Wat Betekent DEZELFDE STOF in het Duits - Duits Vertaling

• denselben Stoff
• gleiche Substanz
• derselbe Stoff

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is dezelfde stof.
Das ist derselbe Stoff.

Dezelfde stof vonden we op de school.
Dieselbe Substanz wie in der Schule.

Dat kan dezelfde stof zijn.
Es könnte der gleiche Stoff sein.

Het is toch vreemd, dat ze vlak na elkaar dezelfde stof kopen.
Ist doch merkwürdig, dass die nacheinander denselben Stoff kaufen.

Het is dezelfde stof, boven en onder.
Dasselbe Gewebe, oben und unten.

Kroite achterkant van de stoel en de achterkant rok van dezelfde stof.
Kroite Stuhllehne und der Heckschürze aus dem gleichen Stoff.

We vinden dezelfde stof leuk?
Also mögen wir nur zufällig dieselben Stoffe?

Het was toch vreemd dat ze hier kwamen en na elkaar dezelfde stof kochten.
Ist doch merkwürdig, dass die nacheinander denselben Stoff kaufen.

Hoe kan dezelfde stof op twee monsters zitten?
Zwei Monster waren mit dem gleichen Staub bedeckt?

Het kan worden aangevuld met een kussen, dat ook onafhankelijk van dezelfde stof moet worden gemaakt.
Es kann mit einem Kissen ergänzt werden, das auch unabhängig vom identischen Stoff hergestellt werden sollte.

Wij zijn dezelfde stof als waar dromen uit bestaan.
Wir sind aus gleichem Stoff gemacht wie Träume.

Voor de duidelijkheid moet bij de relevante ver- meldingen in bijlage III worden aangegeven dat dezelfde stof in bijlage VI van die richtlijn is opgenomen.
Der Klarheit wegen sollte zu den entsprechenden Einträgen in Anhang III angegeben werden, dass dieselben Stoffe auch in Anhang VI ver- zeichnet sind.

Maar ik wed dat dit dezelfde stof is als die de koningin op zondag draagt.
Nein, die Königin trägt bestimmt den gleichen Stoff.

Voor uw registratie moet u informatie verzamelen over uw stof en deze delen met de andere bedrijven die dezelfde stof registreren.
Für Ihre Registrierung müssen Sie Informationen zu Ihrem Stoff zusammentragen und diese mit den anderen Unternehmen, die denselben Stoff registrieren austauschen.

Zie referenties voor dezelfde stof in het monomerenrapport.
Siehe Hinweise für den gleichen Stoff im Bericht über Monomere.

Dezelfde stof bezit nu meer waarde, omdat zij een grotere hoeveelheid arbeid bevat.
Derselbe Stoff hat jetzt mehr Werth, weil er ein größeres Arbeitsquantum enthält.

Want Professor Siegal gaf dezelfde stof… en het was makkelijker bij hem te slagen.
Weil Professor Siegal denselben Stoff behandelt und lockerer benotet.

Door het gebruik van deze pijn-vrij techniek, EaseQUIT volledig uitroeit het gebruik van nicotine, dat is precies dezelfde stof die u probeert om weg te komen.
Mit dieser schmerzfreien Strategie, EaseQUIT vollständig eliminiert die Verwendung von Nikotin, das die gleiche Verbindung ist, die Sie zu entkommen versuchen.

Propranolol is een bètablokker met dezelfde stof als het belangrijkste actieve bestanddeel.
Propranolol ist ein Beta-Blocker mit der gleichen Substanz wie der Schlüsselwirkstoff.

Dat dezelfde stof hierboven besproken, die is gebruikt als een typische wrat therapie jaren.
Das ist die gleiche Substanz oben diskutierten, die als eine typische Warze Therapie seit Jahren verwendet worden ist.

Amendement 198 behelst schrapping van de procedure voor het geval waarin twee of meer lidstaten dezelfde stof in het ontwerp van hun voortschrijdende actieplan hebben opgenomen.
Abänderung 198 streicht das Verfahren für den Fall, dass zwei oder mehr Mitgliedstaaten denselben Stoff in den Entwurf ihres fortlaufenden Plans aufgenommen haben.

Dat dezelfde stof hierboven besproken, die is gebruikt als een typische wrattenbehandeling decennia.
Das ist die gleiche Substanz oben diskutiert, die seit Jahrzehnten als typische Warze Behandlung verwendet wurden.

