Voorbeelden van het gebruik van Je gooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je gooit me weg?
Du wirfst mich weg?We doen dit en je gooit me terug buiten?
Wir tun's und du schmeißt mich raus?Je gooit me eruit?
Du schmeißt mich raus?Met andere woorden: je gooit me eruit?
Mit anderen Worten: Du wirfst mich raus?Je gooit benzine op hem.
Du kippst Benzin über.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
raam gooienzee gegooidmensen gooienstenen gooienrivier gegooidwater gooiengooit de bal
bal gooiengooide een steen
straat gooien
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dat is niet beter en je gooit niet met bussen.
Das ist nicht besser, und du wirfst keinen Bus.Je gooit 39 dollar weg.
Du wirfst 39 Dollar weg.En je bent een slechte verliezer. Je gooit als een konijntje.
Du wirfst wie ein Häschen und bist ein schlechter Verlierer.Je gooit me er zomaar uit?
Du schmeißt mich raus?Ik breek een regel,niemand raakt gewond… maar je gooit me van mijn eigen zaak?
Ich brach eine Regel,niemand wurde verletzt, aber du nimmst mir meinen eigenen Fall weg?Wat? Je gooit me er uit?
Du schmeißt mich raus? Was?Je gooit niet als een meid.
Du wirfst nicht wie ein Mädchen.En je gooit het allemaal weg.
Und du schmeißt es alles weg.Je gooit niet als een meisje.
Du wirfst nicht wie ein Mädchen.Dus je gooit de handdoek nu?
Du wirfst also jetzt das Handtuch,?Je gooit het kattenvoer erin.
Du kippst das Katzenfutter rein.En je gooit die kleren weg.
Und du schmeißt diese Klamotten weg.Je gooit je aas erin.
Du wirfst deinen Köder hinein.Of je gooit hem in de struiken.
Oder du wirfst ihn ins Gebüsch für die Füchse.Je gooit je carrière weg.
Du wirfst deine Karriere weg.An2}Je gooit het bord om en gaat weg?
Du schmeißt das Brett um und stürmst davon?Je gooit je notitieblok weg.
Du schmeißt deine Notizen zur Seite.Maddie. Je gooit me zeker terug in de isoleer.
Maddie! Du wirfst mich wieder in Isolierhaft.Je gooit niet als een meisje. Bijna.
Fast.- Aber du wirfst nicht wie'ne Frau.Je gooit het leven van mijn dochter weg.
Du wirfst das Leben meiner Tochter weg.Je gooit me er toch niet uit?
Aber du schmeißt mich doch jetzt nicht gleich raus,?Je gooit alles weg om ambtenaar te worden.
Du wirfst alles weg, um Beamte zu werden.Je gooit deze rubberen elastiekjes toch niet weg?
Du schmeißt doch nicht die Gummibänder weg?Je gooit het in een 10 meter diepe raketsilo!
Du wirfst ihn in einen 10 Meter tiefen Raketensilo!Je gooit mijn geld in de bek van een Fransman!
Du schmeißt mein Geld in den Rachen eines Franzosen!
