Voorbeelden van het gebruik van Mijn straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn straf.
Por mis pecados.Voor mijn straf.
Por mis pecados.Mijn straf is 50 jaar.
Het is mijn straf.
Mijn straf zal de dood zijn.
Mensen vertalen ook
Dat is mijn straf.
Esa es mi penitencia.Mijn straf werd verminderd.
Mi sentencia se ha reducido.Ja, dat is mijn straf.
Sí. Es mi penitencia.Als mijn straf wordt kwijtgescholden?
¿Si me conmutan la pena?Vijf jaar. Dat was mijn straf.
Años… esa fue mi sentencia.En mijn straf?
¿Y mi penitencia?Ik koos dit leven, het is mijn straf.
Yo elegí esta vida. Es mi penitencia.Ik wist wat mijn straf zou zijn.
Sabía cuál sería mi sentencia.En wordt Ashley meegesleurd in mijn straf.
Dokter, ik heb mijn straf al gehad!
¡Doctor, ya pagué mis deudas!Mijn straf werd met 18 maanden ingekort wegens goed gedrag.
Mi condena se redujo en 18 mes, por buena conducta.Ik zou graag zien dat mijn straf verdwijnt.
Digo que quiero que anulen mi condena.Mijn straf, nou, mijn straf… was gelijk aan die van Victor.
Vanavond is mijn straf misschien voorbij.
Esta noche, quizás, haya cumplido mi pena.Het probleem is, ze willen nog eens 18 maanden aan mijn straf toevoegen.
El problema es que quieren añadir otros 18 meses a mi sentencia.We kunnen mijn straf later bespreken.
Podemos hablar de mi castigo luego.Geconfronteerd met Zijn liefde en bescherming nam ik mijn besluit:Hoe lang mijn straf ook uitvalt, ik zal getuigen voor God!
Al ver Su amor y Su protección,resolví que no importaba cuán larga sea mi sentencia,¡daría testimonio de Dios!Dit is mijn straf… voor de weigering om mijn kinderen op te offeren.
Esta es mi castigo… por negarse a renunciar a Nu kan ik alleen mijn straf nog afwachten.
Ahora no me queda otra que esperar mi sanción.Mijn straf zal neerkomen op die naties die deel hebben aan die grote misleiding om de wereld te beheersen door de inbeslagneming van naties.
Mi castigo será desatado sobre aquellas naciones que toman parte en este gran engaño, para controlar al mundo a través de la incautación de las naciones.Dit is misschien mijn straf voor doorzetten.
Pues, quizá está es mi penitencia por insistir.Ik hoop nog steeds dat mijn straf verminderd wordt.
Todavía confió en que mi sentencia se reduzca.Maar ik heb altijd geweten dat mijn straf niet eeuwigdurend zou zijn.
Pero siempre supe que mí condena no sería eterna.Omdat ik, als een deel van mijn straf… werk met andere gevangenen.
Porque como parte de mi sentencia, he estado… trabajando con otros prisioneros.Ik heb één foutje gemaakt. Ik werd zwanger en mijn straf is dat ik geen sex kan hebben totdat de baby er is.
Cometí una estupidez, quedé embarazada, y ahora mi castigo es que no tendré sexo hasta que nazca el bebé.
