Wat Betekent INPERKING in het Duits - Duits Vertaling

• Einschränkung
• Eindämmung
• Beschränkung
• Einschließung
• eingeschränkt
• Einschränkungen

Voorbeelden van het gebruik van Inperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inperking mislukt.
Eindämmung fehlgeschlagen.

Stap twee: Inperking.
Zweiter Schritt: Schadensbegrenzung.

Inperking heeft hoogste prioriteit.
Ausrottung hat oberste Priorität.

Volle stroom naar inperking.
Volle Kraft an Sicherheitshülle.

Ik ben voor inperking van de macht.
Ich bin für Einschränkungen.

De inperking en binnenkort intrekking van de autonomie van de centrale bank.
Beeinträchtigung und bald Aufhebung der Autonomie der Zentralbank.

Waarom zou je de inperking verbreken?
Warum würdest du die Versiegelung zerbrechen?

En elke inperking van de salderingsmogelijkheid moet ik afwijzen.
Jede Einschränkung einer Saldierung muss ich ablehnen.

De ballingschap en inperking van alle rassen.
Die Vertreibung und Eindämmung aller Rassen.

Verdere inperking en eventuele afschaffing van de voorbehouden sector.
Weitere Beschränkung und letztlich Aufhebung des reservierten Bereichs.

Ik ben al begonnen. Inperking, schadebeperking.
Ich habe schon begonnen. Schadensbegrenzung. Eindämmung.

De Unie gaat zich uitbreiden en heeft behoefte aan versterking door afslanking en inperking.
Die sich erweiternde Union braucht Stärkung durch Verschlankung und Begrenzung.

Ik ben al begonnen. Inperking, schadebeperking.
Eindämmung, Schadensbegrenzung. Ich habe bereits damit begonnen.

Inperking van het auteursrecht staat niet gelijk met het volledig afzien van vergoeding.
Die Einschränkung des Urheberrechts ist nicht gleichbedeutend mit einem Verzicht auf Vergütung.

Daarom is het ook geen inperking van de godsdienstvrijheid.
Deshalb ist es auch kein Verstoß gegen die Religionsfreiheit.

De inperking van de vrijheid van de media is één van de andere redenen die de toelating zouden hebben moeten tegenhouden.
Die Einschränkung der Freiheit der Medien ist einer der anderen Gründe, aus denen die Aufnahme hätte verhindert werden müssen.

Ik ben ietwat bang dat uw maatregelen… tot inperking aan efficiëntie inboeten.
Ich bin besorgt, dass ihre Maßnahmen zur Eindämmung an Effektivität verlieren.

Vereenvoudiging en inperking van de administratieve rompslomp zijn belangrijke doelstellingen.
Vereinfachung und Abbau von Bürokratie sind wichtige Ziele.

Op fytosanitair gebied kunnen de lidstaten EU-cofinanciering ontvangen voor uitgaven voor de uitroeiing en de inperking van voor planten schadelijke organismen.
Ähnlich ist es beim Pflanzenschutz, wo die Mitgliedstaaten EU-Zuschüsse zu den Ausgaben für die Ausrottung und Eindämmung von bestimmten Schadorganismen erhalten können.

Het betekent een inperking van de rechten van minderheden.
Sie bedeutet eine Einschränkung der Minderheitenrechte.

Inperking van de beschikkingsbevoegdheid van een lidstaat met betrekking tot de exploitatie van zijn waterbronnen is uitgesloten.
Eine Einschränkung der Verfügungsgewalt eines Mitgliedstaates in der Bewirtschaftung seiner Wasserressourcen ist ausgeschlossen.

Wat me echter niet bevalt is de inperking van het nationale vetorecht.
Was mir jedoch nicht gefällt, ist die Einschränkung des Vetorechts der Mitgliedstaaten.

Dit is een inperking en geen uitbreiding van rechten, en wel om voor de hand liggende redenen.
Die Rechte werden eingeschränkt und nicht erweitert, und dies aus offensichtlichen Gründen.

In de mate dat deze maatregel zou kunnen worden beschouwd als een indirecte inperking van de kapitaalstromen, zou zij indruisen tegen het Verdrag van Rome.
Sollte diese Maßnahme als indirekte Eindämmung der Kapitalströme betrachtet werden können, so würde sie überdies gegen die Römischen Verträge verstoßen.

Alleen met deze inperking ziet de overgrote meerderheid van mijn fractie een meerwaarde in dit kaderbesluit.
Nur mit dieser Einschränkung sieht die übergroße Mehrheit meiner Fraktion in diesem Rahmenbeschluss einen Mehrwert.

Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over wetgeving die zal leiden tot vertraging van de technologische vooruitgang, inperking van de keuzemogelijkheden van de consument, hogere prijzen voor software en de ondergang van de vrije en open software-industrie in Europa.
EN Herr Präsident, das Europäische Parlament hat heute über eine Rechtsvorschrift abgestimmt, durch die der technische Fortschritt behindert, die Wahlfreiheit der Verbraucher eingeschränkt, der Preis für Software steigen und die europäische Softwareindustrie, die freie und Open-Source-Software anbietet, zerstört werden.

Inperking mag enkel worden toegestaan indien hiertoe op het niveau van de Unie in een uitvoeringbesluit van de Commissie wordt besloten.
Die Eindämmung sollte nur zulässig sein, wenn dies auf Unionsebene im Wege eines Durchführungsbeschlusses der Kommission entschieden wird.

Grotere inspanningen met het oog op de inperking van de sekstoeristenstromen vanuit de lidstaten.
Intensivierung der Maßnahmen zur Eindämmung des Sextourismus aus den Mitgliedstaaten.

Inperking van de vrije mededinging treft zowel ondernemers als consumenten, die uiteindelijk de doelgroep van marktactiviteiten vormen.
Die Einschränkung des freien Wettbewerbs betrifft sowohl Unternehmen als auch die Verbraucher, die letztendlich die Zielgruppe der Markttätigkeit sind.

De volledige focus ligt op het beheer, inperking van infecties, en de preventie van amputatie indien mogelijk.
Die komplette Schwerpunkt liegt auf der Verwaltung, Eindämmung von Infektionen, Prävention und der Amputation wenn überhaupt möglich.

Hoe "inperking" te gebruiken in een Nederlands zin

Petitie tegen wettelijke inperking openbaarheid Denemarken.

Eilandbewoners vreesden inperking van hun vrijheid.

inperking van het uitzicht van omwonenden.

Inperking van vrijheid van meningsuiting? 1.4.

Maar muzikaal gezien was inperking onmogelijk.

Inperking periode voltijds tijdskrediet mét uitkeringen.

Een inperking hiervan moet tegengegaan worden.

Inperking stakingsrecht mag gerust bespreekbaar zijn.

Net deze cruciale inperking ontbreekt hier.

Vanwaar die inperking van die vrijheid?

Hoe "eindämmung" te gebruiken in een Duits zin

Avastin zur eindämmung der umstrittensten themen.

Nach moderater Eindämmung der Corona-Fallzahlen mehren…

Eindämmung des cdc die diente als.

Eindämmung des alters, der kopfschmerzen center.

Verbraucher-und gesundheitsberufe und zur eindämmung des.

Hoffen auf eine Eindämmung der Pandemie.

Evidenz zur eindämmung des unterausschusses für.

Richtige für routine-patienten-pflege-kosten, die eindämmung des.

Denver, die eindämmung der vorteile sind.

Nung auf eine Eindämmung des Konflikts.