Wat Betekent INTERNERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• internamiento
• confinamiento
• internación

Voorbeelden van het gebruik van Internering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een internering.
Es confinamiento.

Internering: Huidige situatie.
Momento de las detenciones. Situación actual.

Hallo. Mars tegen internering.
Es una marcha contra el internamiento.

Dat is internering, luitenant.
Eso es un internamiento, teniente.

De kleur is afhankelijk van de reden van internering.
El color dependía del motivo de la detención.

De geschiedenis van de internering: huidige situatie.
Momento de las detenciones. Situación actual.

Een internering die veel menselijker is maar niet minder veilig.
Una reclusión mucho más humana, pero no menos segura.

Otto Frank overleefde zijn internering in Auschwitz.
Otto Frank sobrevivió al cautiverio de Auschwitz.

Als mijn internering voortduurt, zijn er bepaalde wensen die ik vervuld wil zien.
Si mi reclusión continúa entonces hay ciertos deseos privados que necesito satisfacer.

Ik wil niet naar de gevangenis, jij wilt geen internering.
Yo no quiero ir a la cárcel, y usted no quiere ser internado.

Wodehouse maakte radio-uitzendingen over zijn internering, die werden uitgezonden vanuit Berlijn.
Wodehouse hizo emisiones de radio acerca de su internación, que se emite de Berlín.

Internering eindigt zo spoedig mogelijk na het staken der vijandelijkheden.
El internamiento cesará lo más rápidamente posible después de finalizadas las hostilidades.

Niemand zal 't vreemd vinden als je nu internering accepteert.
Nadie pensaría menos de ti si aceptaras el internamiento.

De onverwachte internering van zijn vader en moeder in Noorwegen, de periode van vier maanden zonder enig nieuws;
El encarcelamiento inesperado de su padre y su madre en Noruega, el período de cuatro meses sin noticias;

Evenzo gaat het om het vermijden van internering in een woning.
Asimismo, se trata de evitar el internamiento en una residencia.

Artikel 42 De internering van of de aanwijzing van een gedwongen verblijfplaats voor beschermde personen mag alleen dan worden gelast indien de veiligheid van de gevangenhoudende Mogendheid zulks volstrekt noodzakelijk maakt.
ARTICULO 42.- El internamiento o la residencia forzosa de personas protegidas no podrán ordenarse más que si la seguridad de la potencia en cuyo poder se encuentren las dichas personas lo hace absolutamente indispensable.

De krijgsgevangen kampen zijn comfortabeler dan de internering kampen.
Los campos de PDG son más cómodos que los de internamiento.

Aangezien de situatie in Maghaberry niet is opgelost en internering blijft, hebben verschillende republikeinse activisten hun krachten gebundeld voor het opzetten van de permanente “Internationaal Comité voor de ondersteuning van Ierse Krijgsgevangenen”.
Dado que la situación en Maghaberry no ha sido resuelta y el internamiento continúa, varios activistas republicanos unieron sus fuerzas para crear el"Comité Internacional de Apoyo a los presos irlandeses de guerra" permanente. El presidente del Comité para el período que viene es Dieter Blumenfeld.

Aldus stellen zij zich bloot aan politieacties, verbeurdverklaring van hun goederen, internering en marteling.
Por tanto, se exponen al acoso policial, a la confiscación de sus bienes, al internamiento y a la tortura.

Maar in minder dan een halve eeuw is hij opgesloten geraakt en, in het fort van die internering, vastgebonden aan de rede, aan de regels van de moraal en aan de monotone nachten van die beide.'.
Pero en menos de medio siglo, se encontró recluida, y ya dentro de la fortaleza del confinamiento, ligada a la Razón, a las reglas de la moral y a sus noches monótonas.”.

Hij nam de waarschuwing echter niet serieus, werd al snel na het passeren van de grens gearresteerd en na 16 maanden internering in Dachau in 1934 vermoord.
El no tomó la advertencia en serio, fue cogido preso poco después de su regreso y después de 16 mesos de internamiento en Dachau asesinado en 1934.

Wodehouse maakte radio-uitzendingen over zijn internering, die werden uitgezonden vanuit Berlijn.
Wodehouse hizo transmisiones de radio acerca de su encierro, que se transmitió desde Berlín.

Indien zij er geen bezitten, zullen zij speciale door de gevangenhoudende autoriteiten opgestelde bewijzen ontvangen, welke voor hen tot het einde der internering als identiteitsbewijs zullen dienen.
Si no los tienen, recibirn documentos especiales, expedidos por las autoridades detenedoras, que harn las veces de documentos de identidad hasta el final del internamiento.

Of wil je dat hij hier blijft, dan moet je mijn internering betalen wat misschien nog meer kost.
Salvo que quieras que se quede aquí. Pero deberás pagar mi internación… lo cual costará aún más.

Ik zou echt graag zien dat cryonic behoud de meest voorkomende keuze wordt voor internering in heel Australië," zegt hij.
Realmente me gustaría ver que[la preservación criogénica] se convierta en la opción más común para el internamiento en toda Australia", dice.

Deze kunstenaars presenteren werken met thema's als internering, vrijheid, integratie met de maatschappij.
Estos artistas presentan obras con temas como el internamiento, la libertad, la integración en la sociedad,etc.

In principe worden medicijnen gebruikt die de intensiteit van emoties en internering in psychiatrische ziekenhuizen verminderen.
Básicamente se utilizan los fármacos que reducen la intensidad de las emociones y el internamiento en hospitales mentales.

Dan zou ik mijn laatste, laatste shot Jonathan Daniel's nemen, de instructies voor mijn internering achterlaten En een mooie cheque van 6500 $ voor de begrafeniskosten.
Después me tomaría mi último trago de Jonathan Daniel's, dejaría las indicaciones para mi confinamiento y un lindo cheque de 6500 dólares para gastos de entierro.

Bovendien kunnen zij overeenkomsten sluiten tot rechtstreekse terugzending naar het eigen land of internering op onzijdig gebied van gezonde krijgsgevangenen die een lange gevangenschap hebben ondergaan.
Además, podrán concertar acuerdos con miras a la repatriación directa o al internamiento en país neutral, de los prisioneros en buen estado de salud que hayan padecido cautiverio.

Hoe "internering" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien ja, ligt internering voor de hand.

Tijdens zijn internering schreef de bestuursambtenaar H.J.

Ze pleitten voor een internering van Storme.

Deze werden door middel van internering geneutraliseerd.

Langdurige internering lijkt me geen slechte oplossing.

Een internering kan perfect ook thuis worden uitgevoerd.

Sindsdien is mijn internering elke drie jaar verlengd.

zet schijnwerpers op internering verscheen eerst op Metro.

Ulbe Bosma…blz 45 volbloeds internering …en de Buitenkampers???

Over deze internering zelf bezit ik voldoende gegevens.

Hoe "internación, internamiento, confinamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Tendrá seis camas de internación para casos críticos.

EUS y del Día Internación del Euskera.

Procedimiento: Internamiento cautelar nº6/ de diciembre de 2011.

salud con internamiento equivalentes)* y sin internamiento.

Suma consultas, prácticas médicas e internación sin coseguro.

El primer videoclip post confinamiento que realizamos.

Este confinamiento apareció en mis manos nuevamente.

Exposición Internación Filatelica en Japón "PHILANIPPON 2001".

Internamiento masificado para trastornados y para deficientes mentales.

Cursa internación por síndrome coronario agudo.