Voorbeelden van het gebruik van Je gooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je gooit als een meisje!
De stokken die je gooit.
Je gooit heel goed, Tipu!
Tu lances très bien, Tipu!Dat komt omdat je gooit als een meisje.
C'est parce que tu lances comme une fille.Je gooit heel goed, Tipu!
Tu lances tres bien, Tipu!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Jongen je gooit als een viswijf.
Tu lances comme une femme de marin.Je gooit als een konijntje.
Tu lances comme un lapin.Lastig, maar je gooit je granaat goed het raam binnen.
C'était difficile, mais tu lances bien ta grenade dans l'encadrement de la fenêtre.Je gooit buiten de lijnen!
Tu lanceras à l'extérieur!Dus je gooit de handdoek in de ring!
Alors vous jetez l'éponge?!Je gooit dat geld weg.
Tu jettes cet argent par la fenêtre.Frasier, je gooit stof op m'n nieuwe schoenen.
Je gooit niet als een meid.
Tu lances pas comme une gonzesse.Maar als je gooit jeugdigheid in de vergelijking, het draagt bij tot ramp.
Mais quand vous jetez la jeunesse dans l'équation, il ajoute au désastre.Je gooit als een meisje.
Je gooit het in de droger en klaar!
Tu mets ça dans le séchoir et hop!Je gooit een gouden mogelijkheid weg.
Tu jettes une opportunité en or aux chiottes.Je gooit een telefoon niet in een kuil.
On ne lance pas le téléphone des gens dans des fosses.En je gooit eten weg. Dat is een prima biefstuk.
Et tu gâches la nourriture en lui donnant ce steak.Je gooit spullen naar buiten die niet eens van mij zijn!
Tu balances des trucs qui sont même pas à moi!Je gooit een paar zware beschuldigingen Naar me.
Je gooit je hele leven weg, Mike.
Tu gâches tout ça. Je gooit de bal, ik vang de bal, dat is een sport.
Tu lances la balle, je la rattrape, ça c'est du sport.Je gooit de granaat na je eerste zinnetje.
Vous lancez la grenade juste après la première réplique.Je gooit net als Bill Lambier, maar daar blijft het bij.
Je gooit de bal, zeg, de rechterhand op zijn linkerhand.
Vous jetez la balle, par exemple, la main droite à sa gauche.Je gooit de handdoek nu in de ring betreft je zombie-bestaan?
Vous jetez l'éponge sur le fait d'être un zombie maintenant?Je gooit geen bal naar iemand die met z'n rug naar je toe staat!
Tu lances pas une balle sur quelqu'un qu'a le dos tourné!Ja, je gooit naar de blikken en je krijgt een grote prijs.
Oui. Tu lances un sac d'haricots.- Et Je gooit met vaderlijke toespelingen alsof ze uit de mode gaan.
Tu balances des références paternelles comme si elles devenaient démodées.
