Wat Betekent BEGRENZUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperking
• beperken
• limiet
• begrenzing
• beheersing
• grens
• aftopping
• beteugeling
• beperkingen
• grenzen
• beperkt
• beperkte

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Begrenzung.
Geen limiet.

Begrenzung der Pflichten.
Begrenzing van verplichtingen.

Turn down 5: 1 keine Begrenzung.
Turn down 5: 1 geen begrenzing.

Begrenzung der Arbeitszeit.
Begrenzing van de arbeidstijd.

STRUKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN nach Begrenzung.
STRUCTURELE MAATREGELEN na aftopping.

Begrenzung der Exposition.
Beperking van de blootstelling.

Ich begrüße die Begrenzung von Ausnahmen.
Ik juich de begrenzing van de vrijstellingen toe.

Begrenzung der Investitionen.
Beperking van de investeringen.

Achten Sie auf die Position der Begrenzung und des Zauns.
Let op de locatie van de grens en het hek.

Keine Begrenzung für die Menge.
Geen limiet voor hoeveelheid.

Die Obergrenzen stellen keine tatsächliche Begrenzung der Fangflottenkapazität dar.
Maxima leggen geen werkelijke beperkingen op voor de capaciteit van de vissersvloot.

Begrenzung von Umweltschäden;
De beperking van de milieuschade;

Maßnahmen zur Begrenzung von Ammoniakemissionen.
Maatregelen voor de beheersing van ammoniakemissies.

Begrenzung des Fischereiaufwands.
De beperking van de visserijinspanning.

Sprechreichweite: Keine Begrenzung der Mobilfunkreichweite.
Intercombereik: geen limiet voor mobiele gegevensafstand.

Begrenzung von Kompetenzüberschneidungen.
Beperking van overlapping van bevoegdheden.

Ursprünglich gab es keine Begrenzung der Größe dieser Blöcke.
In het begin zat er geen limiet op de grootte van een blok.

Begrenzung der Bedeutung des"Jones Act.
Beperking van de draagwijdte van de"Jones Act.

Außerdem, gibt es keine Begrenzung der Bindung für die Qualifikation.
Bovendien, er is geen limiet van de band voor de kwalificatie.

Begrenzung der Zahl der Genehmigungsinhaber.
Beperken van het aantal vergunninghouders.

Die Trama setzt sich aus zwei Schichten zusammen, die durch eine dünne, krustige Begrenzung voneinander getrennt sind.
Beide lagen worden gescheiden door een abrupte en golvende grens.

Keine Begrenzung auf Swappartition!
Geen limiet op SWAP partitie!

Artikel 3 des Beschlusses 85/257/EWG, Euratom ist weiterhin auf die Berechnung und die Anpassung der Einnahmen anzuwenden, die sich für das Haushaltsjahr 1987 und die vorangegangenen Haushaltsjahre aus der Anwendung von Sätzen auf die einheitlich ohne Begrenzung festgelegte MwSt. -Bemessungsgrundlage ergeben.
Artikel 3 van Besluit 85/257/EEG, Euratom blijft van toepassing op de berekening en de aanpassingen van de ontvangsten die voortvloeien uit de toepassing van percentages op de op uniforme wijze zonder aftopping voor het begrotingsjaar 1987 en de voorafgaande begrotingsjaren vastgestelde BTW-grondslag.

D- Die Begrenzung der Agrarausgaben.
De beheersing van de landbouwuitgaven.

Begrenzung der Emissionen aus dem Schiffsverkehr.
Beheersing van emissies uit de scheepvaart.

Wie bereits weiter oben angesprochen, gibt es zwei grundlegende Konzepte zur Begrenzung der externen Effekte des Verkehrs: marktpolitische Instrumente(z. B. Preise) und direkte Reglementierungsmaßnahmen(bisweilen als„command and control") bezeichnet.
Zoals besproken werd in het vorige hoofdstuk, bestaan er twee fundamentele manieren van aanpak voor de beteugeling van de externe vervoerkosten: op de marktwerking gebaseerde instrumenten(bijv. prijsstelling) en directe regulering soms ook aangeduid als„command and control.

Begrenzung der Laufzeit der anzukaufenden Vermögenswerte;
Beperking van de looptijd van de te kopen activa;

In Anbetracht dieser Risiken legt der Rat der niederländischen Regierung nahe, dafür zu sorgen, dass der finanzpolitische Kurs rigoros auf die Begrenzung der inflationären Spannungen ausgerichtet wird; zu diesem Zweck fordert er die Regierung nachdrücklich auf, bei der Verwendung der Haushaltsspielräume die Konjunkturlage insbesondere im Jahr 2002 zu berücksichtigen und die Staatsausgaben rigoros einzudämmen.
Gezien deze risico's spoort de Raad de Nederlandse regering aan ervoor te zorgen dat het begrotingsbeleid resoluut gericht wordt op beteugeling van de inflatie; hiertoe dringt hij er bij de regering op aan de begrotingsmarges terdege af te stemmen op de conjunctuur, vooral in 2002, en de overheidsuitgaven strikt onder controle te houden.

Begrenzung des globalen Klimawandels auf 2 Grad Celsius.
De wereldwijde klimaatverandering beperken tot 2 graden Celsius.

Das ist die Begrenzung von Vimeo, um Bandbreite zu sparen.
Dit is het limiet van Vimeo om bandbreedte te besparen.