Wat Betekent DEZELFDE STRAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mismo castigo
• misma pena
• la misma sentencia
• la misma condena
• la misma sanción

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Krijgt dezelfde straf.
Recibirá la misma sentencia.

Hopelijk krijgt die Yankee dezelfde straf.
¿Y le han puesto al yankee la misma penalización? No.

Met dezelfde straf wordt gestraft: a.
Con las mismas penas serán castigados: a.

Drie anderen kregen dezelfde straf.
Los tres recibieron la misma pena.

Dezelfde straf is toepasselijk op hem die, kennis.
La misma pena será aplicable para el que a sabiendas.

Haar echtgenoot kreeg dezelfde straf.
Su esposo recibió la misma sentencia.

Dezelfde straf in het geval van weigering om te testen op alcohol.
La misma pena prevista en caso de negativa a la prueba de alcohol.

We hebben allemaal dezelfde straf.
Creo que todos tenemos la misma sentencia.

Dezelfde straf wacht volwassenen die veiligheidsgordels genegeerd.
La misma pena espera adultos que ignoraron los cinturones de seguridad.

Neef James kreeg dezelfde straf.
Su hermano Jean recibió antes la misma sanción.

De dezelfde straf kan worden verkregen als de kentekenplaten kijken goed.
La misma pena se puede obtener si las placas se ven correctamente.

Ook zijn zoon kreeg dezelfde straf.
Su hijo también ha recibido la misma condena.

Dezelfde straf zal neerkomen op diegenen die euthanasie durven rechtvaardigen.
El mismo castigo será infligido sobre aquellos de ustedes, que se atrevan a justificar la eutanasia.

Advocaten en rechtsgeleerden moeten dezelfde straf ondergaan.
Los abogados y los legistas sufrirán la misma pena.

Dezelfde straf zal zijn als u de auto overgaat aan een persoon die geen rijbewijs heeft.
El mismo castigo será si transfirió el automóvil a una persona que no tiene una licencia de conducir.

Zijn broer Oleg kreeg dezelfde straf, maar dan onvoorwaardelijk.
Su hermano Oleg fue condenado a la misma pena que él pero firme.

Zorg dat jullie het meisje vinden, of jullie wacht dezelfde straf.
Hallen a la muchacha. Hállenla, o recibirán el mismo castigo.

Dezelfde straf zal opgelegd worden aan diegenen onder jullie die euthanasie durven rechtvaardigen.
El mismo castigo será infligido sobre aquellos de ustedes, que se atrevan a justificar la eutanasia.

Dat geldt ook voor haar moeder, die dezelfde straf had gekregen.
Asimismo, también detuvieron a su madre, quien recibió la misma sentencia.

Dezelfde straf zal opgelegd worden aan diegenen onder jullie die euthanasie durven rechtvaardigen.
El mismo castigo será infligido sobre aquellos de vosotros que os atreváis a justificar la eutanasia.

Elf anderen werden gepland om dezelfde straf te ondergaan.
Otras once personas se han programado para someterse a la misma pena por el juego.

Dezelfde straf wordt opgelegd wanneer de informatie betrekking heeft op goederen die de vennootschap bezit of voor rekening van derden beheert.
Se aplicará la misma pena cuando la información se refiera a bienes patrimoniales que la sociedad posea o administre por cuenta de terceros.

Zowel de man als de getrouwde vrouw kregen dezelfde straf.
Tanto el hombre como la mujer casada recibieron el mismo castigo.

Zowel de man als de getrouwde vrouw kregen dezelfde straf als er geen schreeuw was omdat het als consensueel werd beschouwd.
Tanto el hombre como la mujer casada reciben el mismo castigo si no hay grito, ya que se considera consensuado.

Je zult verbaasd zijn te horen dat samenzwering tot moord dezelfde straf krijgt.
Entonces se sorprenderá al saber que conspirar para asesinar- lleva a la misma pena.

Een medeplichtige van moord krijgt dezelfde straf als de pleger.
Un cómplice de asesinato cumple la misma pena que la persona que cometió el asesinato.

En met je eerder veroordeling, Dezelfde misdaad, krijg je precies dezelfde straf.
Y con tu violación previa, exactamente el mismo delito, vas conseguir la misma condena.

Ze wisten ook dat mochten zij mijn Zoon in het openbaar verdedigen, zij eveneens zouden lijden en uiteindelijk dezelfde straf te verduren zouden krijgen die aan Hem was uitgedeeld.
También sabían que, si defendían a Mi Hijo públicamente, también ellos sufrirían y pudieran haber terminado teniendo que soportar el mismo castigo impuesto a Él.

Hoe "dezelfde straf" te gebruiken in een Nederlands zin

Het OM had toen dezelfde straf geëist.

De beide broers hebben dezelfde straf gekregen.

Het Openbaar Ministerie had dezelfde straf geëist.

Aan twee medegedetineerden is dezelfde straf opgelegd.

Dezelfde straf kreeg hij ook van de rechtbank.

Daarom krijgt hij dezelfde straf als de medeverdachte.

Drie Eritreeërs kregen woensdagochtend al dezelfde straf opgelegd.

Het Hof legde vandaag echter dezelfde straf op.

Op 16 oktober volgde dezelfde straf voor Marie-Antoinette.

Aan de tweede echtgenoot werd dezelfde straf opgelegd.

Hoe "la misma sentencia, misma pena, el mismo castigo" te gebruiken in een Spaans zin

A ese respecto la misma sentencia citada es ilustrativa.

Mismo hecho, misma pena para todos.?

Así, como la misma Sentencia … [Leer más.

, recibió el mismo castigo en la calle San Justo.

El mismo castigo está reservado para ellos.

¿Los imputados reciben el mismo castigo en todos los países?

Ellos temían sufrir el mismo castigo que su maestro.

Su perro Dash tomó el mismo castigo para poder acompañarlo.

Tú estás recibiendo el mismo castigo que Él.

¿usas la misma sentencia switch en varios lugares?