restreigne l'accès au service civil.

Elle insista pour qu’on restreigne l’expansion et qu’on mette un frein aux investissements.

Beaucoup d'entre vous trouvent inacceptable qu'on restreigne aux directeurs l'accès au temps partiel.

Je ne supporte plus qu'on restreigne ma liberté, de quelque façon que soit.

Je ne pense pas que la série se restreigne à un genre particulier.

Hoe "beperken, beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoekopdracht beperken tot Saint Helena Island.

Scale, aldus het beperken toekomstige behandelingen.

Zij hebben een beperkt onderscheidend vermogen.

Beperkt behandelingen, waardoor een verpleegster heeft.

Zoekopdracht beperken tot Saint Jean d'Aulps.

Zoekopdracht beperken tot White Bear Lake.

Hun aantal bleef beperkt tot 120.

Dat beperkt het aantal klimdagen aanzienlijk.

Criteria beperken van hun t-tas-analyse de.

Criteria elimite kopen frankrijk beperken van.