Voorbeelden van het gebruik van Manuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil Manuel spreken.
Laisse-moi parler à Manuel.Naar een vrouw luistert ze wel, Manuel.
Versnellingsbak: manuel, vier trappen.
Het is nooit tot eentreffen gekomen tussen de kruisvaarders en Manuel.
Il n'y pasd'association régulière entre nauclères et emporoi.Ik ben blij. Als Manuel 't hoort.
Je suis si content,j'ai hâte de le dire à Manuel.
Mensen vertalen ook
Manuel Villalona, Enrique Soldevilla en Andrés van der Horst.
Scénario écrit par Manuel Villalona, Enrique Soldevilla et Andrés van der Horst.Hij werd opgevolgd door Manuel Jiménez.
Manuel María Caballero is een provincie in het westen van het departement Santa Cruz in Bolivia.
La province de Manuel María Caballero est une des 15 provinces du département Ik vergat de salsa die ik Manuel beloofde.
J'ai oublié la salsa que j'ai promise à Manuel.In deze aflevering concentreert Manuel zich op het gebruik van lagen in Photoshop om gave effecten met teksten te maken.
L'article de Manuel se concentrait sur l'utilisation des couches d'image(s)(layer) Verder nog Jozé Calisto en Manuel Anjos de Beja.
On note aussi ceux Maar wat echt onbetaalbaar is,is de ontvangst van Silvia en Manuel.
Mais ce qui n'a pas Volgens IMDB wasBen zo terug Manuel Broekman's eerste tv optreden in 1999-2000.
IMDB rapporte que Benzo terug a été la première apparition télé de Manuel Broekman en 1999-2000.Dan beslisten zij te openen van een gat in een muur, zodat Manuel kon verbergen.
Ensuite, ils ont décidé d'ouvrir un trou dans un mur pour que Manuel pourrait se cacher.In 1805 beviel zij van een zoon, Manuel, en in 1807 van een tweede zoon, Luis.
En 1805, celle-ci donne naissance à Manuel de Godoy di Bassano y Tudó et, en 1807, Relax voor een nacht en geniet van de natuur ende volgende ochtend blijven Manuel Antonio.
Détente pour une nuit et profiter de la nature et le lendemain matin,de continuer à Manuel Antonio.Gedomineerd door de leiders van de setembristen: Manuel da Silva Passos en Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo.
Regroupés autour de Manuel da Silva Passos, pt: Bernardo De oprichting van deze groep was op 25 februari 2014 in Straatsburg aangekondigd door Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Antonis Samaras, voorzitter van de Raad,en José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie.
La création de ce groupe avait été annoncée le 25 février 2014 à Strasbourg par Martin Schulz, président du Parlement européen, Antonis Samaras, président du Conseil,et José Manuel Barroso, président de la Commission.Kort nadien stuurde zijn vader hem naar een Academiein Jerez de la Frontera, waar Manuel Morao zijn leermeester was en waar hij opgroeide met de muziek van Terremoto, La Perla de Cádiz en Juanito Mojama.
Peu de temps après, son père l'envoie à uneacadémie de Jerez de la Frontera, où Manuel Morao fut son maître et où il grandit avec la musique de Terremoto, la Perla de Cádiz et Juanito Mojama.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte collega's, de op 22 juli met grote meerderheid gekozen toekomstige voorzitter van de Europese Commissie,José Manuel Durão Barroso, heeft vandaag het initiatief genomen.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs,José Manuel Durão Barroso a été élu le 22 juillet à une large majorité au poste de futur président de la Commission européenne et il a pris l'initiative aujourd'hui.Ley guajira online kijken- Geregisseerd door Manuel Pifano, Aura Moreno González y Evelia Di Gennaro leidt de cast van deze film van Venezuela, met dialogen in het Spaans, met als officiële première is gepland voor 2015.
Ley guajira, film complet- Réalisé par Manuel pífano, Aura Moreno González y Evelia Di Gennaro conduit le casting de ce film du Venezuela, avec des dialogues en espagnol, dont la première officielle était prévue pour 2015.Ik kan geen overlijdenscertificaat vinden voor Manny of Manuel Diaz… of Hernandez in de buurt van Miami.
Je ne trouve pas le certificat De voorzitter van de Europese Raad heeft het woord genomen tijdens een plenaire zitting van het Europees parlement en geantwoord op de interventies van de fractievoorzitters en andere Europarlementariërs,in aanwezigheid van de heer José Manuel Barroso, Voorzitter van de Europese Commissie.
Le président du Conseil européen a pris la parole devant la séance plénière et répondu aux interventions des présidents des groupes politiques ainsi que des autres parlementaires européens,en présence de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne.De namiddag werd afgesloten met een ontmoeting met de Peruaanse Minister van Landbouw en Irrigatie,de Heer Juan Manuel Benites Ramos en de voorstelling van het Stevia One Project, een Belgische investering in Peru.
L'après-midi s'est terminée par une rencontre avec le Ministre péruvien de l'Agriculture et de l'Irrigation,Mr. Juan Manuel Benites Ramos et la présentation du projet de Stevia One, un investissement belge au Pérou.Voor de behandeling van de officiële postwordt verwe zen naar het in april 1986 gepubliceerde„Manuel sur l'administration des documents.
En ce qui concerne le traitement du courrier officiel,il y a lieu de se référer au Manuel sur l'administration des documents, publié en avril 1986.Funchal was de eerste stad die door Europeanen buiten het Europese continent werd gebouwd enkoning D. Manuel I stimuleerde de ontwikkeling van de hoofdstad, te beginnen met de bouw van een gemeentehuis, een kathedraal en een ziekenhuis.
Funchal fut la ville construite par des Européens en dehors du continent européen etle Roi D. Manuel I encouragea le développement de la capitale, en commençant par la construction de l'Hôtel de Ville, de la cathédrale et de l'hôpital.Met 4.200 speelautomaten, 100 plus tafelspelen(niet inbegrepen 35 bordspokerom) en 220 000 vierkant casino vloeroppervlak,San Manuel is een van de grootste casino's in de Verenigde Staten.
Avec 4.200 slots, 100 ainsi que des jeux de table(non inclus 35 bordspokerom) et 220 000 carré casino espace au sol,San Manuel est l'un des plus grands casinos aux États-Unis.In 1995 heeft de gemeente Fuerteventura de kwelders van verworven El Carmen,die behoorde tot de erfgenamen van de heer Manuel Velázquez Cabrera, te behouden, te herstellen en te rehabiliteren, in een cultureel doel.
En 1995, la Municipalité de Fuerteventura a acquis les marais salants d'El Carmen,qui appartenaient aux héritiers de M. Manuel Velázquez Cabrera, pour les conserver, les restaurer et les réhabiliter, dans un objectif culturel.Na de aanvallen van piraten en overstromingen, die ernstig de kapel in 1665 beschadigd, de bisschop van Lanzarote,Don Manuel Verdugo y Alviturria, herbouwd de kerk, die twee jaar later werd voltooid.
Après des attaques de pirates et une inondation, qui endommagea gravement la chapelle en 1665, l'évêque de Lanzarote,Don Manuel Verdugo y Alviturria, fit reconstruire l'église qui fut achevée deux ans plus tard.Van links naar rechts: Jean-Claude Juncker, Eerste Minister van Luxemburg, George W. Bush, President van de Verenigde Staten van Amerika enJosé Manuel Barroso, Voorzitter van de Europese Commissie tijdens de top in juni.
De gauche à droite: Jean-Claude Juncker, premier ministre du Luxembourg, George W. Bush, président des États-Unis,et José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, au sommet de juin.
