Wat Betekent OPSLUITING in het Spaans - Spaans Vertaling

• encarcelamiento
• confinamiento
• detención
• encierro
• encarcelación
• reclusión
• prisión
• aislamiento
• encerramiento
• aprisionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Opsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eenzame opsluiting?
¿El encierro solitario?

De opsluiting is afgelast!
¡El encerramiento fue cancelado!

Een gerechtelijke opsluiting van '86 tot '90.
Una corte lo encerró del 86 al 90.

Opsluiting zou de laatste optie moeten zijn.”.
El internamiento debe ser la última opción".

Honderden jaren van opsluiting en vernedering!
Siglos de aislamiento y humillación!

Opsluiting is vervelend, maar onvermijdelijk.
El aislamiento es lamentable… -… pero inevitable.

Waarom zoveel vervolging, slagen, opsluiting….
¿Por qué tanta persecución, golpes, encarcelamientos….

Ik wil opsluiting en vernedering.
Quiero cárcel y humillación.

Onze cel is op straat: dát is onze opsluiting.
Nuestra celda está en la calle: ése es nuestro encerramiento.

Gedwongen opsluiting en ontvoering.
Retención forzada y secuestro.

Zoals een rechtbank, politiebureau, gevangenis, opsluiting.
Tales como tribunal, estación de policía, cárcel, encierro,etc.

Opsluiting en executie van de Romanovs[bewerken].
El arresto y asesinato de los Romanov[editar].

Hij zit in eenzame opsluiting voor zijn eigen bescherming.
Está en confinación solitaria para su protección.

Ouders hebben vaak hun kinderen uit het oog verloren bij opsluiting.
Los padres no suelen perder de vista a sus hijos en los encierros.

Naast opsluiting kan het Hof opleggen:.
Además de la reclusión, la Corte podrá imponer:.

Waar is de vrijheid van beweging, de bescherming tegen willekeurige opsluiting?
¿Dónde está la'libertad de circular', la protección contra encarcelamientos arbitrarios?

Ik weet wat opsluiting voor een relatie kan betekenen.
Y sé lo que la cárcel puede hacerle a una relación.

Psychosociale en gezondheidsinterventies in gevangenissen| Alternatieven voor opsluiting.
Intervenciones psicosociales y sanitarias en las prisiones| Alternativas a la prisión.

Na 6 jaar opsluiting is dat de enige vertrouwde omgeving.
Después de 6 años de estar incomunicado, sólo eso conoce.

Onderontwikkelde gedachten, blinde domheid is de conditio sine qua non van opsluiting.
Pensamiento retrasado, ciega estupidez son las condiciones sine qua non de la encarcelación.

Het punt van de opsluiting was om samen lol te hebben.
El punto de este encerramiento era divertirnos los tres juntos.

Deze opsluiting kan het gevolg van een fout zijn.
Todo el bloqueo podría ser el resultado de un fallo de funcionamiento.

Ik weet niet waarom die opsluiting in die kist je zo heeft geraakt.
No sé porqué estar encerrado en esa caja te afectara.

Tijdens de opsluiting, we moesten andere manieren vinden om te communiceren.
Durante el encierro… tuvimos que buscar otras formas de comunicarnos.

Nog twee weekeinden opsluiting. Gedraag je in het vervolg.
Dos semanas más detenido, te advertimos que te comportes mejor en el futuro.

Hij kreeg eenzame opsluiting op het domein van de clan.
Fue encerrado en una prisión solitaria."Enjaulado" bajo el dominio del Clan.

De omstandigheden… bij de opsluiting van mijn zoon waren verre van ideaal.
Las condiciones del confinamiento de mi hijo no eran ideales.

Zijn voortdurende opsluiting brengt psychologische schade toe bij hem.
Su continuo aislamiento está causando estragos psicológicos en él.

Hij wordt tot zes maanden opsluiting veroordeeld en sterft er aan pneumonie.
Es condenado a seis meses de prisión y muere allí mismo de pulmonía.

Je angst om gevangengenomen en opsluiting is miljoenen jaren geleden geïmplementeerd.
Se te inculcó hace millones de años tu temor a la captura y al encarcelamiento.

Hoe "opsluiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook ‘wangedrag’ kon tot opsluiting leiden.

Deze techniek wordt magnetische opsluiting genoemd.

Zijn opsluiting maakt Assange ook paranoïde.

Daarnaast wordt eenzame opsluiting vaak toegepast.

Voor metsel plantenbakken, opsluiting bestrating etc.

Zijn opsluiting betekent een gevaarlijk precedent.

Saoedi-Arabië zou zijn opsluiting hebben betaald.

Gewoon eenzame opsluiting Zonder enige recht!

Voor bijvoorbeeld opsluiting gelden strenge voorwaarden.

Een opsluiting die jarenlang kan duren.

Hoe "encarcelamiento, confinamiento, detención" te gebruiken in een Spaans zin

Su último encarcelamiento duró seis años y medio.

Después de su encarcelamiento nada mas tuvo importancia.

este único encarcelamiento duró exactamente cien años!

"No son pertinentes para fundar el encarcelamiento preventivo", añadieron.

Conductor de su encarcelamiento por todos pasan una.

Ese breve confinamiento forzado vale oro.

Ese rey ordenó su encarcelamiento y pronta ejecución.

Su encarcelamiento provocó una sonada repulsa internacional.

Tratamiento y/o confinamiento para residuos peligrosos.

proscribe la detención gubernativa por infracciones administrativas.