Wat Betekent DEZELFDE STOF in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo tejido
• misma sustancia
• misma tela
• la misma materia
• misma substancia
• el mismo material
• el mismo ingrediente

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is dezelfde stof, boven en onder.
Es lo mismo Tejido, arriba y abajo.

Omvat keel flap in dezelfde stof.
Incluye solapa cuello en el mismo material.

Kraag in dezelfde stof met stiksel.
Cuello en el mismo tejido con pespunte sencillo.

Capuchon met dubbele voering van dezelfde stof.
Capucha de doble capa en el mismo tejido.

Halve maan in dezelfde stof in de nek.
Medialuna en el mismo tejido en la parte posterior del cuello.

Van dezelfde stof zijn wij als dromen" zei Shakespeare.
Estamos hechos de la misma materia de los sueños, decía Shakespeare.

Uw jas was van dezelfde stof.
Su abrigo estaba hecho del mismo material.¿Reconoce.

Allemaal dezelfde stof, maar andere jurken.
Todas de la misma tela, pero con estilos diferentes…- 7 52.

Probeer diegene te vinden die aan beide zijden dezelfde stof hebben.
Trate de encontrar los que tienen la misma tela en ambos lados.

Je hebt dezelfde stof op je laarzen die ik heb.
Tienes en tus botas el mismo polvo que en las mías.

We zijn twee draden die uit dezelfde stof geknipt zijn.
No somos más que dos hilos cortados de la misma tela.

Kraag van dezelfde stof met contrasterende kleur piping.
Collar hecho de la misma tela con ribete de color de contraste.

Probeer diegene te vinden die aan beide zijden dezelfde stof hebben.
Intenta encontrar unos que tengan la misma tela en ambos lados.

Je leert dezelfde stof en maakt- via e-mail- dezelfde proefwerken.
Aprenden con el mismo material y realizan las mismas pruebas, por correo electrónico.

Kroite achterkant van de stoel en de achterkant rok van dezelfde stof.
Kroite respaldo de la silla y el faldón trasero de la misma tela.

Op de bank en stoel kussens in dezelfde stof, die is versierd met een bank of stoel.
En los cojines del sofá y una silla para poner en la misma tela, que está decorado con un sofá o una silla.

Band met een blinde haaksluiting, rits aan de voorkant, riemlussen en riem van dezelfde stof.
Cintura con cierre de gancho oculto, cremallera frontal, trabillas y cinturón del mismo tejido Pinzas en la cintura.

Indien de verschillen tussen de vormen van dezelfde stof groot zijn, moeten er verschillende kaarten gemaakt worden.
Si las diferencias entre formas de la misma substancia son grandes deben crearse fichas separadas.

Het is dezelfde stof, ook gemethyleerd naar de lever, de beschikbaarheid en de prijs zijn beter bestand zijn tegen en zijn vervat in het water.
Es la misma sustancia, también metilado para soportar el hígado, la disponibilidad y el precio son mejores y su contenido en agua.

Wij raden aan voor het bed en het hoofdbord dezelfde stof te gebruiken.
Recomendamos utilizar la misma tela para la cama y el cabecero.

Alle naden zijn getaped in dezelfde stof om een slimme en kwaliteit te produceren zonder concessies aan de prestaties.
Todas las costuras están selladas en el mismo material para producir un inteligente y de calidad sin sacrificar el rendimiento.

Omdat alle gordijnen op maat worden gemaakt en onze stoffen in alle systemen passen, kunt u dezelfde stof voor ieder raam gebruiken.
Dado que todas las persianas son personalizadas y nuestros tejidos encajan en todos los sistemas, puede utilizar el mismo tejido para cada ventana.

Gewikkeld op een papieren kern, omwikkeld met dezelfde stof en verzegeld met plakband, een sticker met verzendmarkering op elke rol.
Enrollado en un núcleo de papel, envuelto con la misma tela y sellado con cintas adhesivas, una etiqueta de envío en cada rollo.

Het is dezelfde stof, ook gemethyleerd naar de lever, de beschikbaarheid en de prijs zijn beter bestand zijn tegen en zijn vervat in het water.
Es la misma sustancia, también metilada para resistir el hígado, la disponibilidad y el precio son mejores y están contenidos en el agua.

Deze sappen bevatten D-limoneen(zeer aanwezig in citroen), dezelfde stof die soms wordt aangetroffen in sommige soorten cannabis.
Estos jugos contienen D-limoneno(muy presente en el limón), la misma sustancia que a veces se encuentra en algunas variedades de cannabis.

We zijn twee draden die uit dezelfde stof geknipt zijn. En als ons lot met elkaar verweven is, dan geloven we dat het goede karma oplevert, geluk.
No somos más que dos hilos cortados de la misma tela y nuestros destinos están entrelazados así que creemos que es buen karma, buena suerte.

Gelamineerde stof gewikkeld op een kern van hard papier, omwikkeld met dezelfde stof en verzegeld met plakband, een sticker met verzendmarkering op elke rol.
Tela laminada sin aliento en un núcleo de papel duro, envuelto con la misma tela y sellado con cintas adhesivas, una etiqueta de marca de envío en cada rollo.

Dit geleidende, flexibele materiaal is dezelfde stof, die al een tiental jaren wordt gebruikt om tafelhoogte tot kamergrootte tenten te maken voor RF-afschermingen.
Este material conductor, flexible es el mismo tejido utilizado durante la última década para hacer la habitación de tamaño a la altura de la mesa de RF blindado carpas tienda.

Op die manier kunnen registranten van dezelfde stof registratiekosten besparen en onnodige tests vermijden, in het bijzonder op gewervelde dieren.
De este modo, los solicitantes de registro de la misma sustancia pueden reducir los costes de registro y evitar ensayos innecesarios, particularmente con animales vertebrados.

Hoe "dezelfde stof" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat ze dan van dezelfde stof maken.

Leuk dat we dezelfde stof hebben gekozen!

In beide versies wordt dezelfde stof behandeld.

Riempje van dezelfde stof met verstelbare gesp.

Zijpanden in dezelfde stof met gestikte oogjes.

Dunne bindceintuur in dezelfde stof door lusjes.

Alkaloïde, dezelfde stof als cafeïne in bv.

Dezelfde stof wordt ook aangetroffen in citrusvruchten.

Haar clutch is van dezelfde stof gemaakt.

De gymtas van dezelfde stof wordt meegeleverd.

Hoe "misma sustancia, mismo tejido, misma tela" te gebruiken in een Spaans zin

Todos comparten la misma sustancia activa, Tadalafil.

En un mismo tejido pueden coexistir varios tipos.

Botones forrados con la misma tela y hombreras.

Cosalargabolsillosdelgada dela misma tela quecorpiñoen la espaldadel corpiño.

Cuello bebe de la misma tela que el.

La misma sustancia anterior vista desde otra cámara.

estu&iera 4ec4o con la misma sustancia del camino.

Cinturón del mismo tejido para anudar.

"Estamos hechos del mismo tejido que nuestros sueños".

El mismo tejido del país había sido desgarrado.