Wat Betekent DITZELFDE GELDT in het Duits - Duits Vertaling

• dies gilt

Voorbeelden van het gebruik van Ditzelfde geldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ditzelfde geldt voor klonen.
Dies gilt auch für das therapeutische Klonen.

Om voedsel te krijgen hebben we geld nodig, ditzelfde geldt voor technologie, gezondheid, toegang tot informatie, ga zo maar door.
Um Nahrung zu erhalten brauchen wir Geld, das gleiche gilt für Technologie, Gesundheit, Zugang zu Informationen und so weiter.

Ditzelfde geldt voor de drumband St. Oda.
Gleiches gilt für die Sorte St. Pepin.

Het amendement over de noodzaak dat eerst een selectie van het afval gemaakt wordt en daarna pas gekeken wordt hoe deze afvalstoffen naar de vuilstortplaats of naar de verbrandingsinstallatie moeten worden vervoerd. Ditzelfde geldt voor de selectie van GFT-afval.
Dies trifft z.B. auf den Änderungsantrag über die Notwendigkeit zu, zunächst eine Auswahl der Abfallstoffe zu treffen und erst dann zu prüfen, ob sie auf die Müllhalde oder in die Verbrennungsanlage gebracht werden; dasselbe gilt für die Auswahl der organischen Abfälle.

Ditzelfde geldt voor de algebraïsche meetkunde.
Ähnliches gilt auch für die altiranische Medizin.

Ditzelfde geldt voor het aantal commissievoorzitters.
Dies gilt ebenso für die Vorsitzenden der Ausschüsse.

Ditzelfde geldt voor het inzagerecht van de benadeelde;
Gleiches gilt für das Akteneinsichtsrecht des Verletzten;

Ditzelfde geldt echter niet overal voor vrouwelijke zelfstandigen.
Nicht überall gelten diese Regelungen zugleich auch für die Selbständigen.

Ditzelfde geldt voor de proporties false alarms en correct rejections.
Dasselbe gilt auch für null-rekurrente und positiv-rekurrente Zustände.

Ditzelfde geldt voor verslagen die zijn opgesteld door de onderzoekers IAUs.
Dies gilt auch für die von den Ermittlern(IAU) erstellten Berichte.

Ditzelfde geldt voor vogels bij stress: vervoeren, vuurwerk, overplaatsen enz….
Das gleiche gilt für Vögel, wenn betonte: Transport, Feuerwerk, Transfer etc….

Ditzelfde geldt voor de Europese CentraleBanken en de Europese Investeringsbank.
Dasselbe gilt für die Europäische Zentralbank und die Europäische Investitionsbank.

Ditzelfde geldt voor de Europese Centrale Banken en de Europese Investeringsbank.
Dasselbe gilt für die Europäische Zentralbank und die Europäische Investitionsbank.

Ditzelfde geldt voor het verzoek om heropening van de mondelinge behandeling.
Das gleiche gilt für den Antrag auf Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung.

Ditzelfde geldt in Denemarken ten aanzien van elektriciteitsleidingen en telecommunicatiestations.
Dasselbe gilt in Dänemark für Hochspannungsleitungen und Telekommunikationsanlagen.

Ditzelfde geldt om dezelfde redenen voor de amendementen op het Euratom-voorstel 3, 4, 6 en 7.
Dasselbe gilt aus ähnlichen Gründen auch für Änderungsanträge 3, 4, 6 und 7 zu dem EURATOM-Vorschlag.

Ditzelfde geldt in geval van een scheiding van tafel en bed van de echtgenoten gedurende meer dan drie jaar.
Das gleiche gilt im Fall einer mehr als drei Jahre währenden Trennung der Ehegatten.

Ditzelfde geldt natuurlijk ook voor Portugal, Italië, Spanje en Griekenland en ongetwijfeld andere landen.
Dasselbe gilt natürlich auch für Portugal, Italien, Spanien und Griechenland und zweifellos noch andere.

Ditzelfde geldt ook voor de etikettering van mousserende wijn en speciale wijnen, met name likeurwijn.
Dies gilt ebenfalls für die Etikettierung der Schaumweine und der Spezialweine, insbesondere der Likörweine.

Ditzelfde geldt, zij het in een andere orde van belangrijkheid en prioriteit, voor de groeipolen van tweede orde.
Dasselbe gilt, wenn auch nicht mit dem gleichen Grad an Wichtigkeit und Priorität, auch für die Wachstumszentren zweiter Ordnung.

Ditzelfde geldt eveneens voor een andere netelige kwestie waarmee u als nieuwe president te maken krijgt, namelijk inflatie.
Ähnliches gilt natürlich für eine andere Gretchenfrage, die sich Ihnen als neuem Präsidenten zum Thema Inflation stellt.

