Wat Betekent GELDEN in het Duits - Duits Vertaling

• gelten
• unterliegen
• Mittel
• betreffen
• anwendbar
• gültig
• zutreffen
• auch
• Gültigkeit
• Gelder

Voorbeelden van het gebruik van Gelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdeling van de gelden.
Aufteilung der Mittel.

Hier gelden andere regels.
Hier gelten andere Regeln.

Marina's regels gelden niet meer.
Marinas Regeln gelten nicht mehr.

En gelden die regels ook voor mij?
Und gelten diese Regeln auch für mich?

Zijn bevelen gelden niet meer.
Seine Befehle gelten nicht mehr.

De gelden zullen daarna worden overgemaakt.
Die Gelder werden dann überwiesen.

Normale regels gelden hier niet.
Hier gelten nicht normale Regeln.

De gelden en activa van cliënten beschermen.
Der Schutz der Gelder und Vermögenswerte der Kunden.

De bewijsregels gelden hier niet.
Die Beweisregeln gelten hier nicht.

Maar de president heeft toegang tot veel gelden.
Aber der Präsident hat Zugriff auf viele Mittel.

Hier gelden geen regels!
All seine Regeln gelten hier nicht!

Kocht hij met illegale gelden een huis?
Illegale Gelder für ein Liebesnest?

Alle gelden worden door de Commissie beheerd.
Sämtliche Mittel werden von der Kommission verwaltet.

Voor Reddington gelden andere regels.
Für Reddington gelten andere Regeln.

Wat zijn tijdzones en voor wie gelden ze?
Was sind Zeitzonen und wen betreffen sie?

Beide regelingen gelden parallel aan elkaar.
Beide Regelungen sind parallel gültig.

Hetzelfde zal binnenkort voor de gasmarkten gelden.
Das gleiche wird demnächst für die Erdgasmärkte zutreffen.

Natuurlijk, regels gelden niet voor jou.
Natürlich gelten die Regeln nicht für dich.

Voor dit vervoer mag geen contingenteringsstelsel gelden.
Diese Beförderungen dürfen keiner Kontingentierung unterliegen.

De bezoekuren gelden niet voor mijn patiënten.
Für meine Patienten gelten keine Besuchszeiten.

Deposito 's of andere terugbetaalbare gelden ontvangen.
Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder entgegenzunehmen.

Analyse van de gelden ter financiering van het project.
Analyse der Mittel zur Finanzierung des Projekts.

Dat moet in principe voor alle hervormingsmaatregelen gelden.
Das muss im Prinzip für sämtliche Reformmaßnahmen Gültigkeit haben.

Ook voor die dividenden gelden dezelfde voorwaarden;
Diese Dividenden unterliegen ebenfalls den gleichen Bedingungen;

Hoe deze gelden dan worden verdeeld, dat is een cura posterior.
Wie dann diese Gelder verteilt werden, das ist eine cura posterior.

Voor alcoholhoudende dranken gelden een aantal beperkingen.
Alkoholische Getränke unterliegen gewissen Einschränkungen.

Deze gelden zullen bestemd worden voor activiteiten in ACS-landen.
Diese Mittel werden Maßnahmen in den AKP-Ländern vorbehalten sein.

Wij geloven dat de betreffende gelden nodig zullen zijn voor 2004.
Wir glauben, dass die Mittel für 2004 benötigt werden.

Want ik hoopte dat die immuniteit ook voor mij zou gelden.
Weil, ich hatte irgendwie gehofft, das ganze Immunitätsding würde auf mich auch zutreffen.

Al deze dingen gelden thuis net zo goed als op je werk.
All das kann man auch so leicht zuhause wie auf die Arbeit anwenden.

Hoe "gelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor evenementen gelden geen landelijke geluidnormen.

Daar voor gelden geen wettelijke opzeggingseisen.

Deze gelden alleen voor het spreekuur.

Verruimde bevoegdheden gelden daar voor opsporingsambtenaren.

Bij internationaal reizen gelden afwijkende kortingspercentages.

Deze velden gelden alleen voor PDF-facturen!

Dan gelden voor jou aanvullende voorwaarden.

Welke regels gelden voor een rookruimte?

Bij een aantal dienstverleners gelden kortingsregels.

Voor deze persoon gelden dezelfde voorwaarden.

Hoe "mittel, gelten" te gebruiken in een Duits zin

Die entsprechenden Mittel sind bereits vorhanden.

Sie gelten als qualitativ hochwertige Langzeitversorgung.

Das schulmedizinisch bestwirkende Mittel ist Valtrex.

Gelten als interferon beta oder schaden.

Andere Mittel sind Veranstaltungen, Anzeigen, etc.

Radebeul hatte noch weitere Mittel beantragt.

Hinsichtlich des versicherten Verdienstes gelten u.a.

Für kirchliche Arbeitnehmer gelten spezielle Arbeitsvertragsrichtlinien.

Gehirnzellen, die anderen schädlichen mittel der.

Oft gelten sie nur zwei Jahre.