Wat Betekent ISOLERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• aislamiento
• aislara

Voorbeelden van het gebruik van Isolering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste fase is die van ontkenning en isolering.
La primera etapa es la negación y el aislamiento.

Door de isolering bleef hij in leven en Nostradamus kreeg faam.
Por el asilamiento él permaneció vivo y Nostradamus ganó algo de fama.

Deze omvormer is voorzien van een interne isolatie transformator voor een verstevigde isolering.
El inversor viene equipado con un transformador de aislamiento interno que aporta un nivel de aislamiento reforzado.

Hij zal je schip zoeken en vinden om de isolering te ontvluchten… en terreur naar het universum brengen.
Buscará vuestra nave para escapar del aislamiento y sembrar el terror a través del universo.

Op voldoende afstand van brandbare of ontvlambare materialen door middel van luchtbuffers of geschikte isolering;
Tener una distancia adecuada respecto a materiales combustibles o inflamables mediante crujía de aire o un aislante apropiado;

Volledige isolering, zware sancties en een helder en consequent standpunt zullen resultaat opleveren.
Un aislamiento completo, unas sanciones severas y una posición clara y consecutiva darán resultado.

We moeten lering trekking uit de crisis en" nee” zeggen tegen isolering," nee” tegen protectionisme en" ja” tegen samenwerking.
La lección que debemos extraer de la crisis es que hay que decir"no" al aislamiento,"no" al proteccionismo y"sí" a la cooperación.

Sancties en isolering van het regime hebben de afgelopen jaren echter helaas niet geholpen bij het tot stand brengen van veranderingen.
Por desgracia, no obstante, las sanciones y el aislamiento del régimen no han hecho prácticamente nada en los últimos años que ayude a provocar un cambio.

Desondanks ben ik ervan overtuigd dat wij allen tot de slotsom zijn gekomen dat isolering van China niet de oplossing is.
Después de decir lo que antecede he de reconocer que todos hemos decidido ya que el aislamiento de China no ofrece ninguna solución.

Verdere isolering zou daarentegen tot gevoel van uitsluiting leiden en de uitwisseling van ideeën in de weg staan, en kan in het ergste geval bekrompen nationalisme voeden.
El aislamiento continuado, por otra parte, conduciría a un sentimiento de exclusión y evitaría los intercambios de ideas y, en el peor caso, fomentaría un nacionalismo intolerante.

Zelfs de restanten van de stelen worden hergebruikt, want ze worden doorgegeven aan een bedrijf dat duurzame isolering maakt. Zo gaat niets verloren.
Incluso los restos de los tallos son reutilizados y suministrados a una empresa que fabrica aislamientos resistentes, de forma que no se malgasta nada.

Doordat ze zelf de “politieke isolering” van deze bijzondere belangen is; ze is deze isolering als politieke handeling, doordat door haar deze “geïsoleerde belangen” de rang van het “algemene” krijgen.
Ellas mismas son el«aislamiento político» de esos intereses particulares, aislamiento que es un acto político, por cuanto confiere a esos«intereses aislados» el rango de lo«general».

Het net is een gelegenheid om de ontmoeting met de ander te bevorderen, maar kan ook onze isolering versterken als een spinnenweb dat in een val lokt.
La red constituye una ocasión para favorecer el encuentro con los demás, pero puede también potenciar nuestro autoaislamiento, como una telaraña que atrapa.

Verder is gebleken dat onze isolering van Syrië contraproductief was op het vlak van de interne democratie in het land, terwijl het sterke regime er niet door werd verzwakt.
Después, la constatación de que el aislamiento de Siria ha resultado contraproducente por lo que respecta a la democracia en el interior del país, y no ha debilitado a un régimen fuerte.

Daarom is het belangrijk dat deze kooien enkel gebruikt worden als slaapplaatsen of voor isolering, en hen niet te gebruiken als permanente oplossing.
Por esta razón, es importante que estas jaulas sean utilizadas solo como lugares para dormir, o para cuarentena, y no utilizarlas como una solución permanente.

