Voorbeelden van het gebruik van Sentencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las sentencias, a las partes;
Hablan por medio de sus sentencias.
Ocho sentencias en cinco años.
記事 73. Recurso contra sentencias.
Artikel 73. Beroep tegen vonnissen.Reconocimiento sentencias marruecos.
Erkenning van het Marokkaans vonnis.
Mensen vertalen ook
Tengo el poder de reducir vuestras sentencias.
Mis sentencias serán ejecutadas inmediatamente!”.
Het vonnis wordt direct ten uitvoer gebracht!”.Afortunadamente ya hay sentencias.
Gelukkig volgen er inmiddels veroordelingen.Jesús vio las sentencias difíciles de los Fariseos.
Informes anuales, estatutos, convenios, sentencias.
Jaarverslagen, statuten, verdragen, vonnissen.Las sentencias normalmente acaban con punto y coma.
Preparación del recurso de casación ordinario contra sentencias.
Voorbereiding van gewone beroep tegen vonnissen.Fueron condenados a sentencias de entre 15 y 27 años de cárcel.
Todo archivo de comandos PHP se compone de una serie de sentencias.
Elk PHP script bestaat uit reeksen van statements.Las sentencias* de Jehová son verdaderas, totalmente justas.+.
De oordelen van Jehovah zijn betrouwbaar, volkomen rechtvaardig.+.La sentencia Verkooijen y algunas otras sentencias pertinentes.
Sentencias de diez a 15 años traen los sueldos de alrededor de$ 1690 por mes.
Inteligencia artificial puede predecir las sentencias en los juicios.
Sentencias del Tribunal de Primera Instancia en los dos asuntos conexos.
Uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg in de twee verwante zaken.Por estos crímenes contra su país, sus sentencias son a muerte.
Voor deze misdaden tegen jullie land… is jullie vonnis de doodstraf.Sentencias se podrían hacer de su origen por el método comparativo.
Uitspraken kunnen worden gemaakt van hun oorsprong door de vergelijkende methode.Y no podía escribir sus… sentencias, opiniones, lo que sea.
En hij kon zijn uitspraken, beoordelingen of wat dan ook, niet schrijven.En varios casos sus demandantes no piden la ejecución de las sentencias.
In verscheidene zaken vragen de eisers de uitvoering van het vonnis niet.La ciudad se ha limpiado, las sentencias por posesión son el doble de duras.
De stad is schoongeveegd. De straf voor bezit is verdubbeld.Las sentencias que determinen violaciones son vinculantes para los países correspondientes.
Uitspraken bij constatering van een overtreding zijn bindend voor de betrokken landen.Lo que es importante es que en el futuro esas sentencias deberían ser impensables.
Het gaat erom dat zulke veroordelingen in de toekomst ondenkbaar zullen zijn.Ninguna de las sentencias concluyó que el principio de subsidiariedad hubiera sido infringido.
In geen enkele uitspraak werd geconcludeerd dat het subsidiariteitsbeginsel niet was nageleefd.No partir las líneas que contienen múltiples sentencias en múltiples líneas con una sentencia cada una.
Regels, die meerdere statements bevatten, niet opdelen in separate regels.Sentencias del TJCE relativas a los fondos de pensiones complementarios neerlandeses.
Uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen over Nederlandse aanvullende pensioenfondsen.Las sentencias condicionales giran en torno al uso de operadores matemáticos que comparan valores.
Voorwaardelijke statements draaien rond het gebruik van wiskundige operatoren die waarden vergelijken.
