Voorbeelden van het gebruik van Limitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles nous limitent.
Les lois, qui limitent cette autorité, rendent tout plus prévisible.
Les lois de la nature qui nous limitent dans nos possibilités.
Limitent sévèrement le développement des garçons et filles de différentes manières.
Et non de machinesqui limitent notre humanité.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une quantité limitéeun accès limitécapacité limitéeune édition limitéesociété à responsabilité limitéeun espace limitéun effet limitélicence limitéeseul un nombre limitélimiter le nombre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ceux-là ne se limitent pas nécessairement à des conflits d'intérêts entre classes antagonistes.
Ze beperken zich niet per se tot tegenstrijdige belangen tussen tegengestelde maatschappelijke klassen.Il n'y a aucun signe qui limitent le séjour ou l'allée!
Er zijn geen tekenen dat het verblijf of de oprit te beperken!Ils ne limitent pas l'imagination et donnent l'occasion d'imaginer des personnages du jeu et de leur environnement.
Ze vormen geen beperking van de verbeelding en de mogelijkheid bieden om het spel personages en hun omgeving voorstellen.Les murs du local limitent les lits d'autre part.
De muren van de huisvesting beperking bedden daarentegen.Cependant, le champ d'usinage et la définition limitent le format.
L'angle cut-off ou le cut-off optique limitent l'éblouissement et augmentent le confort visuel.
Les droits spécifiques réduisent lesdifférences de prix relatives et limitent la variabilité des prix.
Specifieke rechten verkleinen de relatieve prijsverschillen en minimaliseren de prijs schommelingen.Beaucoup de constructeurs limitent électroniquement la vitesse maximale des véhicules.
Veel fabrikanten begrenzen de voertuigsnelheid met een elektronische snelheidsbegrenzer.Cependant, ses talents de chasseur ne se limitent pas à l'élan.
Il existe toujours des obstacles qui limitent le choix des consommateurs et leur font perdre confiance dans le marché unique.
Er bestaan nog steeds barrières,die de keuze van de consument inperken en het vertrouwen in de gemeenschappelijke markt ondermijnen.Les statuts peuventnéanmoins contenir des clauses qui limitent cette cessibilité.
Er kunnen wel clausules Résultat: les bords de l'ouverture de la caméra limitent le champ de vision d'une façon tout à fait similaire aux percées des fenêtres.
Resultaat: De randen van de camera-opening begrenzen het zichtveld op heel gelijke wijze als de vensteropeningen.Le caractère aléatoire du processus politique pourraitfacilement entrainer des retombées qui limitent son indépendance.
De willekeur van het politieke proces kan makkelijk zorgen vooruitkomsten die de onafhankelijkheid van de Fed inperken.Des coûts de conversion élevés limitent eux aussi la mobilité des clients.
Ceux-ci limitent le débit en ligne designerâ la capacité dâ € ™ atteindre l'équilibre dans la répartition des éléments de travail aux stations.
Deze beperking van de stroom-lijn designerâ € ™ s vermogen om evenwicht te bereiken bij de toewijzing van het werk elementen om stations.Les critères de poids et de prix qui limitent le monopole doivent être réalistes.
Les États membres limitent, le cas échéant, les superficies éligibles à l'aide à la production de coton non égrené, sur la base des critères objectifs qu'ils établissent en ce qui concerne.
De lidstaten beperken eventueel het voor productiesteun voor niet-geëgreneerde katoen in aanmerking komende areaal op grond van objectieve criteria met betrekking tot.L'énergie par pulse etla puissance laser moyenne limitent normalement la fréquence d'impulsion d'un laser.
Pulsenergie en gemiddeld vermogen begrenzen normaalgesproken de pulsfrequentie van een laser.Les Chaînes des collines limitent partout l'horizon, de sorte qu'ayant passé tout à la vapeur des kilomètres, tu te trouves dans le monde perdu.
De kettingen van de heuvels overal beperking horison, naar zodat proekhav alle wasem van de kilometers, ontpopen zich in zateryannom wereld.Les premiers résultats montrent que les préparations se limitent généralement au secteur sanitaire.
Uit de eerste bevindingen blijkt dat over het algemeen alleen de gezondheidssector goed voorbereid is.Les lois et habitudes culturelles qui limitent les droits de l'homme seront abrogées et la réglementation proposée à ces fins ne sera pas adoptée.
Wetten en culturele gebruiken die menselijke rechten beknotten zullen worden geschrapt en voorgestelde regelingen voor zulke doelen zullen niet worden ingeschakeld.Les motifs sont d'une grande simplicité, et ne se limitent pas qu'à ce dessin ou à un jumelage de 30 coloris doux et reposants.
De motieven zijn erg eenvoudig en limiteren zich niet tot een tekening of samenvoeging van 30 zachte en rustgevende kleuren.Les dispositions des articles précédents ne limitent pas la compétence reconnue â chaque Etat membre par sa propre législation nationale en matière de procédures.
Het bepaalde in de voorgaande artikelen houdt geen beperking in van de bevoegdheid die de interne wetgeving van elke lid-staat op het gebied van de vervolging aan deze toekent.Les demandes de confidentialité ne limitent pas l'accès de la Commission elle-même aux informations confidentielles.
Dergelijke verzoeken om vertrouwelijke behandeling houden geen beperking in van de toegang van de Commissie zelf tot vertrouwelijke informatie.Les clauses contractuelles ou les accords qui écartent ou limitent les droits résultant de la directive ne lient pas le consommateur article 7, paragraphe 1.
Contractuele bedingen of afspraken die voorzien in afstand of beperking van de uit de richtlijn voortvloeiende rechten, zijn niet bindend voor de consument artikel 7, lid 1.
