Wat Betekent URTEILS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• arrest
• vonnis
• uitspraak
• oordeel
• veroordeling
• oordeelsvorming

Voorbeelden van het gebruik van Urteils in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ende des Urteils.
Einde van het vonnis.

Ich gewähre Euch die Ehre meines ersten Urteils.
Lk schenk u de eer van m"n eerste oordeel.

Seien Sie des Urteils würdig.
Wees het oordeel waardig.

Während des Prozesses, des Urteils.
Gedurende het proces, de veroordeling.

Die Konsequenzen des Urteils im Verkehrssektor.
Gevolgen van het arrest voor de vervoerssector.

Zur Beschränkung der Wirkungen des Urteils.
De beperking van de gevolgen van het arrest.

Die Macht des Urteils liegt bei den Stadträten.
De macht van het oordeel ligt bij de geselecteerden.

Leitsätze des Urteils.
Samenvatting van het arrest.

Der Urteils, da sie weiterhin die Webseite betreiben.
Omdat ze site in de lucht hebben gehouden na de uitspraak.

Des Tenors des Urteils.
Van het dictum van het arrest.

Wegen der Härte des Urteils, nicht wegen des Sachverhalts.
Alleen door het zware vonnis, niet vanwege het argument.

Ich gewähre Euch die Ehre meines ersten Urteils.
Ik schenk u de eer van mijn eerste oordeel.

Der Vollzug des Urteils widersprach den Anweisungen des Gerichts.
Vonnis uitgevoerd tegen de instructies van dit hof in.

Umsetzung des Urteils.
Tenuitvoerlegging van het arrest.

Aber dank des Urteils des Obersten Gerichtshofs nicht alle.
Maar dankzij de uitspraak van het Hooggerechtshof niet allemaal.

Ich verweise auch auf Randnummer 98 des Urteils.
Ik wil u ook wijzen op punt 98 van het arrest.

Wirtschaftliche Auswirkungen des Urteils auf den Versicherungsmarkt.
Economische impact van het arrest voor de verzekeringsmarkt.

Am 9. November 2001, siehe Rdnr. 35 des Urteils.
Op 9 november 2001, zie punt 35 van het arrest.

Nach Verkündung dieses Urteils wurde die Richtlinie 2003/33 erlassen.
Naar aanleiding van dit arrest is richtlijn 2003/33 vastgesteld.

Zur zeitlichen Begrenzung der Wirkungen des Urteils.
De beperking van de gevolgen van het arrest in de tijd.

Eine Nachprüfung des Urteils in materieller Hinsicht sei ausgeschlossen.
Een onderzoek van het vonnis in materieel opzicht is uitgesloten.

Rachel, ich habe mich hinsichtlich des Urteils falsch gelegen.
Rachel, ik had het mis over het vonnis.

Durch Seine Heiligkeit, den Papst. Er geht deshalb mit mir nach Avignon, zur Bestätigung meines Urteils.
Hij vergezelt me naar Avignon, waar de paus m'n vonnis zal bevestigen.

Der Termin zur Vollstreckung des Urteils im Fall Overbeck wurde festgesetzt.
De dag van de voltrekking van het vonnis van Overbeck is vastgesteld.

Keine Beschränkung der zeitlichen Wirkung des Urteils.
Geen beperking in de tijd van de werking van het arrest.

Ich bemitleide euch nicht wegen meines Urteils, sondern wegen Gottes Urteil..
Ik beklaag je, niet om mijn oordeel, maar om dat van God.

Die Angeklagte erhebe sich zur Verlesung des Urteils.
De verdachte moet opstaan voor het voorlezen van het vonnis.

Weil der Termin zur Vollstreckung des Urteils festgesetzt wurde. Ich habe Sie kommen lassen.
De datum voor de voltrekking van uw vonnis is vastgelegd.

I-7147, insbesondere die Randnrn. 110 und 111 des Urteils.
I-7147, met name de paragrafen 110 en 111 van het arrest.

Litten. Der Termin zur Vollstreckung des Urteils im Fall Overbeck wurde festgesetzt.
Er is een datum voor de uitvoering van het vonnis in de zaak Overbeck. Met Litten.