De verplichtingen in verband met de informatiestroom tussen producenten, importeurs en professionele of industriële downstreamgebruikers van één en dezelfde stof;
Die Verpflichtungen, die aus dem Informationsfluss zwischen Herstellern, Importeuren und nachgeschalteten(gewerblichen und industriellen) Anwendern ein und desselben Stoffes erwachsen;

Het is gemaakt van keratine, dezelfde stof als haar en nagels… en het heeft geen klinisch bewezen geneeskrachtige waarde.
Es besteht aus Keratin, der gleichen Substanz wie Haare und Nägel, und es besitzt keinen, klinisch bewiesenen, medizinischen Wert.

Door gebruik te maken van deze pijn-vrij strategie, EaseQUIT volledig uitroeit het gebruik van nicotine, dat is dezelfde stof die u probeert te vermijden.
Durch die Nutzung dieser schmerzfreien Strategie, EaseQUIT vollständig beseitigt die Verwendung von Nikotin, das die gleiche Substanz ist, die Sie versuchen zu vermeiden.

Dat is precies dezelfde stof hierboven opgemerkt, die is gebruikt als een gewone wrat therapie tientallen jaren.
Das ist genau die gleiche Substanz bereits erwähnt, die seit Jahrzehnten als eine gemeinsame Warze Therapie verwendet wurden.

Maar volgens het voorlopige toxicologisch rapport had hij veel oxycodon in zijn lichaam, dezelfde stof waaraan hij verslaafd was toen hij drie dagen geleden aankwam.
Aber laut dem vorläufigen toxikologischen Bericht hatte er eine große Menge Oxycodon in seinem Körper- die gleiche Substanz, nach der er süchtig war, als er vor drei Tagen angekommen ist.

Het kan gemaakt zijn van exact dezelfde stof als de jurk zelf, of het kan gemaakt zijn van een decoratief koord met kwastjes aan de randen.
Es kann aus dem gleichen Stoff wie das Kleid selbst hergestellt werden oder aus einer dekorativen Kordel mit Quasten an den Rändern.

Als gegarneerd worden beschouwd hoeden en andere hoofddeksels die geheel of gedeeltelijk van garnituren zijn voorzien, ook Indien die garnituren van dezelfde stof zijn als het hoofddeksel zelf.
Als ausgestattet gelten Hüte und andere Kopfbedeckun gen, die ganz oder teilweise mit Zutaten versehen sind, auch wenn diese aus dem gleichen Stoff bestehen wie die Kopfbedeckungen.

Dat is precies dezelfde stof hierboven besproken, die daadwerkelijk gebruik heeft gemaakt als gewone wrat therapie jaren.
Das ist genau die gleiche Substanz oben diskutiert, die Verwendung als gemeinsame Warze Therapie seit Jahren tatsächlich gemacht wurde.

Hoe "dezelfde stof" te gebruiken in een Nederlands zin

Die ging prompt dezelfde stof maken.

Venema over dezelfde stof ken ik.

terwijl het exact dezelfde stof is?

Beide zijn van dezelfde stof gemaakt.

Van dezelfde stof van mijn agenda.

Immers, dezelfde stof geeft dezelfde kleur.

Bij herkansingen wordt dezelfde stof getentamineerd.

Paprika bevat dezelfde stof als tomaten.

Vrouwelijke V-hals van dezelfde stof met kantsticksels.

Geribde halslijn van dezelfde stof voor comfort

Hoe "gleiche substanz" te gebruiken in een Duits zin

Es ist und bleibt die exakt gleiche Substanz und macht somit süchtig.

Die gleiche Substanz wie deine Gefühle.

In entfernter Einigkeit verwendet man die gleiche Substanz für die Lego Technic Steine.

Nein, Koffein im Tee ist die gleiche Substanz als Koffein in Kaffee.

Auch kann die gleiche Substanz unter verschiedenen Handelsnamen im Handel sein.

Dann wird die gleiche Substanz über eine Vene am Bein kontinuierlich infundiert.

Nein, koffein im tee ist die gleiche substanz wie koffein im kaffee.

Europa hat die gleiche Substanz verboten, was hat uns dahin gebracht?

Die gleiche Substanz bekämpft auch hervorragend allergische Manifestationen..

Also entweder vergleichst du die gleiche Substanz oder es macht einfach keinen Sinn.