Wat Betekent GOOIT HET in het Frans - Frans Vertaling

• le jette
• il lance

Voorbeelden van het gebruik van Gooit het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze gooit het niet.
Elle ne la lancera pas.

Roken terwijl ze gooit het terug.
Le tabagisme alors que elle jette il de retour.

Je gooit het in de droger en klaar!
Tu mets ça dans le séchoir et hop!

Ze zuigt het allemaal op en gooit het in de lucht.
Elle les absorbe et les rejette dans l'air.

Je gooit het in de straat, vooral in jullie land.
Vous la jetez à la rue, en particulier dans votre pays.

Ze pakt mijn script en gooit het in onze gezichten.
Elle prend mon mode d'emploi et nous le jette à la figure.

Gooit het op samen met de eerste bal van de dominante hand.
Il jette le long de la première balle de la main dominante.

En dan in een flits gooit het allemaal op de onschuldige mensen.
Et puis en un éclair jette tout sur des personnes innocentes.

Ze spuwt het onmiddellijk uit haar mond en gooit het in ons gezicht.
Elle le crache immédiatement et le jette dans notre visage.

En gooit het op de bergen, rivieren en stromen.
Et la déverse sur les montagnes, les rivières et les ruisseaux.

Waarom licht iemand 2 miljoen dollar… en gooit het daarna terug?
Pourquoi ils auraient sorti de l'eau un trésor de 2 millions, et l'auraient ensuite re-coulé?

Natuurlijk talent waar de halve gymnastenwereld een moord voor zou doen, en jij gooit het weg.
Un don naturel qu'un tas de gymnastes crèvent d'envie d'avoir. Et tu fous tout ça aux ordures.

Wanneer je lichaam zich in gevaar voelt, gooit het hormonen weg die je helpen het te overwinnen.
Chaque fois que votre corps se sent en danger, il rejette des hormones qui vous aident à le surmonter.

De ziel van de mens zit in zijn hart. Deze trekt het eruit en gooit het op de grond.
Le cœur d'un homme est son esprit, il l'arrache et le jette à terre.

Ik gebruik Outlook 2010 versie in mijn systeem sinds vier maanden zonder problemen, maar vandaag toen ik Outlook probeerde te openen, gooit het een foutbericht met de vermelding". pst-bestand niet geldig" of"kan niet gevonden worden" of"Het pad dat is opgegeven voor de bestand.
J'utilise la version Outlook 2010 dans mon système car depuis quatre mois sans problème, mais aujourd'hui, quand j'ai essayé d'ouvrir Outlook, il lance un message d'erreur indiquant". réparer fichier pst outlook 2010 pas valide; ou"can not be found" ou"The path specified for the Fichier.

Er is altijd het gevoel van een debuut, iets dat op het punt om te beginnen, een vreugde die er is, dreigend en wie ons roept, maar ook voor een blessure die dreigt en gooit het in de afgrond.
Il y a toujours le sens d'un premier, quelque chose qui est sur le point de commencer, une joie qui est là, imminente et qui nous appelle, mais aussi pour une blessure qui menace et la jette dans l'abîme.

Wanneer Windows de gevraagde operatie niet kan voltooien, gooit het onmiddellijk een foutcode.
Chaque fois que Windows est incapable de terminer l'opération demandée, il lance immédiatement un code d'erreur.

Je hebt een leuk huis, een goede baan… waar je goed in bent, en je gooit het allemaal weg.
Vous avez une belle maison, un bon travail où vous excellez, et vous foutez tout en l'air.

Vervolgens trekt hij het scapulier van de hals van de jongeman en gooit het naar zijn hond.
Puis, arrachant le scapulaire du cou du jeune homme, il le jette à son chien.

Sergeant Major Morris weet dat de poot brengt ellende, dus hij gooit het in het vuur.
Le sergent-major Morris sait que la patte apporte du mal, alors il la jette dans le feu.

Een ieder die zich wil inschrijven… schrijft zijn naam op een stuk perkament… en gooit het voor donderdagavond in de vlammen.
Quiconque souhaite s'inscrire au Tournoi devra noter son nom sur un bout de parchemin et le jeter dans le feu avant jeudi soir.

Je had twee glazen en twee aan de bar en als je dood gaat, kan ik je cursus niet meer volgen en gooit het mijn hele planning in de war.
Vous avez bu 2 verres de vin à table, et 2 au bar. Si vous mourrez, je n'aurai plus votre cours et ça foutra en l'air tout mon horaire.

Het merendeel van de mannen daadwerkelijk komen om bruiloft uit te kijken naar de meisjes die uit haasten voor het boeket wanneer de bruid gooit het naar de menigte, op die manier ze weten dat ze al een kans.
La plupart des hommes viennent en fait de mariage pour regarder dehors pour les filles qui se précipitent pour le bouquet de la mariée quand il jette à la foule, cette façon, ils savent qu"ils se distinguent déjà une chance.

Ongeacht wat moeder natuur gooit op het, als je goede kwaliteit kunstgras gazon, het ziet er altijd net zo groen en weelderige als de dag je hem kocht.
Peu importe ce que jette de mère Nature, si vous avez la pelouse d'herbe synthétique de bonne qualité, Cela ressemblera toujours tout aussi vert et luxuriant que le jour vous l'avez acheté.

Nolan, gooi het gewoon in de emmer en laten we het hier uitroken.
Jette le tout dans la boîte, Nolan. et mets-y le feu.

Ja, en ik gooide het terug naar u.
Oui, je te l'ai renvoyée.

Gooi het weg!
Jette-la!

Hij gooide het op de modderaars.
Il l'a largué aux boueux.

Mijn man pakte het lijkje van mijn kind en gooide het weg.
Mon mari a pris le corps de mon enfant et l'a emmené.

Gooide het in de verbrandingsoven en ging meteen naar ontsmetting.
Je l'ai mise dans l'incinérateur et je suis directement allé à la décontamination.

Hoe "gooit het" te gebruiken in een Nederlands zin

Kees gooit het tempo weer omhoog.

Zara gooit het naar zijn telefoon.

Het gooit het eerste resultaat weg.

gooit het over een andere boeg.

Jij gooit het roer volledig om..

Anton gooit het roer drastisch om.

Toch gooit het huis hoge ogen.

Hij gooit het roer radicaal om.

Willem Janssen gooit het vuurwerk weg.

Z’n vriendin gooit het ook online.

Hoe "il lance, le jette" te gebruiken in een Frans zin

Il lance une nouvelle enquête d’envergure internationale.

J’attrape son écran d’ordinateur et le jette par terre.

Une ivresse de défis le jette dans le tourbillon.

Il le jette ensuite dans l'eau. (Ben et l’enfant)

Il lance aujourd’hui son nouveau site internet.

*Rattrape l'ancien manteau, le jette dans la mer .

Il lance des rochers sur les ennemis.

Qu'on le jette négligemment au fond d'un fossé.

Qu'on le jette dans une fosse et qu'on l'oublie..

Par contre il lance automatiquement une réinstallation.