Ditzelfde geldt voor de overeenkomstige marktaandelen die 18,7% bedragen in 1992, 11,5% in 1993, 19,4% in 1994, 20,7% in 1995 en 24,3% in het onderzoektijdvak.
Dies gilt auch für die Feststellungen zum Marktanteil, der sich 1992 auf 18,7%, 1993 auf 11,5%, 1994 auf 19,4%, 1995 auf 20,7% und im Untersuchungszeitraum auf 24,3% belief.

Ditzelfde geldt wanneer de bevoegdheden van de openbaar aanklager beperkt blijven tot de strafbare feiten die door leden en personeel van de EU-instellingen zijn begaan.
Dies gilt auch, wenn dieser Staatsanwalt nur für Straftaten zuständig ist, die von Mitgliedern und Beamten der Institutionen der Europäischen Union verübt wurden.

Ditzelfde geldt voor ons vandaag Toen we het gebod van Jezus lazen"Heb elkaar lief, zoals Ik jullie heb liefgehad", denken we automatisch aan het kruis, maar dat is NIET wat Hij zei.
Das Gleiche gilt für uns heute Wenn wir das Gebot von Jesus lesen:"Liebt einander wie ich euch geliebt habe", denken wir automatisch an das Kreuz, aber das ist es nicht was er sagte.

Ditzelfde geldt voor de be trekkelijk grote en zware(tot negen zitplaatsen biedende)„Caravelle" die eveneens ingrijpend zou moeten worden aangepast om het imago van lichte bestelwagen eraan te ontnemen en om het motor.
Dies gilt auch für den verhältnismäßig großen und schweren Caravelle(9 Sitzplätze), der ebenfalls im wesendichen neu gestaltet werden müßte, um dem Fahrzeug das Image des leichten Nutzfahrzeugs zu nehmen.

Ditzelfde geldt indien hij de afgifte van een betalings- of inningsopdracht achterwege laat of zonder geldige reden vertraagt, waardoor de Commissie civielrechtelijk aansprakelijk kan worden ten opzichte van derden.
Dies gilt auch, wenn sie eine Auszahlungsanordnung oder Einziehungsanweisung ohne Begründung nicht oder verspätet erteilen und dies zur Folge hat, daß die Kommission gegenüber Dritten zivilrechtlich haftet.

Ditzelfde geldt voor paragraaf 25, waar voorgesteld wordt dat de ACS-landen zelf, op voordracht van de Commissie, de criteria uitstippelen voor sluiting van partnerschapsakkoorden.
Das gleiche gilt für die Ziffer 25, in der vorgeschlagen wird, daß die Kriterien für den Abschluß der Partnerschaftsabkommen von den AKP-Ländern selbst auf Vorschlag der Kommission festgelegt werden sollen.

Ditzelfde geldt voor de procedurele rechten. Ik moet toegeven dat het Oostenrijkse voorzitterschap heel wat energie steekt in pogingen om een akkoord te bereiken, en het ziet er niet naar uit dat de rechtsgrondslag een obstakel vormt.
Dasselbe gilt für die Verfahrensrechte: ich muss dem österreichischen Vorsitz zugestehen, dass er erhebliche Anstrengungen unternimmt, um zu einer Übereinkunft zu gelangen, doch dürfte die Rechtsgrundlage meiner Auffassung nach kein Hinderungsgrund sein.

Ditzelfde geldt voor kinderen die het slachtoffer zijn van schadelijk en illegaal gedrag dat leidt tot fysieke en psychologische schade en kinderen ertoe aanzet dergelijk gedrag te imiteren zodat zij anderen en zichzelf schade toebrengen.
Das Gleiche gilt für Kinder, die Opfer schädlichen oder illegalen Verhaltens werden, das zu körperlichen und psychologischen Schädigungen führt, und für Kinder, die dazu verleitet werden, solche Verhaltensweisen nachzumachen und die dadurch sich selbst und anderen schaden.

Ditzelfde geldt voor de rechten van invaliden: die hebben niet alleen behoefte aan goede sociale en medische bijstand om zich gelijk aan de anderen en volledig geïntegreerd in de samenleving te kunnen voelen, tevens moeten zij recht op werk krijgen.
Das gleiche gilt für die Behinderten, die nicht nur einer angemessenen sozialen und gesundheitlichen Fürsorge und Betreuung bedürfen, um sich als gleichgestellte und voll in die Gesellschaft integrierte Bürger zu fühlen, sondern denen auch das Recht auf Arbeit gewährt werden muß.

Hoe "ditzelfde geldt" in een zin te gebruiken

Ditzelfde geldt voor een goede vriendin.

Maar ditzelfde geldt natuurlijk voor suiker.

Ditzelfde geldt overigens voor vaste voeding.

Ditzelfde geldt ook voor production design.

Ditzelfde geldt voor kenmerken van tomatenplanten.

Ditzelfde geldt overigens voor veel geneesmiddelen.

Ditzelfde geldt voor het assortiment veiligheidsbeglazing.

Ditzelfde geldt voor het ex-ante herverdeeleffect.

Ditzelfde geldt totaal niet voor fructose.

Ditzelfde geldt met het aantal spotjes.