Wat Betekent INTERNERING in het Frans - Frans Vertaling

• l'internement
• l' internement
• détention

Voorbeelden van het gebruik van Internering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een internering.
C'est un internement.

Een internering, of zelfs een operatie.
L'internement, et même la chirurgie.

Vordering werkzaamheden commissie"Internering".
Etat d'avancement des travaux de la commission" Internement".

Als mijn internering voortduurt, zijn er bepaalde wensen die ik vervuld wil zien.
Si mon internement doit continuer, alors il y a certains souhaits que j'aimerais voir comblés.

Zijn veroordeeld tot een straf die met internering overeenstemt;
Été condamnées à une peine qui correspond à l'internement;

Tijdens de internering maakten zij een aantal surrealistische tekeningen en aquarellen, die het leven in het kamp als onderwerp hadden.
Pendant cet internement, une multitude de dessins et d'aquarelles surréalistes naissent que les vies au camp thématisent.

De afwezigheid van een gezondheidsbeleid bij sommige beslissingen tot internering.
L'absence de politique de soins de santé suite à certaines décisions d'internement.

TITEL V.- Gelijktijdige tenuitvoerlegging van een internering en een veroordeling tot een vrijheidsstrafArt.
TITRE V.- De l'exécution simultanée d'un internement et d'une condamnation à une peine privative de libertéArt.

Personen die ter beschikking van de regering werden gesteld onder de vorm van internering.
Ceux qui ont été mis à la disposition du gouvernement sous la forme d'un internement.

De wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis wordt opgeheven. Art.
La loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental est abrogée. Art.

Over deze genomen beslissing moet een afzonderlijk debat worden gehouden, onmiddellijk na de uitspraak van de internering.
Un débat distinct doit être consacré à la prise de cette décision, immédiatement après le verdict d'internement.

Dossierfiche K. 54-1590 Wetsontwerp houdende internering en diverse bepalingen inzake justitie Regering Ch.
Projet de loi relatif à l'internement et à diverses dispositions en matière de justice Gouvernement Ch.

In Titel Vbis, ingevoegd bij artikel 208, wordt een hoofdstuk 1 ingevoegd, luidende"De beslissing tot internering". Art.
Dans le titre Vbis, inséré par l'article 208, il est inséré un chapitre 1er, intitulé"De la décision d'internement". Art.

HOOFDSTUK 2.- Opheffing van de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornisArt.
CHAPITRE 2.- Abrogation de la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mentalArt.

Niet alleen de toemeting, maar ook de uitvoering van straffen en maatregelenvoorlopige hechtenis, gevangenisstraf, elektronisch toezicht, internering.
Il s'agit d'étudier aussi bien la détermination mais également l'exécution des peines et mesures(détention préventive, emprisonnement, surveillance électronique, internement…).

In het opschrift van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering van personen worden de woorden"van personen" opgeheven. Art.
Dans l'intitulé de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement des personnes, les mots"des personnes" sont abrogés. Art.

Aldus stellen zij zich bloot aan politieacties, verbeurdverklaring van hun goederen, internering en marteling.
Ils s'exposent alors au harcèlement policier, à la confiscation de leurs biens, à l'internement et à la torture.

De beslissingen in verband met voogdij of curatele of inzake internering worden daarentegen soms door administratieve autoriteiten genomen.
Cependant les décisions en matière de tutelle ou de curatelle ou d'internement sont prises, parfois, par des autorités administratives.

De beslissingen, waarbij internering wordt gelast van verdachten en beschuldigen, kunnen worden herzien overeenkomstig de artikelen 443 tot 447.". HOOFDSTUK 3.- Wijzigingen van het Strafwetboek Art.
Sont susceptibles de révision, conformément aux articles 443 à 447, les décisions ordonnant l'internement d'inculpés et d'accusés.". CHAPITRE 3.- Modifications du Code pénal Art.

HOOFDSTUK 29.- Wijziging van de wet van 4 mei 2016 houdende internering en diverse bepalingen inzake JustitieArt.
CHAPITRE 29.- Modification de la loi du 4 mai 2016 relative à l'internement et à diverses dispositions en matière de JusticeArt.

Ik heet, S. S. Hahn, en ik heb een gerechtelijk bevel om onmiddellijk alle vrouwen vrij te laten die hier gevangen worden gehouden onder de noemer'Code Twaalf', in afwachting van een formeel onderzoek naar de redenen voor hun internering.
Puis-je…- Mon nom est S.S. Hahn. J'ai un mandat pour que vous relâchiez toutes les femmes détenues sous un code 12 pendant qu'on fera enquête sur les raisons de leur détention.

