Wat Betekent OPSLUITINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• detenciones
• encarcelamientos
• encarcelamiento
• arrestos

Voorbeelden van het gebruik van Opsluitingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie weekend opsluitingen.- Waarom?
Tres arrestos de fin de semana.-¿Por qué?

Meer dan $50 miljard per jaar wordt er uitgegeven aan opsluitingen.
Más de $50 mil millones al año se gastan en las correccionales.

Overwegende dat er nog steeds illegale opsluitingen en ontvoeringen plaatsvinden;
Que siguen teniendo lugar detenciones ilegales y secuestros;

Er zijn meldingen van gedwongen ‘verdwijningen' en willekeurige opsluitingen.
Hay informes de“desapariciones” forzadas y detenciones arbitrarias.

Er zijn daarom periodieke arrestaties, opsluitingen en gevangenisstraffen.
Así que hay arrestos periódicos, detenciones y encarcelamientos.

Maar toen ik het pad van een menselijk wezen in de moderniteit volgde, vond ik een reeks van opsluitingen.
Pero al seguir el itinerario del ser humano a la modernidad, encontré una serie de encarcelamientos.

Ze hebben deelgenomen aan een reeks opsluitingen, om zich voor te bereiden op een eventuele missie.
Han estado participando en una serie de encierros para prepararse para una posible misión.

We zullen worden overvallen door geheime vijanden, beperkingen, opsluitingen en verlies.
Nos veremos asediados por enemigos, límites, confinamientos y pérdidas secretas.

Willekeurige arrestaties, opsluitingen, marteling, schijnprocessen en executies werden gemeengoed.
Los arrestos arbitrarios, las detenciones, la tortura, los juicios falsos y las ejecuciones se convirtieron en rutina.

De verhuizing zal een einde maken aan privégevangenissen en de epidemie van opsluitingen verminderen.
La medida continuará poniendo fin a las prisiones privadas y reducirá la epidemia de encarcelamientos.

Met zo veel aanhoudingen en opsluitingen als gevolg van de marihuana-arrestanten zijn onze gevangenissen en cellen gevuld.
Con menos arrestos y encarcelamientos debidos a los arrestos por posesión de marihuana nuestras cárceles y prisiones están llenas.

Hiermee steeg ook de militarisering van de politiemacht, het aantal opsluitingen en het aantal moordzaken.
Y con él, la militarización de la policía, las tasas de encarcelamiento y las de homicidio.

Deze opsluitingen en het proces dat plaatsvond in Aken kregen internationale weerklank binnen de anarchistische beweging.
Estos encarcelamientos y el juicio que tiene lugar en la ciudad alemana de Aachen tendrán un eco internacional dentro del movimiento anarquista.

In de resolutie bepleiten we de onmiddellijke invrijheidstelling van alle gearresteerden en een einde van deze dubieuze opsluitingen.
En la resolución abogamos por la inmediata liberación de todos los detenidos y el final de estas detenciones dudosas.

Deze oorlog tegen drugs en de massale opsluitingen van de laatste 40 jaar hebben de zwarte mannelijke populatie gedecimeerd.
Esta guerra contra las drogas y las detenciones masivas que se han producido durante los últimos 40 años, han diezmado la población masculina negra.

Zo werd gisteren de mensenrechtenorganisatie Viasna weer aangevallen, met huiszoekingen, arrestaties en opsluitingen.
Precisamente ayer, continuaba el acoso contra la organización de derechos humanos Viasna, mediante allanamientos, arrestos y detenciones.

Naast de aanhoudingen, opsluitingen en martelingen, werden verschillende methoden en technieken toegespast door ambtenaren om beoefenaars te mishandelen.
Además de la detención, el encarcelamiento y tortura física, los funcionarios adoptaron diversos métodos y técnicas para acosar a los practicantes.

Frankrijk: Vergaande veiligheidsmaatregelen werden afgekondigd onder de verlengde noodtoestand, met duizenden huiszoekingen tot gevolg, naast reisverboden en opsluitingen.
Francia: Entre las estrictas medidas de seguridad aplicadas en virtud del prolongado estado de excepción hubo millares de registros domiciliarios, así como prohibiciones de viaje y detenciones.

Ernstig toegenomen afluisteren, opsluitingen, vervolging van klokkenluiders, van wie enkelen voor de camera willen verschijnen.
Un incremento dramático de las escuchas telefónicas, detenciones, persecución de los denunciantes, muchos de los cuales están dispuestos a ir frente a las cámaras por nosotros.

Vluchtelingen zijn nog altijd slachtoffer van het extreem geweld van mensensmokkelaars, leden van gewapende groepen en de veiligheidsdiensten”, aldus Guterres in dat rapport, die verwijst naar dwangarbeid, willekeurige opsluitingen en verkrachtingen.
Los migrantes siguen siendo víctimas de violencia extrema por los traficantes, miembros de organizaciones armadas y fuerzas de seguridad", dijo Guterres en ese documento, que cita el trabajo forzado, detenciones arbitrarias y violaciones.

In 1962, de stad van Americus was de plaats van de massa slagen en opsluitingen van zwarte demonstranten, in navolging van soortgelijke onrust in het hele land.
En 1962, la ciudad de Americus era el sitio de redobles de masas y los encarcelamientos de los protestantes negros, repitiendo el malestar similar en todo el país.

