Wat Betekent PROBLEMATISCH in het Frans - Frans Vertaling

• problématique
• problème
• difficile
• difficulté
• problématiques
• problèmes
• difficiles

Voorbeelden van het gebruik van Problematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat problematisch?
Ça serait un problème?

Problematisch afvalbeheer.
Difficulté de gestion des déchets.

Het voeden is problematisch.
Les nourrir est un problème.

Het kan problematisch worden en daar hou ik niet van.
Ca peut être bordélique. Et je n'aime pas quand c'est bordélique.

Het huwelijk was… problematisch?
Leur mariage avait des… problèmes?

Het propaan is problematisch, dat moeten we later vervoeren.
Mais on a un problème avec le propane. Je vais devoir l'éteindre.

De economische situatie blijft problematisch.
La situation économique reste préoccupante.

Je zoon is wat problematisch, maar verder:.
Un fils à problèmes… mais vous êtes dans le peloton.

Toegang tot onderwijs blijft bovendien problematisch:.
En outre, l'accès à l'éducation est compromis:.

Gevaarlijk of problematisch afval.
Déchets dangereux ou posant problème.

Feit: Problematisch gokken wordt ook wel de verborgen verslaving genoemd.
Réalité :le jeu compulsif est appelé l'addiction cachée.

Txt bestand- wat problematisch kan zijn.
Txt, ce qui peut poser problème.

De geografische situering van onze auteur is minder problematisch.
La situation des romanciers est en revanche beaucoup moins enviable.

Spreiding van problematisch drugsgebruik.
Prévalence de la consommation de drogue posant des problèmes;

Ik wil het niet riskeren dat het weer problematisch wordt.
Je ne veux juste pas que cela redevienne compliqué.

Ze is gevaarlijk, problematisch en heeft een slechte invloed.
Elle est clairement dangereuse, préoccupée et a une mauvaise influence.

Friederm Tar- shampoo voor vettig en problematisch haar.
Friederm Tar- shampooing pour cheveux gras et problèmes.

Problematisch is echter vooral de kwaliteit van onze lunchpauzes.
Ce qui pose cependant problème c'est la qualité de notre pause-déjeuner.

Z'n kniewond is problematisch.
Merci. La blessure au genou est inquiétante.

Zwakke banksector en hoge buitenlandse schuld blijven problematisch.
Un faible secteur bancaire et un endettement extérieur élevé demeurent inquiétants.

Verschillende toeschrijvingen blijken problematisch of zijn toe aan herziening.
Il s'avère que plusieurs attributions sont à revoir ou posent problème.

Een zwakke banksector en de schuldenlast van bedrijven blijven problematisch.
Un secteur bancaire faible et l'endettement des entreprises demeurent inquiétants.

Te weinig prenatale consultatie Problematisch in Congo is dat te weinig vrouwen op prenatale consultatie komen.
Trop peu de consultations prénatales Le problème au Congo vient également de ce que trop peu de femmes viennent aux consultations prénatales.

Behandeling van andere huidaandoeningen problematisch tot 100%.
Traitement des autres maladies cutanées à problèmes de 100%.

Volgens onze diensten is de inleiding problematisch omdat in het eerste amendement" betreurt” staat en in het andere" uit zijn twijfels”.
Selon les services, il y a un problème à l'introduction, puisque le premier amendement"déplore" tandis que l'autre"met en doute.

Toch is de abstracte definitie van “niet-economisch” zeer problematisch gebleken.
Toutefois, cette définition abstraite des services«non économiques» s'est révélée très complexe.

De toegang tot financiering voor het mkb blijft problematisch in diverse lidstaten, wat het economisch herstel dreigt te ondermijnen.
L'obtention de financements reste difficile pour les PME dans de nombreux États membres, ce qui risque d'obérer la reprise économique.

De recente gebeurtenissen onderstrepen eens te meer hoe problematisch die overgangsprocessen kunnen zijn.
Les événements récents montrent une fois encore combien une telle transition peut être délicate.

Hun leven terugzien in het Nirvana is heel problematisch emotioneel omdat ze de volle breedte van lijden voelen die hun laatste daad veroorzaakte aan anderen.
L'examen de leur vie terrestre au Nirvana est très difficile émotionnellement pour eux, car ils ressentent toute l'ampleur de la souffrance qu'ils ont causée à autrui.

De vertegenwoordiging in supranationale organisaties is problematisch, omdat de Europese Unie er onvoldoende rekening mee houdt.
Cette représentativité au sein des organisations supranationales constitue un problème parce que l'UE n'y attache pas assez d'importance.

Hoe "problematisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook sommige add-ons kunnen problematisch zijn.

Kan mogelijk problematisch zijn voor anderen.

Dit zou wat problematisch kunnen zijn.

Problematisch is, dat islamitische uitgevers (m.n.

Vooral het eiwit kan problematisch zijn.

Ook seksueel kan dit problematisch worden.

Haar huwelijk was uitermate problematisch geweest.

Het Leven voelt problematisch deze dagen.

Geraffineerde koolhydraten kunnen bijzonder problematisch zijn.

Uitstoot van ammoniak kan problematisch zijn.

Hoe "difficile, problématique, problème" te gebruiken in een Frans zin

C'est très difficile d'illustrer pareil traumatisme.

Nous recherchons également une problématique pertinente.

Difficile certes, mais visiblement pas impossible.

devant Split résolvait mon problème simplement,

L’esclavage moderne est une problématique globale*.

L’alcoolisme est une problématique émotionnelle complexe.

L’obésité est devenue une problématique mondiale.

C’est tellement difficile d’être simple aujourd’hui!

Pour les vélos,le problème est lié.

Tout cela est difficile pour moi.