Wat Betekent ISOLERING in het Frans - Frans Vertaling

• l'isolation
• l'isolement
• confinement

Voorbeelden van het gebruik van Isolering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel isolering, marteling.
Isolement, torture.

Vervanging van deze delen, met inbegrip van de isolering.
Remplacement de ces éléments, isolation comprise.

De isolering van buitenmuren;
L'isolation de murs extérieurs;

Geschikt voor langdurige isolering, koppeling en afdekking.
Convient pour l'isolation, la jointure et le masquage longue durée.

De isolering van een hellend dak;
L'isolation d'une toiture inclinée;

Oplaadsnoertje van uw mobiele telefoon repareren, wanneer de isolering beschadigd is.
Réparer le câble de charge d'un téléphone portable lorsque l'isolation a été abimée.

De isolering van een bestaand plat dak;
L'isolation d'une toiture plate existante;

Het gebruik van traditionele vaccins gaat gepaard met lange periodes van volledige isolering van het vee van de betrokkenregio' s.
L'emploi de vaccins traditionnels implique de longues périodes d'isolement complet du cheptel des régions concernées.

Isolering en coating voor het algemene gebruik.
Isolation et revêtement à usage général.

Zeer compact ontwerp en dubbele isolering van de zijwanden, voor een betere verdeling van de warmte.
Design ultra compact et double isolation des parois pour une meilleure répartition de la chaleur.

Back On Tracks producten werken met warmtestraling en hebben als doel de warmte niet op te sluiten door middel van isolering.
Les produits Back on Track fonctionnent avec la chaleur irradiante dont le but est de ne pas capturer la chaleur par isolation.

De isolering van buitenmuren en aangeaarde tegegt;;
L'isolation des murs extérieurs, dalles contre terre;

De ideale biceps workout is de uitvoering van 2-3 basisoefeningen op de rug en de laatste isolering voor de biceps spier.
L'entraînement idéal du biceps consiste à effectuer deux ou trois exercices de base sur le dos et l'isolement final du muscle du biceps.

Hij wijst erop dat isolering van Rusland een enrstige fout zou zijn.
Il souligne que l'isolement de la Russie serait une grossière erreur.

De Commissie stelt haar werkzaamheden vast in het kader van deze benadering. Zo heeft zij op 27 maart in de eerste plaats gekozen voor een strategie van isolering van de ziekte.
C'est dans le cadre de cette approche que la Commission situe son action et qu'elle a notamment adopté, le 27 mars, une stratégie de confinement de la maladie.

De isolering van vloeren of wanden die een verwarmd vertrek scheiden van een niet-verwarmd vertrek of van buiten;
L'isolation de planchers ou de parois séparant un local chauffé d'un local non chauffé ou de l'extérieur;

Op het gebied van de biotechnologie, die een zeer snelle ontwikkeling doormaakt, zullen voorstellen worden gedaan voor communautaire voorschriften ten aanzien van classificatie, isolering en risicobeheersing.
Dans le domaine en essor de la biotechnologie, des propositions de réglementations communautaires seront faites pour la classification, le confinement et le contrôle des risques.

Evacuatie of isolering van personen gedurende meer dan twee uur met een aantal mensuren van ten minste 500;
L'évacuation ou le confinement de personnes pendant plus de 2 heures(personnes × heures): la valeur est au moins égale à 500;

Salicyline gewonnen uit de schietwilg ¤ Dit zeer actieve bestanddeel uit de schors van de schietwilg(Salix alba) heeft geleid tot de isolering van het molecuul acetylsalicylzuur(beter bekend als aspirine®) door chemicus Felix Hoffman.
Ce composé très actif, extrait de l'écorce du saule blanc(Salix alba), a donné naissance à l'isolement de la molécule d'acide acétylsalicylique(aspirine®) par le chimiste Felix Hoffman.

De hoogwaardige isolering zorgt voor een gering energieverbruik en daardoor voor een spaarzaam gebruik van de Sauna TopFun.
L'isolation d'une qualité supérieure procure petits besoins énergétiques et un fonctionnement économique du Sauna TopFun.

Het systeem van technische buitenvloeren wordt gebruikt op terrassen waar ze bedekt moeten worden met platte schuine oppervlaktes die de esthetiek, de isolering en de drainering van de vloer verbeteren.
Le système de planchers techniques pour l'extérieur s'utilise sur les terrasses qu'il est nécessaire de couvrir de surfaces planes sur des supports extérieurs inclinés, pour améliorer l'esthétique, l'isolation et le drainage du revêtement de sol.

