Wat Betekent OPSLUITING IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• encarcelamiento es
• detención es
• encierro es

Voorbeelden van het gebruik van Opsluiting is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet wat opsluiting is.
Sabes lo que es estar preso.

De opsluiting is afgelast!
¡El encerramiento fue cancelado!

Stel dat het idee van magnetische opsluiting is verkeerd.
Supongamos que la idea de confinamiento magnético es erróneo.

Maar uw opsluiting is voor uw eigen bestwil.
Pero su encierro es por su propio bien.

Alsjeblief zwijg, wat we doen na je opsluiting is onze zaak, begrepen?
Por favor, callate.¿De acuerdo? Lo que hagamos después de dejar tu lamentable trasero en la cárcel es nuestro asunto,¿entiendes?

Je opsluiting is voor onbepaalde tijd.
Recuerda, Heather que tu encierro es indefinido.

Er is geen weg terug, alleen in mijn overwinning, want ik sta in mijn Recht, en mijn opsluiting is illegaal en ongeldig.
Ni un paso atrás hasta mi victoria, porque yo tengo derechos y mi detención es ilegal y nula.

De onder opsluiting is zeer schoon en ruim.
Bajo el confinamiento es muy limpia y espaciosa.

Er is geen weg terug, alleen in mijn overwinning, want ik sta in mijn Recht, en mijn opsluiting is illegaal en ongeldig.
No hay vuelta atrás, sólo con mi victoria, porque soy dueño de derechos y mi detención es inválida e ilegal.

Opsluiting is vervelend, maar onvermijdelijk.
El aislamiento es lamentable… -… pero inevitable.

Edelachtbare, mijn opsluiting is een wrede, ongewone straf.
Su Señoría, mi encarcelación es un castigo cruel e inusual.

Opsluiting is de sleutel tot het verslaan van de Meester. Niet het gevecht of fysieke vernietiging.
La prisión es la clave para derrotar al Amo no el combate ni la destrucción física.

Dus dood, chantage en opsluiting is de lijm die jullie samen houdt?
Así que supongo que la muerte y/o el soborno y/o el encarcelamiento son el pegamento que los mantiene unidos?

Opsluiting is een dagelijkse psychologische oorlogsvoering, je opgelegd door het systeem wanneer je in de gevangenis zit.
El encarcelamiento es una guerra psicológica diaria llevada en tu contra por el sistema cuando estas en prisión.

En ik las een artikel over gevangenissen… De schrijver maakte een punt dat de ergste straf in elke cultuur… eenzame opsluiting is.
Y estaba leyendo este artículo sobre las cárceles, y el autor dejó en claro que el castigo más severo en cualquier cultura es el confinamiento solitario.

Massale opsluiting is een belangrijk thema.
La encarcelación masiva es un problema muy importante.

Als Opsluiting is een"groei-industrie", moeten we vragen waarom.
Si el encarcelamiento es una“industria de crecimiento”, necesitamos preguntar por qué.

Eenzame opsluiting is een marteling”, vertelt hij.
El confinamiento solitario es una tortura", ha manifestado.

Opsluiting is echter slechts een van de vele mogelijke gevolgen die een veroordeling kan hebben voor uw leven.
Sin embargo, el encarcelamiento es solo una de las numerosas consecuencias potenciales que una condena puede tener en su vida.

Zijn voortdurende opsluiting is een schandaal in het hart van de Europese Unie.
Su detención es un escándalo que se ha producido en el mismo corazón de la Unión Europea.

De opsluiting is een tijdelijke oplossing, met omscholing-- door voorbeeld en door instructie in het machtigen van Waarden-- het uiteindelijke doel.
El encarcelamiento es una solución temporal, con la re-educación-- por ejemplo y por la instrucción en la autorización de valores-- la última meta.

Het eigenlijke doel van alle opsluiting is om de persoonlijkheid van het individu dat “criminogeen” geacht wordt te breken.
La meta admitida de todo encarcelamiento es de romper la personalidad considerada“criminógena”.

Juanra's opsluiting is dus overduidelijk een politieke beslissing.
La detención de Juanra es obviamente una decisión política.

Na 6 jaar opsluiting is dat de enige vertrouwde omgeving.
Después de 6 años de estar incomunicado, sólo eso conoce.

Haar opsluiting was belast.
Su encarcelación fue complicada.

Het punt van de opsluiting was om samen lol te hebben.
El punto de este encerramiento era divertirnos los tres juntos.

Weet jij hoe dicht je bij een opsluiting bent, Mr O'Dell?
¿Sabe lo cerca que está para estar encerrado, Sr. O'Dell?

De risico's van verslaving en opsluiting zijn reëel.
Los riesgos de la adicción y el confinamiento son reales.

In bijna 2500 dagen van opsluiting waren er weinig en uitzonderlijke op zichzelf staande incidenten die zich voordeden met beveiligers.
En casi 2 500 días de encierro fueron escasos y excepcionales los incidentes aislados que se dieron con guardias de seguridad.

In dit fort werd gevangen gezet in 1585 de controversiële secretaris van Filips II, Antonio Perez, vermeende minnaar van de prinses van Eboli, en waarvan de opsluiting was op het punt om een oorlog tussen Castilië en Aragon beginnen.
En esta fortaleza estuvo encarcelado en 1585 el controvertido secretario de Felipe II, Antonio Pérez, supuesto amante de la Princesa de Éboli, y cuyo confinamiento estuvo a punto de desencadenar una guerra entre Castilla y Aragón.

Hoe "opsluiting is" in een zin te gebruiken

Eenzame opsluiting is een bewijs van onmacht.

Hun opsluiting is met een maand verlengd.

opsluiting is NIET hetzelfde als probleemgedrag behandelen!

Tien jaar opsluiting is het uiteindelijke verdict.

Preventieve opsluiting is ook niet het antwoord.

Eenzame opsluiting is eigenlijk een verkapt doodvonnis.

Opsluiting is geen zorg, maar een straf.

Opsluiting is niet meer of minder dan gevangenschap.

Eenzame opsluiting is echt waardeloos voor een paard.

Uitschot verwijderen door opsluiting is de enige manier.