Voorbeelden van het gebruik van Haar hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Til haar hand op.
Tenez-lui la main.Het glas viel uit haar hand.
Le verre est tombé de ses mains.Laat haar hand los!
Lache lui la main!En stopte het pistool in haar hand.
Puis placer l'arme dans ses mains.Laat haar hand los.
Lâche-lui la main.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de laatste handkleine handjesde beste handsterke handvrije handgrote handeneen goede handmooie handendroge handende juiste handen
Meer
Gebruik met werkwoorden
gemeten aan de handligt voor de handhand vasthouden
hand schudden
gebeurt aan de handopgesteld aan de handhanden zijn gebonden
ligt in de handenhand te schudden
hand geschreven
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
handen achter je hoofd
handen boven je hoofd
handen en armen
handen aan het stuur
handen op de auto
zwelling van de handenarmen en handenrug van de handhanden tegen de muur
voeten en handen
Meer
Als ze er onstabiel uitziet, pak dan haar hand.
Si elle semble instable, prenez-lui la main.Hou haar hand vast.
Tiens-lui la main.Maar toen legde Iris haar hand op mij.
Mais Iris a posé ses mains sur moi.Houd haar hand vast.
Et prends lui la main.Luister eens, sukkel.Ik heb haar in het hoofd geschoten en haar hand eraf gehakt.
Ecoute, abruti, jelui ai tiré dans la tête, puis j'ai coupé ses mains.Hou dan haar hand vast.
Alors tiens-lui la main.Je bent de naam Rolph vergeten,nadat je een meid in haar hand hebt zien kotsen?
T'as oublié le prénom Rolph juste après qu'on aitvu une fille faire ça dans ses mains?Wilt u haar hand verzorgen?
Soignez-lui la main.Een flits van een beweging enhet beest greep de dolk uit haar hand alvorens in het bos te verdwijnen.
En un mouvement éclair,la bête arracha la dague de ses mains avant de disparaître dans la forêt.Houd haar hand dan vast.
Tenez-lui la main alors.De aangestoken sigaret valt uit haar hand op het tijdschrift.
La cigarette allumée glisse de ses doigts sur le papier.Laat haar hand los, George.
Lâche-lui la main, George.Ik wil alleen haar hand zien.
Je veux juste voir ses mains.Hè, haar hand is ook verkeerd joh!
Putain, même ses mains sont à l'envers!De afdruk op haar hand daarna.
Puis les traces sur ses mains.We kunnen haar hand verbrijzelen. Kijken wat er gebeurt.
Fracasse-lui la main et on verra ce qui se passe.Het meisje dat op de schouders van dejongen staat, houdt een kievit in haar hand. Deze vogel speelt een belangrijke rol in de Friese geschiedenis.
La jeune fille debout sur les épaules du jeunegarçon tient un vanneau dans ses mains, un oiseau qui a joué un rôle essentiel dans l'histoire de la Frise.Ze stopt haar hand in de pan en gaat in de lucht op.
Het is voor iedereen onmogelijk om te verzinnen dat het meisje… die uw navelpiercing zette,syfilis op haar hand had toen ze de piercing zette.
Il serait presque impossible pour quiconque de déduire que la fille qui vous a fait le piercing au nombrilaurait eu la syphilis sur ses mains quand elle l'a fait.Als de achterste van haar hand. Dat is het goede aan ons.
Comme le fond de sa poche C'est ce qui est bien entre nous.Je zag een tiener haar hand op de baby leggen dat is nauwelijks een scheiding van de Rode Zee.
Une ado a mis ses mains au-dessus d'un bébé,- c'est loin d'être un miracle.Kijk eens naar deze tekens op haar hand. Ze zien eruit als stigmata.
Ces marques sur ses mains font penser à des stigmates.En toen het meisje haar hand uitstrekte zag ik daar de energie uitkomen recht in het lichaam van de baby.
Quand la fille a mis ses mains, j'ai vu de l'énergie passer dans le bébé.Ik kan de vorm van haar hand en de topjes van haar vingers zien.
J'y vois les paumes de ses mains et le bout de En plaatste het mes in haar hand, stak haar telefoon in zijn zak.
T'as mis le couteau dans ses mains, et le téléphone dans 
