Voorbeelden van het gebruik van Mijn straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom is dit mijn straf?
Wordt mijn straf dan minder?
Est-ce que ça réduira ma peine?Dus, wat wordt mijn straf?
Alors, quelle est ma sentence?Ik neem mijn straf en vertrek.
Je prendrais juste ma peine et partirais.Alsof ik weet wat mijn straf is.
Je sais ce que ma punition est.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar mijn straf is dat ik nooit vrij zal zijn.
Mais ma punition est de ne jamais être libre.Ik ga terug, onderga mijn straf.
Je vais retourner purger ma peine.Ik heb mijn straf uitgezeten en ik ben erdoor veranderd.
J'ai purgé ma peine. La prison m'a changé.Jessica was een voorwaarde van mijn straf.
Jessica était une des conditions de ma punition.Ik begrijp dat mijn straf de dood is.
Je comprends que ma punition est la mort.Toen we haar kwijtraakten, zag ik het als mijn straf.
Quand on l'a perdue, j'ai cru que c'était ma punition.Ik heb gezondigd en mijn straf is gerechtvaardigd.
Mijn straf werd met 18 maanden ingekort wegens goed gedrag.
Ma peine a été réduite à 18 mois, pour bonne conduite.Ik dacht dat de camping reis annuleren mijn straf was.
Je pensais qu'annuler le voyage en camping était ma punition.Laat dit mijn straf zijn, mijn schaamte.
Laisse ceci être ma punition, Ik zit nu al 30dagen vast in dit hol… mijn straf uitzittend.
Je suis cloîtré dans cette piaule depuis30 jours… purgeant ma peine.Hij heeft mijn straf ingekort met 87 dagen.
Surtout que c'est lui qui a réduit ma sentence de 87 jours.Het probleem is, ze willen nogeens 18 maanden aan mijn straf toevoegen.
Le problème c'est qu'ils veulent encoreajouter 18 mois à ma peine.Ik mocht mijn straf niet omzeilen door zelfmoord.
Ils ne voulaient pas que je termine ma sentence en me suicidant.Ik heb het verkloot en ik neem mijn straf als een grote meid.
J'ai foiré, et j'accepte ma punition comme une grande fille.Mijn straf zit erop tegen de tijd dat we er zijn.
Ma peine de prison va être terminée le temps qu'on arrive là-bas.Hoe(ernstig) was Mijn straf en Mijn waarschuwing!
Comment furent donc Mon châtiment et Mijn straf was de nooit eindigende verdediging van deze wereld.
Ma punition, c'est l'éternelle protection du monde que voici.Maar ik heb altijd geweten dat mijn straf niet eeuwigdurend zou zijn.
Mais j'ai toujours su que ma peine ne serait pas éternelle.Is dit mijn straf omdat ik je magnetron niet heb gemaakt?
C'est ma punition pour ne pas avoir réparé le micro-ondes?Hoe vreselijk was toen Mijn straf en Mijn waarschuwing!
Comment furent donc Mon châtiment et Het onvermijdelijke, dat mijn tijd op was. mijn straf was gepast.
Et l'inévitable moment que Dacht dat het mijn straf was, omdat ik hem zo behandelde.
J'ai pensé que c'était ma punition pour l'avoir traité comme ça.Sugar had eindelijk haar tijd uitgezeten maar mijn straf was zojuist begonnen.
Sugar avait enfin purgé sa peine, mais mon châtiment ne faisait que commencer.Luister snottebellen, mijn straf is het bestraffen voor jullie.
Très bien, les morveux, ma punition est de me charger de votre 