Advies van de Raad van State van 11 december 2015 over een voorontwerp van wet'houdende internering en diverse bepalingen inzake justitie', Parl. St.
Avis du 11 décembre 2015 sur un avant-projet de loi« relatif à l'internement et à diverses dispositions en matière de justice», Doc. parl.

Krachtens de wet van 9 april 1930 kunnen de onderzoeksgerechten de geesteszieke in observatie stellen in de psychiatrische afdeling van een strafinrichting en kunnen de onderzoeksgerechten en de vonnisgerechten de internering gelasten.
En vertu de la loi du 9 avril 1930, les juridictions d'instruction peuvent placer le malade mental en observation dans la section psychiatrique d'un établissement pénitentiaire et les juridictions d'instruction et de jugement peuvent ordonner l'internement.

Volgens de voorwaarden van de wapenstilstand van Compiègne ging de Hochseeflotte in internering bij de basis van de Royal Navy bij Scapa Flow op de Orkney-eilanden.
Selon les termes de l'armistice, la Hochseeflotte a été mise en internement sur la base de la Royal Navy à Scapa Flow dans les Orcades.

Het voorwerp hebben uitgemaakt van een maatregel die met internering of met een beslissing die een behandeling in een ziekenhuis beveelt, zoals bedoeld door de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke overeenstemt;
Fait l'objet d'une mesure qui correspond à l'internement ou qui a fait l'objet d'une décision ordonnant un traitement en milieu hospitalier telle que prévue dans la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux;

In maart en mei 1974 had de Gemeenschap nog haar verontwaardiging uit gesproken over de internering van de heer George Mavros en de verzwaring van de dictatuur.
En mars et mai 1974, la Communauté avait encore marqué son indignation à la suite de l'internement de M. Georges Mavros et de l'aggravation de la dictature.

Eveneens in het najaar van 1996 heb ik een Commissie Internering ingesteld om deze problematiek grondig te onderzoeken en mij terzake aanbevelingen te formuleren.
Au cours de l'automne 1996, j'ai également institué une Commission Internement chargée d'examiner cette problématique de manière approfondie et de m'adresser des recommandations en la matière.

De parketten van de hoven en rechtbanken geven eveneens kennis van de datum waarop de internering een einde heeft genomen. de onbekwaamverklaring en de handlichting van onbekwaamverklaring.
Les parquets des cours et tribunaux notifieront de même la date à laquelle l'internement aura pris fin l'interdiction et la mainlevée d'interdiction.

Het Goddelijke plan voor deze tijd specificeert de beëindiging van de internering door het duister van Moeder Aarde en jullie en jullie gezamenlijke terugkeer naar volledig bewustzijn.
Le plan divin pour le moment présent spécifie la fin de l'internement de la Mère-Terre et du vôtre par la cabale et votre retour conjoint vers la pleine conscience.

Hoe "internering" te gebruiken in een Nederlands zin

Internering en doorvoerkampen dus voor ‘tijdelijke’ detentie.

Tijdens zijn internering maakt hij talloze tekeningen.

De internering maakt zijn verslaving waarschijnlijk erger.

Reitsch bracht anderhalf jaar in internering door.

Bij een internering wordt die behandeling verplicht.

Genderdiversiteit Transgender justitie gevangenisomstandigheden internering gevangenis Diversiteit

Voor de internering geldt een apart regime.

De lange jaren van internering zijn begonnen.

Internering is een maatregel zonder definitieve einddatum.

Het openbaar ministerie had de internering gevorderd.

Hoe "détention, l'internement" te gebruiken in een Frans zin

«La détention dans la collectivité est différente.

CE QUI SE PASSAIT AU CANADA L internement des Canadiens Japonais 1940; 22,000 personnes d origine japonaise en CB.

La première tient à leur nature complexe : en effet, l internement a concerné, d après les travaux de Denis Peschanski, historien et chercheur au CNRS, environ personnes.

132 Conclusion Les lieux relatifs à l internement et à la persécution des Juifs de France bénéficient donc depuis une vingtaine d années maintenant d un essor particulier.

Vous avez dénoncé une détention politique.

L’été, les activités en détention sont réduites.

C'est une détention arbitraire", a-t-elle ajouté.

Détention pendant deux ans comme militaire.

La détention provisoire s’inscrit dans cette logique.

Ordonnance concernant l internement de malades mentaux dans des établissements privés 1) (Abrogée le 20 mars 2012)