Maar de algemene beweging van de isolering, die de werkelijkheid van het urbanisme uitmaakt, moet ook een gecontroleerde re-integratie van de arbeiders inhouden volgens de te plannen noodzakelijkheden van productie en consumptie.
Pero el movimiento general del aislamiento, que es la realidad del urbanismo, debe contener también una reintegración controlada de los trabajadores, según las necesidades planificables de la producción y del consumo.

Uiteraard wil ik hier ook mijn afkeur uitspreken over de isolering van president Arafat, die volgens mij niemand tot nut is.
Por cierto, quisiera manifestar mi desaprobación por el aislamiento de que es objeto el Presidente Arafat, aislamiento que, a mi juicio, no es útil para nadie.

Hun alternatief is een onmiddellijke wereldwijde revolutie, die doorheen de opbouw van het universele socialisme alle dilemma's van isolering zou opheffen.
La otra opción sugerida es la convocatoria a una revolución mundial inmediata, que permitiría superar todos los dilemas del aislamiento construyendo el socialismo universal.

Want als ze gelijk hebben… en dit instrument alleen goed is voor… amusement en isolering… dan is de buis nu aan het flikkeren… en zullen we spoedig zien dat de strijd verloren is.
Porque si tienen razón y este instrumento es bueno para nada sólo para entretener, divertir y aislar entonces el tubo de imagen está titilando y pronto veremos que toda la batalla está perdida.

De pogingen van de anarchisten om tegenover de politieke strijd van de sociaaldemocratie, een zogenaamde revolutionaire agitatie te voeren veroordeelde hen tot isolering en ondergang.
Los atentados de los anarquistas para establecer una formal agitación revolucionaria en oposición a las luchas políticas de la socialdemocracia, los condenan al aislamiento y a una gradual extinción.

De vooruitgang van de industrie, wiens willoze en verzetloze drager de bourgeoisie is, stelt in de plaats van de isolering van de arbeiders door de concurrentie hun revolutionaire verenigingen door de associatie.
Los progresos de la industria, que tienen por cauce automático y espontáneo a la burguesía, imponen, en vez del aislamiento de los obreros por la competencia, su unión revolucionaria por la organización”.

Maar de algemene beweging van de isolering, die de werkelijkheid van het urbanisme uitmaakt, moet ook een gecontroleerde re-integratie van de arbeiders inhouden volgens de te plannen noodzakelijkheden van productie en consumptie.
Pero el movimiento general de aislamiento que es la realidad del urbanismo, debe también contener un~ reintegración controlada de los trabajadores, conforme a las necesidades de planificación de la producción y del consumo.

Volgens sommige studies zou de oorsprong te danken kunnen zijn aan een invasie van vinken uit Afrika in de oudheid die vanwege hun isolering op Tenerife in de loop van de tijd geëvolueerd zijn naar een nieuwe ondersoort.
Según algunos estudios, su origen puede deberse a una invasión de pinzones vulgares procedentes de África en la antigüedad, que con el tiempo evolucionaron en una nueva subespecie debido a su aislamiento en Tenerife.

Maar de algemene beweging van de isolering, die de werkelijkheid van het urbanisme uitmaakt, moet ook een gecontroleerde re-integratie van de arbeiders inhouden volgens de te plannen noodzakelijkheden van productie en consumptie.
Lewis Mumford en La ciudad a través de la historia. Pero el movimiento general del aislamiento que es la realidad el urbanismo debe también contener una reintegración controlada de los trabajadores según las necesidades planificables de la producción y el.