Deze arrestaties, opsluitingen en martelingen zijn nog steeds aan de orde van de dag- zelfs in hartje Beijing, Shanghai en andere Chinese steden die bruisen van toerisme en internationale handel.
Estos arrestos, encarcelamientos y torturas siguen sucediendo diariamente- incluso en el corazón de Beijing, Shanghai y otras ciudades chinas llenas de turistas y de comercio internacional.

Geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de toename van het aantal opsluitingen, arrestaties en veroordelingen van Vietnamese burgers omdat zij hun mening geuit hebben;
Manifiesta su preocupación ante el aumento del número de detenciones, encarcelamientos y condenas de ciudadanos vietnamitas por la expresión de sus opiniones;

Opsluitingen, verdwijningen, terechtstellingen en foltering behoren tot het leven van alledag in het Turks oorlogsoffensief, met duizenden platgebrande steden en miljoenen vluchtelingen tot gevolg.
Los arrestos, las desapariciones, las ejecuciones y las torturas son el pan de cada día en la ofensiva turca, con una consecuencia de miles de poblaciones quemadas y millones de refugiados.

Het onderwerp van dit debat zijn mensenrechtenschendingen door de VS-autoriteiten: willekeurige en illegale opsluitingen, het onthouden van het recht op een eerlijk proces, martelpraktijken en de doodstraf.
Lo que se cuestiona en este debate es la violación de los derechos humanos por parte de las autoridades de los Estados Unidos, detenciones ilegales y arbitrarias, negación del derecho a un juicio justo, la práctica de la tortura y la pena capital.

Om alle aspecten en de betekenis van de RS-zaak te begrijpen, moeten we de specifieke historische, sociale en politieke context in overweging nemen, waarin de Staat wordt afgeschermd door vervolgingen, arrestaties, opsluitingen, bijzondere wetgeving en speciale rechtbanken.
Entender el caso en su totalidad, al igual que su importancia, debemos examinar el contexto historico, social y político específico en el que el Estado se blinda tras persecuciones, arrestos, encarcelamientos, leyes especiales y tribunales especiales.

In naschoolse centra in de Verenigde Staten doorbreekt Wintley Phipps en de US Dream Academy de cyclus van opsluitingen door het verstrekken van kwalitatief hoogwaardige academische verrijking en mentorschap aan de kinderen van gevangenen en kinderen die op school achterop lopen.
En los centros extracurriculares en todo EE. UU. Wintley Phipps y la academia US Dream Academy están rompiendo el ciclo de encarcelamiento al proveer mentoría y enriquecimiento académico de buena calidad a los hijos de los reclusos y a los niños que se han atrasado en la escuela.

Uiterst bezorgd over de voortdurende verdwijningen van gewonden uit ziekenhuizen en de willekeurige arrestaties, opsluitingen en fysieke aanvallen op mensenrechtenactivisten die het blinde gebruik van geweld tegen burgers aan de kaak hebben gesteld en hiernaar onderzoek hebben verricht.
Sumamente preocupado por la actual desaparición de personas heridas de los hospitales, así como por los arrestos arbitrarios, las detenciones y los ataques físicos contra defensores de los derechos humanos que han denunciado e investigado el uso indiscriminado de la fuerza contra civiles.

De samenleving waar we het zo over gaan hebben is een samenleving die vrij is van alle oude bijgeloven, opsluitingen, gevangenissen, politie, wreedheid en de wet. Alle wetten zullen verdwijnen. Beroepen zullen verdwijnen omdat ze niet meer nodig zijn, beursmakelaars, bankiers en reclame-makers.
La sociedad, que estamos a punto de hablar, es una sociedad que es libre de todas las viejas supersticiones, encarcelamiento, las prisiones, la policнa, la crueldad y la ley. todas las leyes van a desaparecer y las profesiones van a desaparecer, que ya no son vбlidos, como de bolsa, banqueros publicidad. se han ido.

Hoe "opsluitingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Is een vonnis waar vaak jarenlange opsluitingen en.

En dan moet je dus soms opsluitingen verhelpen.

Alle wegen en verhardingen hebben opsluitingen en begrenzingen.

En er zouden momenteel geen opsluitingen meer zijn.

Bij opsluitingen wordt onmiddellijk de dichtstbijzijnde monteur vrijgemaakt.

Meer weten over de vrijwillige opsluitingen van Jan?

Langdurige opsluitingen in de psychiatrie zijn een hardnekkig probleem.

Deze preventieve en voorlopige opsluitingen krijgen een definitief karakter.

Hoe "detenciones, encarcelamiento, encarcelamientos" te gebruiken in een Spaans zin

Para Baradel, estas detenciones no son casuales.

El encarcelamiento de Juan nos trae otra pregunta.?

Encarcelamiento son prácticamente ninguna obligación de.

Hemos sido testigos, en primera persona, de injusticias, persecuciones, encarcelamientos y asesinatos.

Él, que apoyó el encarcelamiento de los titiriteros.

1 Los encarcelamientos no podrán durar mas de 3 Horas.

Los sufrimientos de la cruz son encarcelamientos de varios tipos.

Las detenciones fueron justificadas como "capturas administrativas".

Encarcelamientos por delitos relacionados con estupefacientes en Argentina.

Límites de la detención preventiva para evitar encarcelamientos arbitrarios 5.