Voorbeelden van het gebruik van Hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hand klemmen!
Les attaches aux mains!Leg je hand op het ijs.
Wat was hier aan de hand?
Qu'est ce qui se passait ici?Die" hand" was perfect.
Verzorg die hand, oké?
Prends soin de ta main, d'accord?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de laatste handkleine handjesde beste handsterke handvrije handgrote handeneen goede handmooie handendroge handende juiste handen
Meer
Gebruik met werkwoorden
gemeten aan de handligt voor de handhand vasthouden
hand schudden
gebeurt aan de handopgesteld aan de handhanden zijn gebonden
ligt in de handenhand te schudden
hand geschreven
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
handen achter je hoofd
handen boven je hoofd
handen en armen
handen aan het stuur
handen op de auto
zwelling van de handenarmen en handenrug van de handhanden tegen de muur
voeten en handen
Meer
Hand blinde nacht, luchtgordijn.
Wat was daar aan de hand?
Qu'est-ce qui se passait là-dedans?Wat is er aan de hand met je, man?
De antwoorden liggen voor de hand.
Niks aan de hand. Wat schrammen.
Maar er was wel iets aan de hand.
Mais il se passait quelque chose.Ik voel je hand in de mijne niet.
Je ne sens pas tes mains sur les miennes.Er zijn andere dingen aan de hand.
Il y a d'autres choses qui se passent.Er is iets aan de hand, we moeten ze hier weg krijgen.
Ik bedoel, er was zoveel aan de hand.
Je veux dire, tout ce qui se passait.Er is hier meer aan de hand en ik kan het niet opgeven.
Sommige verschillen liggen voor de hand.
Certaines différences sont évidentes.Beschikbaar in hand en zelfsluitende deuren.
Ik weet het niet. Maar er was iets aan de hand.
Je ne sais pas, mais… il se passait quelque chose.Er zijn andere dingen aan de hand in mijn leven, weet je.
Il y a d'autres choses qui se passent dans ma vie, tu sais.De belangrijkste voordelen van SkyVPN liggen voor de hand:.
Als de achterste van haar hand. Dat is het goede aan ons.
Ik wilde begrijpen wat er echt aan de hand was.
J'avais envie de comprendre ce qu'il se passait réellement sur place.Categorie producten aan de hand van de alinea, CPV nomenclatuur;
De weg die de Commissiebewandelt ligt in feite voor de hand.
Soms ligt het antwoord zo voor de hand, dat je het niet ziet.
Quelques fois la réponse est si évidente qu'on ne la voit pas.De voordelen van grapefruit bijverhoogde druk liggen voor de hand.
Les avantages du pamplemousse à unepression élevée sont évidents.Als er niets aan de hand is, maken we Jillian voor niets bang.
Peut-être que c'est rien. Veut- on vraiment effrayer Jillian? Tant pis.Het is gemakkelijk tebedienen met elektrische schakelkast en hand control panel.
Het ligt gewoon voor de hand dat de dingen gemakkelijker voor je zijn.
C'est juste que les choses évidentes sont un peu plus faciles pour toi.