Vele vooraanstaande partijarbeiders, als Manoeilski, Joerenjev en anderen, trachtten aan te tonen, dat de schrapping van de leus “Alle macht aan de sovjets” het gevaar van een isolering van het proletariaat van de boeren in zich sloot.
Muchos militantes destacados, tales como Manuilski, Yurénev y otros, demostraron que el hecho de retirar la consigna"el poder a los soviets", engendraba el peligro de que el proletariado se aislara de los campesinos.

Sinds de publicatie van de Aprilstellingen van Lenin werd een beroep op het gevaar van isolering van het proletariaat van de boeren het voornaamste argument van allen, die de revolutie wilden terugschroeven.
Desde el día en que vieran la luz las tesis de abril mantenidas por Lenin, el peligro de que el proletariado se aislara de los campesinos fue el principal argumento de todos los que pugnaban por tirar para atrás la revolución.

Boven dien heeft jarenlange isolering van de wereldmarkten en van wereldwijde concurrentie de invoering van nieuwe technologie en de toepassing van moderne methoden vertraagd, waar door hun industrie voor het grootste deel niet concurrerend is.
Además, su largo aislamiento de los mercados mundiales y de la competencia mundial ha retrasado la introducción de nuevas tecnologías y la adopción de métodos modernos de producción, lo que hace que la mayoría de sus industrias no sean competitivas.

De meerderheid van ongewervelden die in Anaga huist, is endemisch; wat waarschijnlijk te danken is aan de ‘leeftijd' van dit bos en de isolering van zijn fauna, die de opeenvolgende klimaatveranderingen van natuurlijke aard heeft overleefd.
La mayoría de especies de invertebrados que habitan en Anaga son endémicas, lo que quizás se deba a la"antigüedad" de este bosque y al aislamiento de su fauna, que ha sobrevivido a los sucesivos cambios climáticos de origen natural.

Wij zijn bovendien van oordeel dat de verkettering en de stelselmatige isolering van de UNITA, die momenteel iedere toegang tot de Angolese en internationale media moet ontberen, het Angolese vredesproces niet vooruit helpt.
Consideramos, además, que la diabolización y el aislamiento sistemáticos de UNITA, que en este momento se ve impedida del acceso a los medios de comunicación angoleños o internacionales, no ayuda al proceso de paz angoleño.

De machines van Alimak Hek zijn geschikt in het bouw- en industriƫle sector voor grote en kleine bouwprojecten voor nieuwbouw, renovatie, bruggen, werven, gevelbedekking, metselwerk, isolering, afbraak- en schilderwerk.
Los sistemas de Alimak Hek son apropiados en todo el espectro industrial y de construcción para proyectos de construcción grandes o pequeños, para nuevas construcciones, renovaciones, puentes, astilleros, cubiertas de fachas, mampostería, aislamientos, demoliciones y pintura.

Hoe "isolering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dessutom är isolering ett bra skydd mot brand.

Nauli vama: isolering van de linkszijdige rectus abdominis.

Nauli daksina: isolering van de rechtszijdige rectus abdominis.

Denk bijvoorbeeld aan de isolering van het apartheidsbewind.

Rockwool isolatieplaten over na isolering van de zolder.

LANGE ROK MET PLOOIEN - isolering lösull kostnad.

Droge huid ooglid - isolering förr i tiden.

De isolering was een voorbeeld voor die tijd.

Die isolering doet vreemde dingen met de jongeman.

Kleine reparatie aan de isolering van de aandrijfas.

Hoe "aislamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Aislamiento térmico: 100% poliéster 220 gr/m².

"El aislamiento puede provocar muchas cosas.

120 Jorge Guillén Aislamiento térmico 45.

Aislamiento Térmico con Bolitas EPS Insufladas.

Ten compasión del aislamiento del corazón.

<br />Precaución: aislamiento respiratorio (por gotas).

las condiciones del aislamiento deben verificarse.

Motor silencioso con doble aislamiento eléctrico.

Ana: Cuando escribo, necesito aislamiento absoluto.?

Cuanta más masa mayor aislamiento acústico.