Isolering van afvalstoffen van de biosfeer is het einddoel voor de definitieve verwijdering van afvalstoffen in ondergrondse opslagplaatsen.
L'isolement des déchets par rapport à la biosphère est l'objectif ultime de l'élimination finale des déchets en stockage souterrain.

Tevens leverbaar met 25 mm sterke hardschuim isolering, FCKW vrij, voorzien van 1 mm metalenplaat ter bescherming tegen vocht en beschadiging.
Également disponible en mousse isolante dure de 25mm sans CFC, équipé d'une tôle de protection de 1 mm contre les projections de liquides et autres dégâts.

De isolering van een hellend dak( binnenzijde) of plat dak( buitenzijde) door het aanbrengen van isolatiemateriaal met een minimumdikte van 5 cm;
L'isolation d'une toiture inclinée(côté intérieur) ou plate(côté extérieur) par application d'un isolant d'une épaisseur minimale de 5 cm;

ECHO zal zorgen voor de financiering van de bouw van geprefabriceerde noodwoningen in Azerbajdzjan en voor basisherstelwerkzaamheden( water en riolering) en isolering van openbare gebouwen waarin vluchtelingen en ontheemden wonen in Georgië.
ECHO financera la construction de parcs de logements préfabriqués en Azerbaïdjan ainsi que des réparations de base telles que le rétablissement de l'eau courante, la réparation des installations sanitaires et l'isolation des bâtiments publics abritant des réfugiés et des personnes déplacées en Géorgie.

De overeenkomst leidde dan ook tot een isolering van de Zweedse markt, waarop Swedish Match zonder enige concurrentie haar gang kon gaan.
L'accord avait donc pour effet d'isoler le marché suédois sur lequel Swedish Match pouvait agir indépendamment de toute contrainte concurrentielle.

Zo is bijvoorbeeld de isolering van gebouwen, die van groot nut is voor de energie-efficiëntie, rendabel op de lange termijn wat energiebesparing betreft, met name voor oude gebouwen.
L'isolation des bâtiments, par exemple, très utile en matière d'efficacité énergétique, est rentable sur le long terme en matière d'économie d'énergie, notamment pour les bâtiments anciens.

Zij die bijdragen tot de tijdelijke isolering van Israël zeggen dat de Israëlieten en de Palestijnen allemaal recht hebben op de waardigheid en de vrede.
Ceux qui contribuent à l'isolement temporaire d'Israël disent que les Israéliens et les Palestiniens ont tous autant droit à la dignité et à la paix.

Een gevecht tegen energieverlies De isolering berust op de natuurlijke isolerende eigenschappen van lucht, de kwaliteiten van steenwol en van hennep.
SVS/ Schilling Une bataille contre les pertes d'énergies L'isolation s'appuie sur les propriétés naturellement isolantes de l'air, les qualités de la laine de roche et du chanvre.

Een coherente akoestische benadering van de isolering is voordelig, zowel in voorspelling als in correctie, om de voldoening van de gebruikers te waarborgen tegen de laagste kostprijs.
Une approche acoustique cohérente de l'isolation est profitable, tant en prédiction qu'en correction, pour garantir la satisfaction des utilisateurs au moindre coût.

Hoe "isolering" te gebruiken in een Nederlands zin

Isolering vägg tjocklek - gestreepte lange jurken.

Bovendien levert isolering een comfortabeler huis op.

Met betere isolering gaat dat zeker lukken.

Ook bij syntaktiese agglutinatie treedt isolering op.

Een uitstekende isolering en zelfvoorzienende energiebronnen zijn essentieel.

De isolering van de binnenmuren kost minimaal €6.100,-.

veilige isolering van bijvoorbeeld brandbare oppervlakten en dergelijke.

De doelbewuste isolering van Rusland door de VS.

De goede isolering zorgt voor weinig koude verlies.

Een goede isolering kan uiteindelijk veel geld besparen.

Hoe "confinement, l'isolation, l'isolement" te gebruiken in een Frans zin

Le confinement doit être réalisé sur site.

Leur problème majeur est l isolation phonique.

L isolement résultant d une manoeuvre est plus difficile à discerner que l isolement suite à un défaut.

Pose SOUS CHEVRONS Pour l isolation de combles aménageables.

Rompre l isolement STRESS, FATIGUE, LASSITUDE S ACCUMU- LENT SOUVENT.

L isolement social des jeunes parents, les pertes de modèles de maternage.

La vie actuelle a accentué pour certains l isolement et la solitude.

L isolation La qualité de l isolation est déterminante pour limiter les besoins en chauffage.

Surpopulation, mort facile, confinement : Dosadi, c'est l'enfer.

Warfarine sodique de le confinement 2012 avec chromosome.