Voorbeelden van het gebruik van Main in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Main, Penalty pour les Brown.
Ça va? Comment te sens-tu? Et ta main?
Je tiens la main de la Justice, Votre Honneur.
Ik sta hand in hand met justitie, Edelachtbare.Les chefs d'orchestre peuvent se serrer la main?
Donne-moi ta petite main, donne-moi ta main!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
main droite
main gauche
petites mainssa main droite
votre main droite
bonnes mainsla meilleure mainmains courantes
la dernière mainune bonne main
Meer
Gebruik met werkwoorden
peinte à la mainfabriqués à la mainmettez vos mainstissés à la mainlevez la mainmets tes mainsmain levée
cueillies à la mainsculpté à la mainprends ma main
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sacs à mainmain dans la mainmain de dieu
clés en mainmain de poker
outils à mainlavage à la mainarticulations des mainscoup de mainhomme de main
Meer
Ta main, ton pied, même juste au bout de tes doigts.
Je handen, je voeten, al zijn het de topjes van je vingers.Tout sur tout/ Santé/ Serrer la main: que faire?
Alles over alles/ gezondheid/ Handen schudden: wat te doen?On lève la main. Qui veutjouer à la balle au prisonnier?
Handen opsteken, wie wil er trefbal gaan spelen?Keith, t'as besoin d'un coup de main lors de l'échange?
Keith, wil je nog wat extra handjes bij de uitlevering?Par votre main, vous avez échangé votre vie pour la sienne.
Door uw toedoen… verruilde u zijn leven voor de uwe.Matériel de cadran :Or 18 carats, motif gravé Ã la main.
Dial Materiaal: Verzilverd goud, hand- gegraveerd patroon.Quoi, comme se tenir la main et s'échanger des chewing-gums,?
Bedoel je handjes vasthouden en kauwgom uitwisselen?Tu crois qu'ils ne font quese tenir la main?
Wat denk jij dat ze aan het doen zijn?Alleen maar handjes vasthouden?Se tenir la main. Parler au téléphone toute la nuit!
Handen vasthouden -Praten aan de telefoon de hele nacht lang!La 1-er famille:le Chocolat laitier est tenu en main par nous.
Ou tenir la main de Dale Barbara devant la ville entière?
Of dan handjes houden met Dale Barbara voor de hele stad?Gretchen l'impulsive qui veut tenir la main et qui le fait.
Impulsieve Gretchen wil handjes vasthouden en doet 't dan ook.Par votre main, je vous implore de retirer mes péchés.
Door uw toedoen, ik smeek u mij van mijn zonden te verlossen.Apres 20 ans de mariage, je te tiens la main, je te fais des papouilles.
Na 20 jaar huwelijk handje vasthouden, flikflooien.Se tenir la main se faire de petits bisous je ne le sens pas.
Dat handjes vasthouden en knuffelen gaat niet gebeuren.Plutôt culotté de serrer la main de l'ennemi en plein jour.
Nogal brutaal, in klaar daglicht handjes schudden met de vijand.Pas une main sale n'y touchera… personne ne filoutera ces enfants.
Alleen schone handen. Niemand verdient 'n cent aan die kinderen.Variable doublures pour les main et plastifieuse électrique.
Variabele liners voor zowel hand- en elektrische laminator.Pour moi,ces voix étaient aussi réelles que la main de Michael.
Die stemmen waren er echt voor mij, net als Michaels handje.Ok les Rebelles main en l'air vous êtes en état d'arrestation.
Oké, Rebellen, handen omhoog. Jullie zijn allemaal gearresteerd.C'est pas juste.Penny force pas Leonard à lui tenir la main.
Het is niet eerlijk,Penny wil ook niet handjes vasthouden met Leonard.Je parle de votre travail main dans la main avec la Justice.
Ik verwijs naar uw hand in Geldof aussi.Ce connard de procureur général leur serrait la main.
En Geldof, de openbaar aanklager, stond handjes met ze te schudden.Tout est fait main et sur-mesure dans leurs ateliers du centre-ville.
Alles is hand- en op maat gemaakt in hun atelier in het centrum van Brussel.Nous avons une grande offre immobilière de construction neuve et2ème main.
Wij hebben een groot Vastgoed aanbod van nieuwbouw en2de hands.
